Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 16. Невеста и шопинг

— Что попробуем дальше?

— Хм-м-м…… о, может это?

То, на что указала Ариса, было так называемой «игрой в зомби-стрелялки».

Для Арисы это был довольно радикальный выбор.

— Ага, давай…… кстати, раз это ты предложила, ты не против зомби?

Если это игра про зомби-мочилово, то дома у Юдзуру уже была такая, и они оба играли в неё.

Хоть Ариса и не была поклонницей хоррор-игр, она не боялась зомби и с лёгкостью побеждала их.

Причём у неё это получалось даже лучше, чем у Юдзуру.

— ……? А что такого?

— Да так, ты же на дух не переносишь юрэй.

— Я их не боюсь.

— Не боишься, значит. Ну тогда давай вместе посмотрим «Звонок» или ещё что.

— ……

— …… Я тебя понял, перестань так пялиться.

Юдзуру непреднамеренно поднял обе руки, потому что Ариса собиралась проклясть его до смерти.

Увидев Юдзуру в таком состоянии, Ариса фыркнула.

— Я никогда не боялся акул и зомби, потому что могу победить их.

— Я понимаю. Так вот что у тебя за стандарт.

Другими словами, она не была хороша в спец. атаках, зато не боялась систем физической атаки.

Судя по всему, она могла бы справиться и с физическими ёкаями и чудищами.

Они вдвоём начали играть в игру, но…

— Слушай, Юдзуру. Соберись уже, пожалуйста.

— Э~, ты хочешь завалить его там?

— Юдзуру, ты слишком часто умираешь.

Ариса неоднократно упрекала Юдзуру.

— В любом случае, ты умрешь, если начнётся наводнение зомби, не так ли, Юдзуру?

Конечно, игры и реальные пушки были разными вещами.

Если бы город был наводнён зомби, они бы оба погибли.

— А что ты будешь делать, если я скопычусь?

— …… А? Когда ты спрашиваешь об этом…… что мне делать? У меня будут проблемы.

На лице Ариса появилось неописуемое выражение.

Как и следовало ожидать, старшеклассники не думают о таких вещах, как «что, если мой любовник умрёт?».

— Посмотрим. Образцовым ответом будет…… что я буду дорожить воспоминаниями о тебе и буду жить дальше?

— Звучит круто.

Они прогуливались по игровому центру, отпуская подобные беззаботные замечания.

— О, Юдзуру, там пурикура. Не хочешь попробовать?

— Пурикура, м-да…

— …… Тебе не нравится?

— Не, ни чуть. Я никогда не делал этого раньше. А вот ты…… уже пользовалась им, да?

Она упомянула, что ранее фотографировалась с Аякой и другими.

Юдзуру и раньше фотографировался с Арисой…… но в пурикуре — никогда.

— Вот так сюрприз. Ты никогда не делал этого со своими друзьями…… с Сатакэ или Рёдзэндзи?

— У меня к тебе встречный вопрос, ты можешь себе представить как три парня вместе фоткаются в пурикуре?

— …… Это омерзительно.

Юдзуру рассмеялся прямому ответу Арисы.

Были времена, когда они втроём ходили вместе поесть торт, но, как и ожидалось, они не делали пурикуру.

Потому что в этом не было ничего приятно.

— Значит, на этот раз я буду твоей старшей.

— Хорошо.

Подумав, что это необычная композиция, они вдвоём вошли в фотомашину.

Ариса тыкала в машине, а Юдзуру безучастно наблюдал.

— О, начинается.

— Э, уже!?

Юдзуру растерялся, но встал в позу и сделал такое выражение лица, как велела ему Ариса.

Затем Ариса приступила к обработке фотографии.

Честно говоря, Юдзуру не знал, что в этом такого весёлого, но раз Арисе это нравилось, то он решил, что всё хорошо.

— Вот, это твоя, Юдзуру.

— Спасибо.

Юдзуру проверил пурикуру.

Первое, что он подумал, было: «У меня странная рожа».

Затем он сравнил фото с настоящим лицом Арисы.

— Всё-таки подлинник красивее.

— Э-эй… пожалуйста, не говори это так внезапно, — сказала Ариса с лёгким румянцем на щеках.

Итак, свидание в зале игровых автоматов подошло к концу…

Они вдвоём отправились в торговый центр.

— Точно, Юдзуру…… я уже давно хочу купить купальник.

— Купальник? Разве ты ещё не купила его?

Насколько Юдзуру было известно, у Ариса было два купальника.

Первым был белое бикини, а второе чёрным бикини.

Первый она надевала, когда они вместе принимали ванну, а второй — на свидании в бассейне в прошлом году.

— У меня их два, но один из них больше не подходит.

— Я…… понял.

Юдзуру невольно перевёл взгляд на грудь Арисы.

Она была такой большой, что он мог ясно видеть её даже поверх её униформы.

— …… Эй, ты куда пялишься?

— Ну, просто ты сама сказала…

Человеку свойственно хотеть проверить это, когда кто-то так говорит.

— Кстати, а насколько они выросли? — Юдзуру тихо прошептал на ухо Арисе.

Ариса посмотрела на него свирепыми взглядом.

— Это секрет.

Видимо, она не собиралась ему рассказывать.

И вот так, перекидываясь такими словечками, они вдвоём вошли в магазин, где продавались купальники.

— ……

— Ты чего, Юдзуру?

— Как бы…… мне просто тяжело тут оставаться.

Хотя было не так уж и странно, когда он заходил в магазин в качестве её парня, сопровождающего свою девушку…… всё-таки мужчины в подобных магазинах обычно немного выделяются…

— Вот как? …… А я надеялась, что ты подберёшь его со мной.

— Да не, всё норм.

И всё же возможность подобрать купальник для Арисы оказалась гораздо важнее.

— Кстати, Юдзуру…… между купальником и бикини ты же предпочитаешь последнее, да?

— А? Ну, наверное, так…

Ариса в цельном купальнике и Ариса в бикини.

Хотя они нравились ему обе, если бы ему пришлось выбирать, то он бы выбрал последнюю.

— Насколько я помню, если это что-то между чёрным и белым, тебе нравится чёрный, да?

— То, что они мне нравятся — притянуто за уши…… просто мне кажется, что тебе больше подходит чёрный…

Кожа Ариса была белой, поэтому чем темнее ткань, тем сильнее она блестела.

Конечно, белый тоже был опрятен и мил, но…

Черты лица Арисы были скорее красивыми, чем милыми, поэтому намёк на сексуальную привлекательность, скорее всего, выделял её.

— Может тебе подойдёт синий или красный?

— Ясно. Я поняла.

Как тебе этот?

А как тебе вот этот?

Каждый раз, когда Ариса спрашивала, Юдзуру отвечал на её вопрос.

Однако почему-то казалось, что ответы Юдзуру были не очень полезными.

Она просто слушала, а потом делала лицо, говорящее: «Но я всё же думаю, что вот этот вариант…… лучше для меня».

Это было типично для девушек.

В основном Ариса и его сестра Аюми придерживались такого же мнения после того, как услышали мнение Юдзуру.

— Хм-м-м…

Пока Ариса выбирала, Юдзуру беспокойно оглядывался.

Для магазина купальных костюмов, ориентированного на японский рынок, их выбор оказался довольно сексуальным.

И среди множества магазинов Ариса выбрала именно этот.

Несмотря на то, что Ариса стеснялась обнажать свою кожу, она иногда надевала что-то неожиданно сексуальное.

В некотором смысле, это могло быть её хобби, поскольку это было противоположностью смущения.

«Фига се…… а вот этот потрясающ!»

Вот что Юдзуру подумал про себя, когда увидел купальник с небольшой площадью ткани и купальник с сексуальным дизайном, но не такой уж и маленькой площади.

Когда он подумал о том, каково было бы, если бы Арису надела это…… ему «пришло» в голову множество всего.

— Юдзуру, что там……? На что ты смотришь?

К нему подбежала Ариса, держа в обеих руках купальник.

И прежде чем Юдзуру успел ответить, она посмотрела перед собой.

— Хм-м-м.

— Н-нет…… у меня нет скрытых мотивов…

— Ну, это нормально.

Не проявляя никаких признаков беспокойства, хотя её кожа слегка покраснела, Ариса показала Юдзуру купальник, который держала обеими руками.

— Как думаешь, что лучше?

— Хм, посмотрим…

И так диалог продолжался.

Потом они обошли ещё несколько магазинов и…… прошло около двух часов.

— Ладно, Юдзуру, пожалуйста, подожди меня тут.

Вот что она сказала ему в зоне отдыха.

— Ты не хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

— То, что я куплю…… это пока секрет.

— Не держи меня в напряжении…

Впрочем, предвкушение выбора тоже было не таким уж плохим.

— Пожалуйста, с нетерпением ждите этого, — сказала Ариса со слегка смущённым румянцем на щеках.

http://tl.rulate.ru/book/53823/2442892