Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 10. День рождения невесты

Однажды в воскресенье…… примерно в середине июня.

— С днём ​​рождения, Ариса, — сказал Юдзуру Арисе, когда она посетила его дом.

Технически это было на несколько дней позже дня её рождения…… но они решили отметить его в воскресенье, в день, когда Ариса посетила квартиру Юдзуру.

Разница в несколько дней была в пределах погрешности.

— Вот подарок…… хотя он идентичен предыдущему, — сказал Юдзуру и вручил подарок Арисе.

Содержимое было таким же, как и в прошлом году: полотенце и набор мыла.

Хотя он выбрал другой тип мыла (аромат), существенной разницы не было…… так что Юдзуру немного колебался.

— Большое спасибо. Я очень рада, — Ариса улыбнулась, говоря это.

Тот подарок, что она получила раньше, был очень качественным и соответствовал её вкусу, так что даже если он был точно такой же она не была недовольна.

Более того, поскольку это был подарок Юдзуру, у неё не было причин быть недовольной.

…… Если бы это было что-то действительно странное, то это могла бы быть уже другая история.

— Но, эм…

— Да?

— Я хотела получить…… кое-что ещё…

Ариса посмотрела на Юдзуру амурным взглядом.

Юдзуру же наклонил голову.

— Кое-что ещё? …… Ну, если ты хочешь торта, то он у меня есть.

— Н-не это…

Ариса выглядела взволнованной и панической.

Юдзуру улыбнулся ей и сказал…

— С днём ​​рождения, Ариса.

И нежно поцеловал Арису в губы.

Лицо Ариса стало ярко-красным.

— Г-господи…… не смейся надо мной!

— Просто ты такая милая…

— Хмф, теперь мне всё равно, Юдзуру! Я ненавижу тебя! — сказав это, Ариса отвернулась.

Теперь настала очередь Юдзуру беспокоиться.

— Прости меня, Ариса…… Можешь простить меня?

— …… Ты правда-правда хочешь, чтобы я простила тебя?

— Любой ценой.

— …… И сделаешь всё, что угодно?

— Всё, что угодно.

— Тогда принеси мне бусину в виде головы дракона.

— Нет, это…… немного сложно.

— А сможешь достать мне украшенную драгоценностями ветвь Хорайа?

— Если это подделка, что ж, я мог бы её…

— Она должна быть настоящей.

Боже правый, да уж…

Таким тоном Ариса тихонько фыркнула.

— Тогда, Юдзуру…… дай мне лучшее, что ты можешь предложить.

— Легко.

Сказал Юдзуру…

И легонько поцеловал Арису в губы.

Ариса, которую поцеловали, напротив, открыла глаза… и сурово посмотрела на Юдзуру.

— Думаешь, если ты меня поцелуешь, то я всё тебе прощу?

— Поцелуя недостаточно?

— …… Одного недостаточно, — недовольным тоном сказала Ариса.

Юдзуру снова накрыл губы Арисы.

Затем он нежно поцеловал её в третий и четвёртый раз…

В пятый и последний раз он чуть дольше накрыл губы Арисы.

Потом их губы разошлись…

Юдзуру спросил Арису, которая была ошеломлена и лишилась сил, пока поддерживал её:

— И этого недостаточно?

— Н-на этот раз я прощу тебя за твою выходку…

Прежде чем она успела договорить, он снова накрыл её губы.

Глаза Ариса в недоумении забегали по сторонам.

— По-погоди…

— Мне показалось, что ты выглядела неудовлетворённой. Хочешь ещё?

Ариса покраснела и замотала головой из стороны в сторону.

Потом выпрямила осанку и поправила слегка растрёпанную одежду.

— Б-блин…… я так и знала, что ты просто хотел сделать это! Ты безнадёжен…

Несмотря на свои слова, Ариса выглядела счастливой.

Видимо, ей понравился подарок Юдзуру.

После этого они вдвоём скушали торт, сыграли в игры, немного позанимались…… и поели приготовленную Арисой еду.

И пока они вместе мыли посуду.

— …… Твой день рождения в октябре, правильно?

— Ага, тогда.

До него оставалось примерно 4 месяца.

— У тебя есть что-нибудь, что тебе хочется?

— Что мне хочется? Да нет…… ничего такого…

Однако самым трудным ответом было бы сказать «что угодно».

Юдзуру на мгновение задумался, прежде чем ответить:

— Я был бы счастлив, если бы ты испекла для меня торт.

В ответ на слова Юдзуру Ариса показала слегка обеспокоенное выражение.

— Нет…… я собираюсь приготовить торт, кроме подарка…

— Ясно…… ну да, ты права.

В прошлом году Ариса сделала Юдзуру аксессуар для украшения его запястья, но помимо этого она также испекла ему торт.

Для Арисы праздничный торт и подарок были двумя разными вещами.

— Я думала сделать что-нибудь своими руками, но…… если я буду вязать шарф или перчатки каждый год, тебе ведь не нужно так много, да?

— Ну, я буду рад любому твоему подарку.

Впрочем, это правда, что наличие двух-трёх вязанок было бы проблемой.

— Точно…… думаю, было бы полезно обзавестись некоторыми расходными материалами, которые используются ежедневно.

С точки зрения направления, оно было таким же, как мыло, которое Юдзуру дал Арисе.

В ответ на расплывчатый ответ Юдзуру Ариса кивнула головой.

— Хорошо…… я подумаю над этим, — сказала Ариса и слабо улыбнулась.

После этого Юдзуру проводил Арису до дома…

Поцеловав его на прощание, Ариса вернулась в свой дом.

И как только она зашла в свою комнату, она тихо пробормотала:

— А как мне быть с деньгами…?

http://tl.rulate.ru/book/53823/2442887