Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 15. Невеста и зал игровых автоматов

Примерно в середине июля.

Лето набирало обороты…… и вот-вот должны были начаться летние каникулы.

Тот день был важным днём ​​для Ариса.

— О-о-о…… это моя зарплата, да? Это деньги, которые я могу свободно тратить, — сняв в магазине переведённые деньги, Ариса сказала с глубоким волнением.

Сумма была невелика, но для карманных денег старшеклассника вполне приличная сумма.

— Молодец, Ариса. На что собираешься их потратить?

Когда Юдзуру спросил, Ариса радостно ответила…

— Тебе на би…

— Би…?

— Эт-это секрет.

Она поспешно закрыла рот.

Юдзуру это показалось милым, но он подумал, что было бы бестактно пытаться выведать секрет, поэтому решил отвлечь разговор.

— Ладно, на что бы ты ни собиралась их поторать…… это твоя первая зарплата. Почему бы тебе не потратить их на что-нибудь памятное?

— Памятное…… памятное, да? — Ариса бормотала себе под нос…

А затем наклонила голову.

— На что, например?

— А……? На что…… и правда, что же?

Однако какая вещь будет памятной?

Если это что-то памятное, то это должно быть что-то, что останется с вами, но если это будет что-то, что вам не нужно, то это будет просто безделушкой.

— Кстати, Юдзуру, а на что ты её потратил?

— Я, вроде, купил игровую приставку…?

— Ты сыграл в неё?

— Не-а, не сыграл.

Это превратилось в так называемую «груду игр».

Разумеется, когда-нибудь он сыграет в неё…… когда-нибудь.

— Ну, я так и думала…… о, к слову об играх.

— И что с ними?

— Я ведь никогда не была с тобой в зале игровых автоматов?

— В зале игровых автоматов, м-да…… о, и правда, мы там не были.

Они были на самых разных свиданиях, но ещё ни разу не были в зале игровых автоматов.

В аркадных играх из-за их характеристик используется много монет и, следовательно, много денег.

И Юдзуру, и Ариса были ограничены в денежных средствах, которыми они могли распоряжаться, поэтому они, естественно, избегали игровых автоматов.

— Я хотела бы поиграть с тобой, Юдзуру…… можно?

— Конечно.

Для Юдзуру это был точно такой же зарплатный день, как и для Арисы.

Поскольку в ближайшем будущем у него не было планов тратить много денег, он не возражал против того, чтобы потратить немного деньжат в зале игровых автоматов.

— Тогда…… как насчёт завтра после школы?

— Завтра после школы? Ну, я-то не против…… но не лучше ли в воскресенье?

В некоторых игровых центрах были ограничения по времени входа в зависимости от возраста.

Естественно, чем раньше вы пойдёте в воскресенье, тем дольше вы сможете играть.

— Не то чтобы я хочу так сильно играть. Просто…

— Просто?

— …… Я хотела пойти на свидание после школы в униформе, — сказала Ариса со слабым румянцем на лице.

А потом слегка наклонила голову.

— Нельзя?

— Без проблем!

Он никак не мог отказаться.

И вот, на следующий день.

Юдзуру и Ариса посетили большой торговый центр, к которому примыкал зал игровых автоматов.

Если им наскучат игры, они могли пройтись по витринам и закупиться или поесть на фуд-корте.

— Кстати, ты когда-нибудь раньше бывала в зале игровых автоматов?

Учитывая её прошлое Юдзуру подумал, что, вероятно, не бывала.

Хотя Юдзуру мало что знал о залах игровых автоматов, он немного нервничал, когда направлял Арису, которая была новичком на этой сцене.

— Да, бывала.

— Хех, ясно…… э, ты бывала?

— Я как-то ходила в подобное место, когда была маленькой.

Когда она была маленькой.

Юдзуру подумал, что это, вероятно, было до кончины её родителей.

…… Если так подумать, даже Юдзуру бывал в таких местах раньше, так что Ариса, должно быть, тоже бывала в них один-два раза.

— А недавно?

— Я ходила, примерно, две недели назад.

— …… Э?

Это было на удивление недавно.

В сознании Юдзуру возник образ Арисы, которая одна играет в какой-то файтинг, крича: «Эй~, эй!».

— Одна?

— …… Конечно нет.

— Я-ясно…… тогда с кем?

Он бы не поверил, что с мужчиной.

«С её сестрой…… может, с двоюродной сестрой?», — воображение Юдзуру разыгралось на полную катушку.

— С Аякой и остальными. Но мы не играли в игры или что-то в этом роде. Мы сфоткались в пурикуре.

— А-а…… я могу себе это представить.

Четыре старшеклассницы, должно быть, делали снимки, гогоча.

Вполне естественно, что Юдзуру тоже получал такой опыт, пока не виделся с ней.

…… При этом он был расстроен тем, что у Арисы украли «первый опыт в пурикуре».

Юдзуру решил позже попросить Аяку и остальных показать ему те фотографии.

— Ладно, забыли об этом. Хочешь сыграть в это?

— Кран, да…?

Это была игра, в которой вы управляете краном с помощью кнопок на руке, а затем сбрасываете призы.

Такую игру можно найти в любом зале с игровыми автоматами. На самом деле, без него редко обходился любой другой зал игровых автоматов.

— Ты когда-нибудь играл в него, Юдзуру?

— Ещё бы.

— А выигрывал?

— Нет.

Юдзуру никогда не удавалось получить приз в такой игре.

Он сомневался, что его вообще можно было достать…… а может это и вовсе была городская легенда.

— Я так и думала. Юдзуру, ты не очень хорош в таких играх, да?

— Нет, просто это ты сильная…… а я хорош в играх-симуляторах, знаешь ведь?

— О да, это точно. Ты очень хорош в подлянках.

 — …… Ты до сих пор зацикливаешься на этом?

В прошлом Юдзуру однажды всю ночь играл в одну стратегическую игру со своими друзьями, включая Арису.

И в тот раз Юдзуру много раз обманывал и безжалостно вторгался в Арису, вот только…

Избитая до полусмерти Ариса не разговаривала с Юдзуру целый день после случившегося.

И она до сих пор держала обиду.

— Я прощу тебя…… если ты достанешь мне что-нибудь из него, ясно?

— О, дошло до этого, да?

Юдзуру слегка засучил рукава и уставился на игру с краном.

У него не было опыта получения призов…… но ситуация «получить приз по просьбе своей девушки» была классическим рутом.

Под присмотром Арисы некая таинственная сила могла сработать и помочь ему…… так ему это казалось.

Он вставил монету и передвинул кран.

— …… Хорошо, так, так.

— Вау!

Кран схватил плюшевую игрушку.

Он медленно двинулся к выходу и…

— Да ладно!

— Эх…

Она упала по пути.

Плечи Юдзуру разочарованно поникли.

А глаза Ариса немного похолодели.

Юдзуру почувствовал себя очень расстроенным.

— …… Подожди немного, Ариса. Я поищу советы.

Он достал свой телефон и набрал «стратегия игры с краном».

Ариса же вначале ждала, пока Юдзуру во всём разберётся…… но пока ждала сама встала перед краном.

— Я попробую, пока ты ищешь.

Юдзуру читал статью о стратегии игры с краном, слушая милый голосок Арисы: «Эй~, эй!».

После беглого просмотра и обретения уверенности…

— Ну всё, Ариса, в следующий раз я точно…

— Получилось!

— А?

Раздался грохот, и из выхода выпала кукла.

Ариса с радостью взяла её и стала баюкать на руках.

— Я достала.

— Так ты достала…… молодчина.

— …… Хочешь, я научу тебя этому трюку?

— Н-не…… не стоит.

Такие вещи, как навыки игры в кран, в жизни были бесполезны.

Если бы и была ситуация, когда они могли бы пригодиться, то это было бы «я достану это ради своей девушки», вот только…

Раз Ариса была лучше него, то это уже не могло сработать.

Возможно, в будущем у него появится возможность «достать это ради детишек», но коли мама Ариса была в этом лучше, чем папа Юдзуру, Юдзуру не нужно было тренироваться.

— Любовники должны компенсировать то, чего не хватает их вторым половинкам. Если ты хороша в этом, мне не нужно быть в этом хорош. М-м, слава богу, что ты хороша в этом.

— А-ха-ха…

Она ласково посмеялась над ним.

А Юдзуру почувствовал себя очень неловко.

http://tl.rulate.ru/book/53823/2442891