Готовый перевод Reborn As A Dragon Girl With A System / Перерождение в девушку-дракона с системой: Глава 14: Обучение здравому смыслу [1]

— Кэйли, это было грубо. Он не может ничего поделать с тем, что всё его достоинства — это его внешность. Я хочу сказать, что всё остальное у него ниже среднего. То есть всё, — сказала девушка в шляпе, хихикая. Её взгляд был направлен на определённую часть тела Рэя.

— А, точно, Рэн, ты ведь и правда... — Кэйли прервалась, когда увидела, что Рэн начала махать своим посохом.

— Это была огромная ошибка, о которой я сожалела до сегодняшнего дня. К счастью, я смогла сохранить свои чувства не затронутыми. Прежде чем я успела что-то сделать, он уже закончил.

Рэн не подбирала слова, заставляя Рэя, о котором они так откровенно говорили, опускать голову всё ниже и ниже. Его сердце сжималось от боли, ему казалось, что его сердце пронзают всё глубже и глубже.

— Ребята, давайте закончим на этом. Если мы продолжим, мне придётся лечить его, и в результате моя магия станет грязной. В любом случае он бесполезен. Я не хочу, чтобы это передалось мне, когда я буду направлять своё исцеляющее заклинание на него. Помните тот день, когда он подрался с трёхногим голубем? Его не только побили, но и голубь сбежал. Я до сих пор не понимаю, зачем меч висит на твоей спине? Почему ты решил вступить в кулачный бой с этой птицей? Ты вообще представляешь, как отвратительно я себя чувствовала, когда лечила тебя? Просто мысли об этом вызывают тошноту, — девушка в белой мантии сплюнула на землю и с отвращением посмотрела на Рэя.

— Только я или Изабелла всегда добиваем Рэя. Для жрицы она не сдерживается, — Рэн повернулась и посмотрела на Рэя, который уже стоял на коленях. Его руки были опущены по бокам, а голова опущена вниз. Казалось, будто он уже сдался и потерял всякую надежду на спасение.

— Так, девушки, нам всё ещё нужен Рэй, чтобы отвлекать хищников. Даже если он не может сделать что-то важное, мы всё равно нуждаемся в нём, — Тан неожиданно вмешался.

— Хорошо!

— Ладно!

— Ага!

* * *

На следующий день...

[Теперь, Кана, начиная с этого момента, тебе нужно быть осторожнее во всём что ты делаешь. Если ты снова попадёшь в ситуацию, подобную той, что с трёхглазым рогатым медведем, то нет никакой гарантии, что ты сможешь снова сбежать от него, как ты это сделала в прошлый раз. С сегодняшнего дня мы постараемся поднять твой уровень. Ты всё ещё не достигла второго уровня.] — Лайсид решила быть более строгой с Каной, чтобы вбить в неё хоть немного здравого смысла. Она хотела, чтобы Кана смогла жить хорошей жизнью.

[Теперь, Кана... Что ты делаешь?!]

— Лайсид, он прилип к моему лицу! Он не отпускает меня! — Кана в панике металась по кругу. Она заметила большой розовый цветок, который так вкусно пах, что ей захотелось его понюхать, но прежде чем она успела это сделать, цветок сомкнул лепестки вокруг её головы и не собирался отпускать.

*Вздох!*

[Кана, просто выпусти немного огня. Тогда он отпустит тебя] — Лайсид находила любопытство Каны милым, но она всё ещё боялась, что цветок может причинить ей вред. — [Это растение цветок и называется фааломи. Сладкий нектар используется для привлечения птиц и других животных, чтобы суметь схватить их и медленно переварить.]

— Га! Значит, эта штука почти что съела меня. Это пугает, — Кана покрылась мелкой дрожью, представив, каково это быть медленно переваренным растением. — Так, Лайсид, ты научишь меня, как драться, сегодня?

[Да, сегодня мы попробуем повысить твой уровень до третьего. Вчера ты убила всего несколько монстров. Когда твой уровень повышается, ты также получаешь очки статуса. Эти очки можно потратить на силу, интеллект, энергию, разум и ловкость. Мы потратим очки с первых двух уровней только на ловкость. Это сделает тебя быстрее и поможет лучше уклоняться от атак. Твои основные характеристики и так лучше, чем у других. Их хватит и до 10 уровня. После распределения очков двух уровней в ловкость, остальные ты сохранишь для своей эволюции. Эволюция потребует, чтобы определённые характеристики были на установленном уровне. Но вместе с эволюцией, ты также получишь большую прибавку ко всем своим характеристикам.]

[Однако, если ты выберешь особую эволюцию, тебе придётся приложить много усилий. Всё зависит от тебя, хочешь ли ты читать «крутые» заклинания или нет] — Лайсид хотела, чтобы Кана выбрала более сложный путь, потому что это будет выгоднее для неё. Именно поэтому она ещё раз упомянула о пристрастии Каны к «крутым» заклинаниям.

— Если я буду стараться изо всех сил, я смогу читать мои крутые заклинания. Я хорошо постараюсь, в этом нет никаких проблем. Но мне не, кажется, что мне будет нечем заняться. Что ещё мне нужно делать помимо сна и еды? — Кане хотела сделать всё быстро в своей новой жизни, поэтому она хотела ускорить события, чтобы скорее принять форму гуманоида. Таким образом, изучение мира пройдёт легче.

[Я рада слышать это, Кана, а теперь... Поскольку сейчас ещё раннее утро, а ты всё ещё не ела, может быть, научимся ловить рыбу, хорошо?]

И вновь, при упоминании еды, глаза Каны загорелись от предвкушения. — Я действительно смогу поймать рыбу?

http://tl.rulate.ru/book/53922/3648309