Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 26. Подозрение невесты

Белый рис, мисо-суп, ролл-омлет, охитаси со шпинатом и никудзяга.

Это было меню завтрака на этот день.

Никудзяга осталась с предыдущего дня.

А шпинат был второй день подряд.

«…… Неужели она так любит шпинат?»

Задался вопросом Юдзуру, отправляя в рот шпинат охитаси.

Когда вы едите его с кацуобуси и соевым соусом, это просто объедение.

«Ну, это просто и вкусно. Так что особой причины нет, наверное»

Поскольку они были знакомы уже давно, он точно знал, как Ариса думает и как она склонна готовить.

Она делает акцент на количестве гарниров и цветах.

Тип охитаси — это ценная зелень, которая хорошо сочетается с японской едой, его легко приготовить, а ещё он может долго храниться.

И при этом трудно надоесть.

Охитаси — это то, что надо, когда вы в затруднительном положении.

Возможно, она не питает привязанности к самому шпинату.

На самом деле, иногда шпинат заменяется комацуной.

— Твой ролл-омлет очень вкусный, как я и думал.

Омлет, который она часто подавала ему, был вкусным.

Такое ощущение, что в него добавлялось довольно много бульона, но он всё равно прекрасно готовился, не разваливаясь, что было удивительно.

— …… Понятно. Рада слышать, — в ответ на похвалу Юдзуру, Ариса стеснительно ответила.

Ведь…… атмосфера была не такой, как обычно.

— Э-э-э…… Ариса.

— Да.

— Насчёт того…… что произошло вчера.

Когда Юдзуру разбил лёд, движения Арисы остановились.

Её белая фарфоровая кожа слегка покраснела.

— Прости, что я повалил тебя…

Когда Юдзуру извинился, Ариса смущенно почесала щеку.

— Н-нет…… что ты. Я тоже вела себя странно.

Всё было странно.

Да, прошлой ночью они оба вели себя странно.

Но винить было некого.

Так оно и было.

…… Но казалось, что у Арисы что-то засело в голове.

Казалось, она хочет что-то сказать или спросить.

И Юдзуру это заметил.

— …… Ариса.

— Э, а, да.

— Если ты хочешь что-то сказать…… можешь говорить, хорошо?

На самом деле, для Юдзуру было бы полезнее, если бы она могла уточнить.

В ответ на слова Юдзуру, Ариса немного поколебалась, прежде чем открыть рот.

— Понимаешь, насчёт прошлой ночи…

— Да.

— …… Ты что-нибудь делал со мной?

Ты что-нибудь делал?

Это был вопрос, основанный на подозрениях.

Другими словами, дело не в том, что знает Ариса…… или в том, что произошло, пока она бодрствовала.

А в том, что произошло после того, как Ариса заснула.

— Что-нибудь, что я сделал…… эм, ну, я отнёс тебя в постель.

Ариса кивнула в ответ Юдзуру.

— Да. Это я знаю…… и в то время…… Ты что-нибудь сделал?

— ……… — Юдзуру задумался на мгновение, а затем решил ответить честно: — Я поцеловал тебя.

— П-поцеловал…?

Лицо Арисы покраснело.　

И затем, с испуганным выражением, она спросила:

— А куда…… ты это сделал?

— В лоб.

— В лоб…

Ариса потрогала свой лоб.

Это было немного не то место, куда Юдзуру поцеловал её.

— …… Это было не очень хорошо?

— Нет, вовсе нет…… это совершенно нормально.

С точки зрения Арисы, поцелуй в лоб, когда она спала, казался вполне приемлемым.

Облегчение Юдзуру было недолгим, поскольку Ариса продолжила задавать новые вопросы.

— …… Ты действительно только поцеловал?

— Конечно, клянусь.

— …… Понятно.

Видимо, она поняла, что Юдзуру действительно поцеловал её только в лоб.

Вздохнув с облегчением, Ариса тоже выдохнула.

Во всяком случае, недоразумение, похоже, рассеялось.

— Чем сегодня займёмся?

— Посмотрим…

И вот разговор перешёл к планам на день.

Навыки плавания Арисы всё ещё были далеки от совершенства, поэтому ещё один поход в бассейн во время каникул был в порядке вещей, но…

— Думаю, повторное посещение бассейна будет немного утомительным.

— Да, наверное…

Они оба заснули довольно рано прошлой ночью, но…

Возможно, это было связано с усталостью от бассейна.

Два дня подряд были бы утомительным делом.

— Может, устроим сегодня обычное свидание?

— Давай…… я бы хотела где-нибудь в более спокойном месте.

Сегодня я хочу провести свидание в спокойном месте.

Такова была просьба его невесты.

Поскольку на днях было немного интенсивное (физическое) свидание, Юдзуру согласился с мнением Арисы.

— Куда хочешь сходить?

— Дай подумать…

В спокойное место.

И ещё место, которое не стоит слишком дорого.

Юдзуру немного подумал, прежде чем ответить.

— Не хочешь сходить в музей?

http://tl.rulate.ru/book/53823/1978934