Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 29. Рождение

— …… На этот раз у вас близнецы?

— Ариса, ты родила их!

— Ну, разве не хорошо иметь много детишек? Теперь семья Такасэгава в целости и сохранности.

Тихару, Тэнка и Аяка поздравили Арису с рождением детей.

Ариса, напротив, покраснела от смущения и заерзала.

— Пожалуйста, прекратите! Это же просто игра в жизнь! Это не дети Юдзуру или что-то в этом роде…

После просмотра фильма все семеро играли в игру в «Жизнь», которую принёс Хидзири — он отвечал за так называемые «забавные вещицы», игры, в которые все могли играть вместе.

И Ариса только что родила четвёртого ребёнка.

— Ты это слышала, Аяка! Судя по всему, это не ребёнок Юдзуру!

— О нет, мозг Юдзуруна сейчас взорвётся…

— Э, измена…?

Ариса сердито подняла брови, глядя на них троих.

— К-как грубо! Если у меня и будет ребёнок, то, очевидно, от Юдзуру!!

— Но Юдзурун женат на другой женщине, и у них уже есть дети, понимаешь?

Аяка указала на фигурку Юдзуру.

Фишка Юдзуру шла вместе с «женской» и «двумя детскими» фишками.

— Э-это…… прежде всего, разве это не игра! Не путайте это с реальной жизнью!

— Кстати, а сколько детей ты бы хотела в реальной жизни?

— Э? Ну…… думаю, было бы оживлённее, если бы их было больше…… погодите, вы что заставляете меня говорить!! — лицо Арисы покраснело, и она повысила голос.

Соитиро и Хидзири, напротив, ухмыльнулись и похлопали Юдзуру по плечу.

— Ты её слышал. Сделай всё, что в твоих силах, Юдзуру.

— Шевели булками и настрогай ещё двух, чтобы сбалансировать счёт.

— А знаете, что… — Юдзуру усмехнулся, вращая колесо рулетки, продвигая фишки.

Место, где он остановился, было: «Развод! Возьмите перерыв. Утешение и алименты минус 5 миллионов».

— Э? Почему ты развелась с ним, Ариса? Ты возненавидел Юдзуруна?

— Это не я развелась с ним. Это другая женщина. Теперь мне полегчало на душе.

— И ты туда же, Ариса, о чём вы вообще говорите…

Сама игра доставляла массу удовольствия.

Наутро.

— Н-нх…

Юдзуру невольно открыл глаза на сияющее утреннее солнце.

Оглядевшись, он увидел пустые пластиковые бутылки, обёртки из-под конфет и спящих друзей, укутанных в одеяла.

Они хорошо повеселились и порезвились прошлой ночью, и все заснули, так и не успев лечь в постель.

— Может снова заснуть… нет…

Ещё не поздно было снова лечь спать после любования восходом солнца над океаном.

Юдзуру слегка умылся и вышел на улицу.

А когда он вышел на песчаный пляж…

— О, Юдзуру.

Там была Ариса, одетая в пижаму.

Видимо, она проснулась раньше Юдзуру.

— Не рановато ты встал?

— Хоть ты так и говоришь, но сама встала ещё раньше.

— Я проснулась всего несколько минут назад, — Ариса улыбнулась, говоря это.

Они вдвоём сели на берег и стали смотреть на океан.

Солнце как раз собиралось взойти.

— …… Всё почти закончилось, да? — с сожалением сказала Ариса, улыбаясь.

После того, как все проснутся, они позавтракают, затем уберутся и к полудню вернутся домой.

— Пока мы не вернёмся, это ещё будет поездка, Ариса. У нас ещё больше половины дня.

— Мне кажется, мы все уснём по дороге домой.

— Это уж точно, — Юдзуру усмехнулся.

Они играли в океане и не ложились спать допоздна, так что, должно быть, у них у всех закончилась энергия.

Все уснут в машине по дороге домой.

Юдзуру тоже не был уверен, что сможет бодрствовать.

— Мне очень понравилось. Большое спасибо…

— Почему бы тебе не сказать это Аяке, которая нас пригласила? — криво усмехнувшись, сказал Юдзуру.

— Конечно, я благодарна ей…… Но именно благодаря тебе я познакомилась с Аякой.

Если бы я не узнала тебя.

Если бы не эти отношения с тобой.

Меня бы здесь не было.

У меня не было бы друзей, которые бы пригласили меня на пляж.

Сказала Ариса, улыбаясь.

— Вот почему…… это всё благодаря тебе, Юдзуру.

— Ты ставишь слишком высокий ценник. Ты здесь сейчас, потому что изменилась, разве нет?

Юдзуру знал.

Что она стала намного ярче, чем раньше.

Что она больше не пытается скрывать от окружающих свои истинные чувства, считывая чужие настроения.

Он также узнал, что она ясно выразила свою волю своим приёмным родителям, что хочет выйти замуж за Юдзуру…… и что она набралась смелости сделать это.

— Это тоже благодаря тебе, Юдзуру.

— Даже если так…… именно твоя решимость и способность измениться изменили тебя, тебе так не кажется?

— …… Ты так думаешь?

— Да, я так думаю. Вот почему я полюбил тебя, — сказал Юдзуру и слегка сжал руку Арисы.

— …… Спасибо, — Ариса немного застенчиво кивнула на слова Юдзуру. — Но…… хоть я и нуждалась в тебе, я спрашиваю себя, нужна ли я тебе…

— Чего это ты вдруг…

— Юдзуру, что тогда, что сейчас, ты всегда был замечательным, не так ли?

Юдзуру наклонил голову, когда услышал это.

Другими словами, Ариса говорит, что он не изменился в лучшую сторону до и после того, как встретил Арису.

Лично сам Юдзуру сказал бы, что он изменился.

Он стал внимательнее относиться к своему внешнему виду, дабы показать свою хорошую сторону Арисе, и начал должным образом поддерживать порядок в своей квартире.

Но это было не то, что хотела сказать Ариса.

— Мне интересно, даю ли я что-нибудь тебе взамен…

Благодаря Юдзуру она смогла измениться и стать счастливой.

Однако Ариса хотела выразить, что ей интересно, сделала ли она Юдзуру таким же счастливым, как он сделал её…

Конечно, Юдзуру был счастлив в данный момент.

Мужчина с такой прекрасной невестой только и мог, что быть счастливым.

Но это не значит, что Юдзуру был несчастлив до того, как у него появилась невеста по имени Ариса.

В этом смысле…… можно сказать, что его разница между счастьем и несчастьем невелика по сравнению с Арисой.

— Что ж, возможно, отныне мы можем ожидать большего, — Юдзуру ответил на слова Арисы.

— …… Отныне?

— Сделай меня достаточно счастливым, чтобы я ужаснулся…… Если ты… если тебя не будет рядом или если ты не будешь моей невестой, — сказав это, Юдзуру почесал щеку.

Он чувствовал себя немного смущенным, когда говорил это сам.

— Конечно! Отныне…… и надолго, да!

Ариса счастливо улыбнулась.

Затем они сократили дистанцию…

И обменялись долгим поцелуем.

http://tl.rulate.ru/book/53823/2442905