Готовый перевод Reborn As A Dragon Girl With A System / Перерождение в девушку-дракона с системой: Глава 12: Трясти задницей — это плохо!

Кана не смогла затормозить и врезалась в дерево, которое оказалось перед ней. К счастью, ей удалось повернуть своё тело так, чтобы не удариться головой. — Ой!

[Кана, сейчас не время залечивать твои раны. Тебе нужно бежать, иначе этот трёхглазый рогатый медведь съест тебя живьём!] — Лайсид очень занервничала. Она не могла позволить Кане умереть. Не потому что она могла исчезнуть, а потому что Кана, как единственный представитель драконьей расы, могла погибнуть.

*РАААР!*

Очередная тень пролетела над головой Каны, заставив её наклониться и отползти в сторону. — Ик! Да хватит, прекрати уже кидать деревья!

[Подожди, почему он остановился?] — Лайсид была озадачена тем, что трёхглазый рогатый медведь не приближался к ним. Он просто продолжал кидать деревья на расстоянии. — [Кана, я думаю, что мы вышли с его территории! Нам нужно уйти, как можно дальше.]

— О, боги, спасибо! — Кана с облегчением выдохнула и, поднявшись на задние лапы, начала трясти задницей в сторону медведя, хлопая по нему правой передней лапой. — Ты не сможешь тронуть этот зад! — повернув голову, она высунула язык.

*Раааар!*

— О, нет! Он бежит сюда! — Кана почувствовала, как каждая чешуйка на её теле встала дыбом, когда она снова начала бежать.

[Почему ты должна была его дразнить?!] — Лайсид потеряла дар речи. Кана почти выбралась; всё, что ей нужно было сделать, это продолжать бежать от медведя, и она была бы в безопасности! Но нет! Ей нужно было подразнить его. В некотором роде, Лайсид следовало бы командовать Каной из-за её способности злить всех.

— Ты сказала, что он не покинет свою территорию? Очевидно, это не так! — Кана кричала, продолжая бежать по лесу, преследуемая медведем. В этот раз, к счастью, он не кидал в неё деревья, и Кана, с поджатым хвостом, бежала со всей скоростью, на которую была способна.

[В обычной ситуации, это так, но ты вывела его из себя, и он перестал беспокоиться о территории!] — Лайсид решила, что если они выберутся отсюда живыми, то она заставит Кану принять все милые позы, которые она знает!

— Пожалуйста, перестань преследовать меня! — Кана перепрыгнула через куст и вдруг почувствовала только воздух под ногами. — А-А-А!

*Плюх!*

— Пха! Кха! Ещё чуть-чуть, и я бы утонула! Как я оказалась в воде? — после прыжка через куст, Кана оказалась в ущелье, внизу которого была река. Теперь она барахталась в воде, как безумная, пытаясь удержаться на поверхности.

[Кана, успокойся и греби обеими лапами. Обеими лапами, Кана! Послушай, меня! Греби обеими лапами!] — Лайсид изо всех сил пыталась помочь Кане, но, казалось, её слова не доходили до неё.

— Я гребу обеими лапами! — крикнула Кана, продолжая прилагать усилия. Течение реки помогало ей плыть, и казалось, что река решила смиловаться над ней.

[Используй задние лапы тоже!]

— Ох, точно, они у меня есть! — как только Кана начала использовать задние лапы, она поплыла к берегу реки в собачьем стиле. Для того, кто никогда не учился плавать, даже в прошлой жизни, Кана училась довольно быстро, поэтому она легко доплыла до берега.

Кана легла на спину, раскинув в стороны лапы, и посмотрела на верхушки деревьев. — Я больше никогда не буду трясти задницей перед медведем, — сказала она вслух.

[Я думаю, что тебе не стоит трясти задницей перед кем-либо, кто сильнее тебя] — Лайсид начала беспокоиться за будущее Каны. — [Ну, мы хотя бы убежали от того медведя.]

— Да, у этого медведя теперь проблемы. Но, Лайсид, я теперь действительно голодна, — брюхо Каны начало урчать. Она не ела ничего с тех пор, как появилась в этом мире, и каждый раз, когда она пыталась добыть себе еду, она либо падала в какие-то ямы, либо её подбрасывало в воздух.

[Я и не удивлена. Ты потратила очень много энергии, пока бежала. А сейчас, давай пойдём вдоль реки. Может быть, мы найдём что-нибудь, что тебя насытит.]

Лайсид надеялась, что на сегодня приключения закончились. Она чувствовала, как сильно устала Кана после всего, что с ней произошло. Она также надеялась, что они смогут найти что-то, чем смогут насытиться, перед тем как стемнеет.

— Смотри, там какая-то странная птица, — сказала Кана, замечая птицу, которая имела три ноги и хвост с огромными перьями.

[М-м-м... Это трёхногий голубь. Они не умеют летать, но на вкус довольно неплохие. Мы можем попрактиковаться в охоте на нём. Тебе нужно про...] — Лайсид не успела закончить своё объяснение, как вдруг Кана неожиданно бросилась в атаку.

— Сдохни и стань моим ужином, ты, странная курица! — кана выпрыгнула из кустов и закричала со всей силы своих лёгких, полностью выдавая своё присутствие.

— Кау! — трёхногий голубь повернулся, совершенно не показывая страха, и устремился к Кане!

— Что?! Ау! Эй! Хватит! Глупая птица!

— Кау! Кау!

— Как тебе на вкус моя молниеносная лапа?

— Кау!

— Чёрт, а ты сильный! Держи-ка это! Мега удар молота!

— Кау! Кау!

Лайсид наблюдала за сценой, как дракон и трёхногий голубь сражались на земле, перекатываясь. Один клевал и царапал, другая же в это время била и толкала. Зрелище было очень комичным.

«Ох, Кана, что же мне с тобой делать?»

http://tl.rulate.ru/book/53922/3648307