Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 11. Консультация Арисы по трудоустройству на подработку (ненадёжные подруги)

Одним днём.

В кофейне…

— Я подумываю о подработке, чтобы купить подарок Юдзуру на день рождения, — Ариса сказала это Аяке, Тихару и Тэнке.

Эти четверо как раз были посреди девичьей сходки после школьных занятий.

И у всех трёх округлились глаза от внезапных слов Арисы.

— Ого, классно. И что у тебя на примете?

— Ничего, я ещё не решила, что делать…… пока что, — Ариса ответила на вопрос Аяки с некоторым смущением.

У Арисы не было решимости и способности принять решение о работе на полставки, как только она решила попробовать.

— М-да, мне вот что непонятно. Цены на подарок настолько высоки, что твоих карманных денег не хватает? Или ты хочешь потратить собственные деньги для подарка?

— Ну… последнее.

Система выдачи карманных денег варьируется от семьи к семье, и расходы также варьируются от семьи к семье.

В случае с семьёй Арисы деньги выдавались отдельно за каждую цель.

Другими словами, если она хотела потратить деньги, она должна была сказать им, на что она хочет их потратить и сколько она хочет потратить, а затем она должна была получать это каждый раз.

— Контроль за своим пособием…… я ещё могу понять покупку подарка на день рождения Юдзуру на деньги, которые я получила от родителей…… Но, как бы это сказать…… просить деньги на покупку подарка для Юдзуру, мне просто не кажется правильным…… Это уже не похоже на подарок от меня…… в общем, как-то так.

В том, что старшеклассники покупают подарки на деньги, которые они получают от родителей, нет ничего странного.

Понятное дело, есть некоторые старшеклассники, которые заняты подработкой, но есть много и таких, которые не могут делать этого из-за школьных правил.

Так что само по себе это было совсем не плохо, но…

Просто «получать деньги от родителей на подарки» было слишком прямолинейно и вызывало дискомфорт.

Вот что чувствовала Ариса.

— Ну, подарки — это дело чувств…… И важно, чтобы ты сама как-то умела это делать, так что по мне это хорошая идея…… А что насчёт наших школьных правил о подработке? Всё-таки, кое чей жених, вроде бы, много работает… — сказала Тэнка, потягивая кофе со льдом.

Старшая школа, которую посещают Ариса и её друзья, была частной подготовительной школой.

Это была школа для детей из достаточно обеспеченных семей.

Поэтому учащихся, вынужденных подрабатывать из-за трудных жизненных обстоятельств, практически не было, да и не ожидалось от них этого.

— А, ты про это. Я ими тоже поинтересовалась, поэтому взглянула на них. Как я поняла, если у вас есть разрешение, вы можете заниматься ей, если это не мешает вашей учёбе. Звучит сыровато, да?

— О, а я и не знала. Ну, наши школьные правила слабо регулируются, поэтому я думала, что что-то типа этого и будет.

Аяка и Тихару пожали плечами.

Школьные правила их старшей школы были очень свободны и…… в лучшем случае либеральными, а в худшем они славились формальностью.

— Длина юбка слишком короткая…… для всех.

Ариса кивнула на жалобу Тэнки.

— Точно…… раз уж школьные правила такие либеральные, то неудивительно, если бы некоторые юбки были длиннее других. Все говорят, что она короткая, да? Ну, не мне об этом говорить…

Ариса взглянула, чтобы проверить длину своей юбки.

Обычно это её не слишком беспокоило, потому что она привыкла к этому, но после каникул она начала думать: «Ась? А не коротковата ли она?».

— Если ты так думаешь, Ариса, то почему бы тебе не сделать её подлиннее? Это нескромно, знаешь ли.

— О боже, если ты так думаешь…… ты тоже можешь сделать её подлиннее, верно же, Тэнка? …… Ну, я не планирую менять длину, потому что не хочу выделяться…

Ариса не стала её укорачивать, потому что ей и так всё нравилось.

Конечно, она тоже не испытывала отвращения…… но она просто укоротила её, потому что все остальные укоротили её.

— Как только глаза привыкнут к этому, это будет как…… мне кажется, что, если она длинная, она выглядит как-то немодно.

— Это даёт ощущение «воу, ты слишком серьёзна!».

Аяка и Тихару согласились с ней.

Хотя школьные правила были в принципе свободны, именно потому, что они были свободны, они чувствовали, что должны соответствовать атмосфере школы.

С точки зрения такой чувствительности, все четверо были превосходными «японками».

— Почему-то наш разговор отошёл от темы…… он был за подработку Арисы, да? Эм, типа того, какую подработку она должна найти или что-то в этом роде?

— Именно так. Я всё думала, какая работа лучше всего подойдёт мне. Я хотела бы услышать ваши мнения для справки, — Ариса кивнула на вопрос Аяки.

Разумеется, если вам кажется, что эта подработка не подходит вам, вы можете просто уволиться, но…… это только вопрос разговора.

— Как насчёт работы в сфере обслуживания клиентов? Я слышала, там нанимают на подработку по лицу?

Ариса неопределённо улыбнулась предложению Тэнки.

— М-м…… я не очень люблю…… разговаривать с незнакомцами…

— Мне кажется, временами Ариса бывает немного мрачноватой.

— И это при том, что её волосы под стать тусовщицам.

— Ну вы уж извините меня, что я такой мрачноватый человек. И вообще, это мой натуральный цвет волос.

Ариса впилась взглядом в Аяку и Тихару, которые продолжали говорить всё, что им заблагорассудится.

Однако она не отрицала этого, вероятно, потому что сознавала свою мрачную натуру.

— Слушай, а почему бы тебе просто не попросить Юдзуруна свести тебя с его подработкой?

— Ну, это, конечно, может быть самым верным способом, но…… я хотела сделать ему сюрприз, если это возможно, — Ариса ответила на вопрос Аяки.

Она хотела поработать тайком и удивить Юдзуру…… таково было пожелание Арисы.

— Я хорошо готовлю, поэтому мне было интересно, могу ли я попробовать поработать на кухне…… Что думаете?

Аяка, Тэнка и Тихару ответили на замечание Арисы:

— Уверена, ты с этим справишься…… но большая часть работы на кухне в ресторанах с подработкой связана с микроволновкой, да?

— Может у тебя это и хорошо получается, но, если честно, чтобы по максимуму использовать твои статы…… будь я на месте менеджера, я бы поставила тебя в персонал зала. Мне кажется, так будет больше клиентов.

— Если Ариса будет меня развлекать, я стану постоянной клиенткой. Гу-хе-хе-хе.

— Мне бы точно не понравилось, если бы меня обслуживала кто-то вроде Тихару, — Ариса сказала это, укоризненно взглянув на Тихару, которая неприятно рассмеялась.

Однако, вопреки её намерениям, все трое начали говорить о том, в каком ресторане Ариса должна обслуживать клиентов.

— Может, в идзакае было бы неплохо? Ну, вы знаете, у неё же моднявые волосы.

— Но она же так мрачновата, мне кажется, она там устанет…… может в кофейне?

— Если в кофейне, то кофейня для горничных подойдёт лучше всего! Сделаем из него мэйд-кафе! Я буду ходить туда. И буду отвозить тебя до дома!

С другой стороны, Ариса пофантазировала: «Может было бы неплохо надеть униформу горничной перед Юдзуру»…… а затем поспешно напряглась.

— Давайте отступим от работы с клиентами!

При словах Арисы все трое переглянулись между собой с выражением «Э-э-э…», но…

В этот момент Аяке пришла в голову другая идея.

— А может ты дебютируешь в качестве кулинарного ютубера? Ты же хорошо готовишь!

Это уже была не подработка.

Однако Тихару и Тэнка с волнением принялись обсуждать это.

— А вот это хорошая идея. Ты сможешь использовать свои кулинарные навыки…… и что ещё важнее, у тебя смазливое личико, поэтому я уверена, что ты заработаешь больше просмотров!

— А давай ты ещё наденешь униформу горничной! Ты сто пудов завирусишься.

— Если мы собираемся зайти так далеко, то почему бы тебе не надеть какой-нибудь наряд убийцы девственников? Я бы захотела подписаться на твой канал!

— Это точно наберёт миллион просмотров.

— Я от души наспамлю в чате! Давай дебютируем! Я принесу тебе одежду! Гу-хе-хе-хе~

Ариса же наклонила голову.

— …… Одежда убийцы девственников? А что это?

— Что-то типа свитера.

Аяка показала Арисе экран своего телефона.

И спустя какое-то время лицо Арисы стало ярко-красным.

— Э-э! Ч-что-то подобное существует? Н-нет, но под этим ракурсом всё видно…

Взгляд Ариса забегал по сторонам.

А когда она представляла себя в этом…… её лицо раскраснелось ещё больше.

— Неужели это не пойдёт, Ариса?

— Ещё как не пойдёт! И в-вообще…… Юдзуру не обрадуется, что я…… зарабатываю на этой одежде!!

Все трое кивнули, соглашаясь с корректным мнением Арисы.

— И правда…… это уже наполовину NTR, да?

— Мозг Юдзуру будет уничтожен…

— Вы так думаете? А вот мне кажется, что будь я на месте Юдзуру, я была бы весьма взволнована…

— Нет, не будет. Юдзуру не настолько пошлый, — Ариса категорически опровергла заявление, сделанное Тихару в конце.

Но затем Тихару хлопнула в ладоши.

— Или я так думала, но если ты собираешься носить наряд убийцы девственников, то…

— Я не буду его носить!

Ариса попыталась силой прервать слова Тихару, но Тихару не остановилась.

— Если ты всё же собираешься носить его, то не думаешь ли ты, что Юдзуру будет счастливее, если ты убьёшь его девственность одеждой убийцы девственников, вместо того, чтобы пытаться заработать деньги или что-то в этом роде?

Убийство девственника одеждой, которая убивает девственников.

Сначала Ариса не могла взять в толк, что это значит, и наклонила голову, но…

— О ч-ч-ч-чём ты говоришь! Т-такие непристойности!!

Ариса громко закричала… а затем в панике оглядела магазин.

Поняв, что она привлекает к себе внимание, Ариса немного сжалась.

А после впилась взглядом в них троих.

— Я была дурой, когда попросила вас о помощи…… я прямо сейчас пойду посоветуюсь с Юдзуру…!

После этого вся троица, возможно, приложила немало усилий, чтобы исправить угрюмое настроение Арисы…

Примечание переводчика

Вот вам убийца девственников

http://tl.rulate.ru/book/53823/2442907