Готовый перевод Reborn As A Dragon Girl With A System / Перерождение в девушку-дракона с системой: Глава 2: Перерождение

Ярко-голубое небо, вокруг поют птицы. Белые пушистые облака бесшумно плывут по небу. Высоко в небе возвышается гора, покрытая растительностью и обитателями. На её вершине лёд и снег покрывают скалистое лицо. У её основания, насколько хватает глаз, простирается огромный лес. В далёком небе над землёй парят многочисленные плавучие острова. Каждый из них покрыт зеленью и окружён водопадами.

Яркий красный столб света падал с неба на небольшой выступ на склоне горы высоко в воздухе. Среди пышной травы и кустов, свернувшись в клубок, лежала красное существо, похожее на ящерицу. Его тело с головы до ног было покрыто красной чешуёй. У него был длинный заострённый хвост и пара крыльев, сложенных на спине. На чешуйчатой голове были два чёрных рога с красноватым оттенком, торчащие на несколько сантиметров.

Подул тёплый ветерок, взъерошив листья кустов. Тело красной ящерицы дёрнулось, и её глаза медленно начали открываться... «Хм-м-м? Разве я не умерла?» — подумала красная ящерица.

Красная ящерица в замешательстве оглянулась вокруг. — Что происходит? Я помню, что умерла в подворотне. Почему я нахожусь в парке? Я не... Святые угодники?!

Глаза красной ящерицы широко раскрылись, когда она увидела вдалеке плавучие острова. Она хотела было потереть глаза, чтобы убедиться, что не спит, но тут заметила, что было что-то ещё не так.

— Красная чешуя и когти... Я могу свободно передвигаться. Это означает... — держась за голову и чувствуя лёгкое головокружение, губы красной ящерицы медленно скривились в зловещую улыбку, и она рассмеялась. — Может быть, кто-то всё-таки меня слушал! Не знаю, какой бог услышал моё последнее предсмертное желание, но я благодарю тебя от всего сердца! Я, Нагано Кана, в неоплатном долгу перед тобой.

Эта красная ящерица оказалась молодой девушкой, которая трагически погибла в зимнем снегу в подворотне. Она возродилась и получила второй шанс на жизнь. К счастью, её не превратили в жука, хотя, возможно, это было бы не так уж и плохо. Но она предпочла бы остаться ящерицей, а не превращаться в грязного человека.

Кана встала и потрясла всеми своими конечностями, хвостом и даже крыльями. — Хе-хе, неплохо... К сожалению, хотя я и могу махать крыльями, я не могу летать. Даже на сантиметр. Но всё равно, я довольно красная! И моя маленькая попка довольно большая...

Кана встала и начала покачивать попой, двигая хвостом из стороны в сторону и напевая при этом. — Тряси ей так, как будто она горячая! М-м-м! Да! Потряси хорошенько!

Находясь в весёлом настроении, Кана смеялась, пока, наконец, не успокоилась. — Теперь, когда я думаю об этом, не будет ли это временем, когда я получу что-то вроде системного сообщения. Знаешь, я могу сказать что-то вроде «статус» и передо мной появится меню статуса? Нет?

Кана замолчала на несколько секунд, затем вздохнула и продолжила: — Наверное, нет... Но, по крайней мере, я постараюсь прожить эту жизнь лучше, чем предыдущую. Быть уличной крысой в том городе было не очень весело... Одно я знаю точно: я не хочу иметь ничего общего с людьми. Они просто эгоистичные и жестокие монстры, которые могут избить молодую девушку только за то, что она пытается добыть себе еду. По крайней мере, моя последняя еда была тёплой...

Кана поняла, что начинает грустить, поэтому она села и похлопала себя по щекам. — Ты можешь это сделать, Кана!

Жжение в щеках помогло ей собраться с мыслями, и она внимательно осмотрелась вокруг. — Куст, камень, трава, камень... — Кана подошла к краю и посмотрела вниз, где верхушки деревьев казались меньше муравьёв. — «Уступ... Какой уступ? Что я делаю на скале? Я даже летать не умею!

Голос Каны эхом разнёсся в воздухе. Её мрачное настроение быстро вернулось. — Я не могу допустить, чтобы я умерла от голода сразу после перерождения. Должен быть способ спуститься с этой горы.

Кана внимательно осмотрела склон скалы и заметила множество небольших выступов, выступающих из скалы. Она подошла к скальной стене, где стояла, и проверила, насколько крепко она держится. Затем она ударила по скале когтями, и они легко вонзились в камень. Это дало ей надежду.

— Хорошо, попробуем немного подняться и посмотрим, смогу ли я зацепиться за скалу.

Вонзив правый коготь в скалу, она подтянулась левым и проделала то же самое, отпустив правый. Используя задние лапы, чтобы закрепиться, после небольшого количества проб и ошибок, она наконец достигла своей цели. Она поднялась примерно на два метра вверх и остановилась.

— Теперь нужно спуститься, — подумала она про себя.

Она осторожно сдвинулась в сторону, чтобы иметь чистое лицо для работы, и медленно спустилась вниз, впиваясь когтями в стену. Сначала всё шло хорошо, но потом она потеряла опору и чуть не соскользнула вниз по стене.

— Стоп! Чёрт!

На её чешуйчатом лбу выступил пот. К счастью, она не боялась высоты, ведь с того места, где она сейчас спускалась, открывался прекрасный вид на длинный обрыв внизу. Но она стабилизировала себя и продолжила спуск, пока не оказалась там, откуда начала.

— Что ж, я знаю, что это будет трудно, но, по крайней мере, я смогу спуститься. Мне просто нужно быть осторожной и следить за тем, чтобы всегда находить место, где можно отдохнуть.

Кана посмотрела на край и обнаружила, что первый уступ, до которого она могла дотянуться, был довольно далеко внизу. Это вызвало у неё некоторое беспокойство.

«Если я упаду, у меня будет хотя бы шанс выжить. Если я расправлю крылья, то смогу, возможно, скользить вниз к безопасному месту», — подумала Кана.

Она испустила долгий вздох и продолжила размышлять.

— Я маленькая ящерица, да? Но если подумать, то какая я на самом деле? Летающая ящерица? Может быть, дракон? Ха-ха, да, быть драконом было бы здорово, но, учитывая мой маленький рост, я, наверное, что-то вроде маленькой крылатой ящерицы.

http://tl.rulate.ru/book/53922/2686090