Готовый перевод Reborn As A Dragon Girl With A System / Перерождение в девушку-дракона с системой: Глава 6: Система [1]

— Ха-ха! Как я могу быть драконом? Посмотри, какая я мелкая. Я уверена, что я просто какой-то вид крылатой ящерицы, — сказала Кана, пытаясь превратить заявление Лайзарт в шутку.

— Малышка, я думаю, ты ошибаешься. Этот храм ни за что бы не отреагировал ни на кого, кроме расы дракона, и это должен быть абсолютно чистый дракон, — Лайзарт посмотрела на Кану с теплотой. Для неё Кана была словно собственный ребёнок.

— Вот как... — Кане было немного неловко от взгляда Лайзарт. Она начала думать, что эта женщина может быть одним из видов призраков извращенцев. Но то, что она сказала, было шоком для Каны. Она думала, что она просто какая-то крылатая ящерица с красной чешуёй. Кана не могла и представить, что она является одним из видов легендарных существ. Но из-за этого возникал другой вопрос. Если леди напротив неё сказала, что они одного вида, то почему она имеет общую форму человека? Думая об этом, Кана была действительно сбита с толку.

— Эмм... Можно задать вопрос?

— Конечно, дорогая, задавай. Лайзарт была счастлива видеть, что Кана решилась сама задать ей вопрос.

— Эмм... Если мы одного вида, то это значит, что один из ваших предков был человеком, а другой драконом, но как это вообще возможно? Твой отец был человеком? Потому что я не могу представить, чтобы женщина... — Кана вздрогнула, лишь подумав об этом. Что касается Лайзарт, которая озадаченно смотрела на Кану с замершей улыбкой на лице, она внезапно разразилась смехом.

— Дорогая, нет, оба моих родителя были драконами. Как мы могли спариваться с такими низшими существами? Моя внешность — это результат эволюции. У тебя нет системы?

— Системы? Насколько я знаю, у меня нет. Я пыталась сказать «статус» ранее, но, к сожалению, ничего не всплыло.

Кана, хоть и была бездомной сиротой, но так было не всегда. До того как её мама умерла, она научила Кану в раннем возрасте читать и писать. Копошась среди мусора в поисках еды, она время от времени натыкалась на книги. Её любимой книгой была о девочке, которая возродилась в другом мире с системой. Система позволяла девушке повышать свой уровень и видеть свою статистику, среди прочего. Это одна из причин, почему Кана подумала о системе, когда осознала, что получила второй шанс на жизнь.

— Это странно... Понимаешь, каждое существо, даже насекомое в этом мире рождается с системой. Для тебя не иметь её — это очень странно. Но не волнуйся, это можно легко исправить.

Лайзарт начала задаваться вопросом, а вдруг система, которую дают боги, была пропущена для Каны. Но вскоре в голову начали приходить мысли о том, что Кана с самого начала была без чьего-либо присмотра. Если Кана была маленьким драконом, то где же тогда её родители? Крылья Каны были не окрепшими до такой степени, что она не могла летать, так что это и вовсе было невозможно, чтобы она смогла добраться до входа в храм без возможности летать.

— Дорогая, мне нужно спросить у тебя, где твои родители?

— М-м-м, у меня нет родителей... — Кана задумалась, прежде чем продолжить. — Сегодня я проснулась и обнаружила себя на выступе высоко в горах. Это мой первый день в этом мире.

Кана решила не рассказывать о том, что она пришла из другого мира. Она боялась, что если Лайзарт узнает правду, то больше не будет помогать ей. Ей также хотелось задать много вопросов об этом мире.

Лайзарт посмотрела на Кану с недоумением. Она никогда не слышала о том, чтобы драконы рождались таким образом. Она задумалась о том, что, возможно, один из богов решил дать драконам второй шанс. Перед смертью Лайзарт знала, что в этом мире ещё осталось несколько драконов. У неё были мысли о том, что родители умерли, чтобы дать жизнь Кане, но это не объясняло, как Кана оказалась в этом храме. Если то, что говорила Кана, было правдой, то она была рождена не одним из местных драконов, а одним из богов этого мира. После размышлений Лайзарт решила, что, возможно, так и есть.

— Если дело в этом, то ты удивительный ребёнок и единственная надежда, которая осталась у нашей расы драконов. Единственное, чего тебе не хватает, это система, с которой рождаются все. Без неё ты не сможешь расти или развиваться.

— Так, значит, я навсегда останусь такой маленькой? — спросила Кана с некоторым разочарованием. Ей нравилось быть маленькой, но она также хотела бы вырасти и стать больше. Ей также хотелось стать гуманоидом, как Лайзарт, например. Она чувствовала, что было бы здорово иметь рога и хвост в гуманоидном теле.

— Нет, как я уже говорила, я могу исправить это. Но для этого мне придётся слиться с твоим телом. Я потеряю эту форму, пока ты не окрепнешь настолько, чтобы с помощью своей магии проявить меня обратно. Но я всё ещё буду в состоянии разговаривать с тобой мысленно в твоём теле, — объяснила Лайзарт.

Однако, посмотрев вперёд, она заметила, что Кана начала медленно отступать назад.

— Дорогая?

— Она собирается съесть меня!

— Я знала, что все призраки плохие!

— С самого начала, это был её план. Заставить меня довериться ей... А потом бам! Овладеть мной!

— Я слишком молода, чтобы быть съеденной призраком! — Кана снова начала дрожать от страха. Она прижалась спиной к барьеру, который блокировал дверь, и свернулась в клубок, ожидая неизбежного.

— Только не снова, — Лайзарт покачала головой и помассировала виски. — Дорогая, пожалуйста, перестань. Как я уже говорила, я не собираюсь тебя есть! — Лайзарт попыталась подойти ближе и погладить Кану по голове, но услышала в ответ лишь громкий крик.

— Аа-а! Извращённый призрак хочет сожрать меня!

http://tl.rulate.ru/book/53922/3296227