Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 28. Акула

К счастью, опасения Юдзуру, что еды может оказаться слишком много, не оправдались.

Пляж, костёр, мангал и компания друзей.

Со всеми этими условиями еда не могла не пожинаться.

А поскольку все ели весело и шумно, еда быстро истощалась.

Само собой, они не могли съесть всё под чистую, но…

Если превратить всё это в карри на ужин, то, кажется, они могли вдоволь этим наесться.

Затем во второй половине дня все позагорали, сыграли в пляжный волейбол (парни и девушки по отдельности), поплавали и всё в таком духе…

Время пролетело незаметно.

На ужин они приготовили карри, поели, а после убрались…

— Ребята, пока что не ложитесь спать! Ночь только начинается, и она будет длинной!

Все кивнули при словах Аяки.

Спать ещё никто не собирался.

— Итак, Ариса…… какой фильм ты принесла?

За «фильм» отвечала Ариса, чтобы все вместе посмотрели его ночью.

Жанр не имел значение, и он был полностью оставлен на усмотрение Арисы.

«И всё же оставлять фильм Арисе…»

Хотя это было не совсем правильно, образ Арисы, наслаждающейся развлечением, так называемый «образ отаку» ускользал от него.

Поэтому Юдзуру искренне не верил, что Ариса подходит для этой задачи.

Возможно, намерение Аяки доверить фильм Арисе было наполовину из-за любопытства относительно того, какую вещь принесёт Ариса.

Юдзуру также было немного любопытно, поскольку он не мог утверждать, что знает всё о вкусах и предпочтениях Арисы.

«Почему-то у меня сложилось впечатление, что она выбрала бы фильм ги○ли или, может быть, даже классический романтический роман»

По крайней мере, маловероятно, что Ариса принесёт фильм о монстрах или боевик.

А как же фильм ужасов? …… А вот это уже было исключено.

— Ждите его с нетерпением, — Ариса ответила на вопрос Аяки с чётким выражением лица.

…… Очевидно, она была уверена.

— Э-э-э, мне интересно! О чём он?

— …… Ну, если честно, я тоже мало что знаю о его содержании, — Ариса ответила Тихару. — Его…… порекомендовал мой приёмный отец…… Поскольку он учился за границей в США, он должен быть нормальным.

Поскольку этот фильм выбрал человек, который учился в США, где процветает кинокультура, он определённо должен быть интересным.

Или так, казалось, думала Ариса.

Довольно хрупкое обоснование.

«…… Всё ли будет хорошо?»

Юдзуру немного волновался.

При всём уважении, нельзя было ожидать, что приёмный отец Арисы — Амаги Наоки — что-то смыслит в этой области.

— Ты совсем не проверила содержимое?

— Нет, я проверила синопсис. Написан интересно, — на вопрос Юдзуру Ариса уверенно ответила.

Не похоже, что она вообще не проверяла содержимое.

— Юдзурун, ты приготовил закуски для вечеринки?

— Ага, более-менее.

Кстати, за сладости отвечал Юдзуру.

Юдзуру достал купленные закуски из своего рюкзака.

Начиная от таких закусок как картофельные чипсы, заканчивая маленькими шоколадными батончиками, был доступен весь ассортимент.

— Хе~х…… не так уж и плохо.

— Я уже было подумал, ты собираешься принести какой-нибудь торт, который будет не к месту.

— Я, по крайней мере, умею читать атмосферу.

Не то, чтобы с тортом что-то не так, но…

Он не подходил для еды во время развлечения с друзьями.

— Тэнка, что там с соком и прочим?

— Конечно, у меня всё есть.

Тэнка отвечала за напитки.

Помимо остатков минеральной воды, зелёного чая и улуна, что они пили на барбекю…

Она достала бутылку дорогого на вид апельсинового сока.

На этикетке было написано свежевыжатый.

Она принесла довольно хороший продукт.

— Все приготовления завершены…… Итак, Ариса.

— Да, я включаю.

По настоянию Хидзири Ариса нажала на пульт от телевизора.

Фильм начался, и вскоре на экране появилось название.

«Акулий торнадо».

Вот так назывался фильм.

— Ого, Ариса! У тебя точно хороший вкус! — когда фильм закончился, Аяка сказала в хорошем настроении.

— Как и ожидалось от Арисы! Это далеко не то, что я ожидала, но это превзошло все мои ожидания! Лучше и быть не могло!! — Тихару также похвалила Арису.

А Ариса, которую хвалили…

— Ясно. Он был интересным…… Я правильно поступила, решив положиться на своего приёмного отца.

Она удовлетворённо кивнула.

— А тебе как, Юдзуру?

— А? А-а…… ну, было интер…… нет, было весело.

Он был скорее забавным, чем интересным.

Таково было его впечатление от фильма.

Фильм, в котором акулы (а иногда и крокодилы) спускаются с неба во время тайфуна, вряд ли можно было бы назвать интересным, даже в качестве лести, тем более что у него в голове не хватало как минимум трёх винтиков.

И тем не менее, было достаточно весело наблюдать за тем, как многие смеялись и шутили.

В некотором смысле, это был лучший выбор для данного случая.

— …… Ариса, тебе нравятся такие фильмы?

— Да, нравятся! — с широкой улыбкой на лице ответила Ариса.

— По-понятно…

И вот так Юдзуру открыл для себя неожиданную сторону своей невесты.

http://tl.rulate.ru/book/53823/2442904