Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 17. Невеста и торт

— Извини. Прости, что заставила ждать.

Пока Юдзуру убивал время на месте встречи, его невеста прибежала с бумажным пакетом в руке.

Видимо, она благополучно купила купальник.

— Хочешь, я понесу?

Купальник не должен был быть слишком тяжёлым, но, как мужчине, ему было бы негоже позволять девушке, не говоря уже о его невесте, нести багаж.

Подумав так, он предложил это…

— Эм…… Да. Тогда пожалуйста.

Ариса выглядела немного колеблющейся, а затем передала бумажный пакет Юдзуру.

Бумажный пакет, конечно же…… не был тяжёлым.

«Ну, что касается одежды, то ткани минимум…»

На краткий миг образ Арисы в купальнике почти промелькнул в голове Юдзуру…… и он поспешно стряхнул его.

Он не должен был думать о таких вещах в такой ситуации.

— …… Юдзуру. Ты же только что подумал о чём-то странном, да?

— …… Да ни в жизнь.

Юдзуру поспешно отвёл взгляд, когда его встретил пустой взгляд.

Она была до странного интуитивна.

— Ну и, что ты хочешь делать дальше? Уже почти поздно…

Было нормально закончить это свидание на этой ноте, но…

— Точно…… ты не хочешь поужинать со мной, если не возражаешь?

— Конечно нет. Куда пойдём?

Здесь также имелся фуд-корт, где можно было поесть фаст-фуд, а также западные и китайские рестораны.

И было бы неплохо немного убраться из этого торгового центра и найти другой магазин.

— Есть одно место…… ну, которое я хотела бы посетить…

— Хм, я не против, но которое…?

«Где оно?», — спрашивал Юдзуру.

Но по какой-то причине тон Арисы звучал так, будто у неё были какие-то опасения.

— Это магазин сладостей. Но послушай…… не пора ли уже ужинать?

— А…… да я и не против.

Кушать сласти во время ужина…… то есть, разве ты не ненавидишь такое?

Это было своего рода подтверждением.

Спору нет, есть те, кто думают, что сладости — это всего лишь десерты, и не хотят, чтобы они были основным блюдом.

Но Юдзуру не особо заботили такие вещи.

— Отлично! Тогда решено!!

Ариса счастливо улыбнулась.

А что до Юдзуру, то он был счастлив просто видеть, что Ариса счастлива.

— ……

— Тебе какой хочется, Юдзуру?

Придя в магазин, который выбрала Ариса, Юдзуру немного пожалел о своём выборе.

В словах Арисы, что это был магазин сладостей, не было ни единой лжи.

Это действительно был магазин, специализирующийся на сластях.

Но…… проблема заключалась в интерьере магазина.

В частности, всё место было розоватым, и повсюду были сердечки…

Это было очень неудобное место для мужчины.

Всё было нормально, но почему-то он чувствовал себя не в своей тарелке.

— …… Юдзуру?

— А-а…… ничего, мне без разницы который. М-м, выбор за тобой, — когда Юдзуру сказал это, глаза Ариса загорелись.

Это было потому, что всего несколько минут назад Ариса задавалась вопросом: какой из двух видов торта выбрать?

Как и ожидалось, двух было слишком много, поэтому она просто сузила их до одного.

И тем не менее, у неё всё ещё оставались некоторые сожаления по поводу невыбранного…

«Если бы его выбрал мой жених, мы могли бы разделить его пополам»…… она начала источать такую мысль.

Даже если это не было выражено словами, он мог легко догадаться, было ли это чем-то вроде этого.

— Тогда я выберу. Давай разделим его пополам.

Прошло некоторое время после того, как Ариса заказала торт.

Официантка принесла два вида тортов.

Юдзуру невольно пробормотал, когда увидел их:

— Здоровенный…

То, что ему принесли, было целым тортом.

Один шоколадный торт и одно бисквитное пирожное.

Несмотря на то, что это был целый торт, он был не таким большим, какой обычно едят на вечеринке по случаю дня рождения…

И тем не менее он казался довольно большим, если рассматривать его как одну порцию.

Это было похоже на кусок торта, который подают в обычном кафе, но это было больше похоже на три или четыре порции.

«Мы собираемся всё это съесть…?», — подумал Юдзуру, немного вздрогнув перед тортом.

— Вау…… какая прелесть!

Однако у Арисы, казалось, была немного другая чувствительность, чем у Юдзуру.

Она с удовольствием фотографировала его на свой телефон.

— Ну что, поедим?

— А-ага.

Юдзуру и Ариса разрезали торт своими ножами и положили его на свои тарелки.

Юдзуру сначала разрезал вилкой бисквитное пирожное и поднёс его ко рту.

Что ж, это был в меру вкусный пирог.

В сочетании с чашечкой кофе получалось очень вкусно.

Шоколадный торт тоже был очень хорош, с насыщенным ароматом какао.

Было вкусно, но…

«…… Трудновато входит»

Он съел примерно половину всего торта.

Юдзуру захотелось чего-нибудь поострее.

Было донельзя сладко.

Конечно, Юдзуру не прочь сладкого, он скорее их любитель.

Однако съесть такое количество торта всего за один присест было неизведанной территорией.

Его желудок не противился этому с точки зрения вместимости, но его язык стал чуть менее восприимчивым.

«Ариса…»

Я больше не могу есть…

Юдзуру, не могли бы ты помочь?

Юдзуру посмотрел на Арису, гадая, скажет ли она что-то подобное, немного побаиваясь этого.

— ～♪

Однако его опасения были напрасны.

Ариса, в отличие от Юдзуру, ловко двигала вилкой.

По крайней мере, она, кажется, могла нормально есть, раз сама захотела прийти сюда.

— …… Что такое, Юдзуру?

— Э? Нет, ничего…

Юдзуру отвёл взгляд, услышав слова Арисы.

Юдзуру, сказав Арисе, что ресторан его устраивает, не мог сказать, что ему всё немного надоело.

Скажи он такое, и Ариса, вероятно, начала бы ставить свою волю на второе место в будущем.

Вот такой девушкой была Ариса.

Что касается Юдзуру, он хотел, чтобы она была счастлива.

А для этого ему нужно было дать ей ощущение, что «он вкусно ест без всяких проблем».

Но…

— Понятно…… Значит, дело в этом, да?

Ариса, казалось, что-то уловила.

— Н-нет, не совсем…

Дело не в том, что он не любил торт.

Юдзуру собирался сказать в свою защиту.

Ариса медленно протянула вилку к Юдзуру.

На вилке был кусочек пирога.

— А?

— Вот…… это же то, что ты хотел, чтобы я сделала, да? — немного смутившись, Ариса покраснела и сказала это, отводя взгляд.

Затем она взглянула на выражение лица Юдзуру.

— Э-э-э…… пожалуйста, поторопись…… э-э-э, м-может, я, я не права?

— Н-нет, ничего подобного, — ответил Юдзуру и приняв в свой рот вилку Арисы.

Во рту разлился вкус сладких взбитых сливок.

— Как тебе?

— …… Сладко.

— Ещё бы, это ж торт.

Возразила Ариса, как бы говоря, о чём ты вообще говоришь?

Затем Ариса взглянула на выражение лица Юдзуру.

Создавалось впечатление, будто она чего-то хотела.

Юдзуру разрезал торт вилкой.

Взгляд Арисы переместился на кончик вилки Юдзуру, а затем на его лицо.

Её изумрудные глаза что-то манили.

— …… На.

Юдзуру медленно подтолкнул торт вперёд.

Щёки Ариса вспыхнули ещё больше, а потом она смущённо заёрзала.

— Б-блин… Юдзуру. Делать что-то подобное…… ничего с тобой не поделаешь…

Ты выглядела так, будто хотела, чтобы я это сделал это.

И, прежде чем Юдзуру успел это сказать, Ариса широко открыла рот и с укусом взяла вилку в рот.

Вилка была зажата губами Арисы…

Затем, медленно, она вышла из её рта.

— Вкусно, — Ариса облизала губы языком, а потом сказала это.

Выражение её лица было чуть веселее.

— Я-ясно…… я рад.

По какой-то причине Юдзуру невольно ощутил чувственность в выражении лица и жестах Арисы.

http://tl.rulate.ru/book/53823/2442893