Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 12. Приглашение остаться на ночь

Это был конец апреля.

В то воскресенье Юдзуру и Ариса вместе играли в игру.

— Я снова выиграла.

— Му-му-му…

И как обычно Юдзуру потерпел поражение в игре.

Юдзуру не был хорош в файтингах, в то время как у Арисы был талант к ним.

Юдзуру должен был быть больше знаком с играми, но…

Раз в неделю.

Каждый раз, когда они играли друг против друга, Ариса совершенствовалась, и в последнее время Юдзуру почти не выигрывает.

«…… Ну, похоже, ей весело, так что это хорошо»

Видя счастливую улыбку на лице Арисы, Юдзуру невольно приподнял уголок рта.

К счастью, Юдзуру мог честно насладиться игрой как игрой, даже если он терпел поражение.

Вдобавок, если его невеста получала от этого удовольствие, то у него не было никаких претензий.

Начнём с того, что файтинговые игры — это не единственный жанр игр.

Юдзуру неплохо разбирается в стратегических играх-симуляторах, и он много раз побеждал Арису.

Кроме того, в таких играх, как кооперативная игра, уникальная комбинация «невеста…» не очень выручает, но играть вместе весело.

— Что не так?

А потом, когда Юдзуру смотрел на лицо Арисы…

Она с любопытством наклонила голову.

Её прекрасные волосы цвета льна слегка колыхались, а нефритово-зелёные глаза пристально смотрели на него.

Юдзуру, как всегда, был сражён её красотой.

— Не…… просто подумал, что ты такая же милая, как и всегда.

— Большое тебе спасибо.

— …… Ты не будешь это отрицать?

— А разве это не правда?

Затем Ариса сократила расстояние между ней и Юдзуру.

Она приблизила своё лицо к его лицу…… и Юдзуру бессознательно отвёл взгляд.

— Н-нет…… это правда.

— Приятно слышать.

Ариса улыбнулась ему.

Прошёл примерно год с тех пор, как он познакомился с Арисой, и Юдзуру был поражён тем, как сильно меняются люди.

— …… Ну и, о чём ты на самом деле думал?

— Да ни о чём, мне просто было немного неудобно заставлять тебя всё время играть в игры.

Это правда, что он считал Арису милой, но это было не единственное.

Юдзуру немного беспокоил тот факт, что, несмотря на то, что они были помолвлены, он так и не смог пригласить её на свидание после цветения сакуры.

Само собой, Юдзуру хотел сводить её в парк развлечений, в кинотеатр или в какое-нибудь другое место, которое заставило бы её почувствовать себя возлюбленной.

Однако…

— Мне и так весело, так что не волнуйся из-за этого…… у тебя ведь тоже туго с деньгами, да?

Да, у Юдзуру закончились деньги.

Причина была очевидна.

Он потратил всё свои деньги на Рождество и Белый день.

Кроме того, нельзя без необходимости увеличивать рабочие часы на подработке, учитывая время, проведённое с Арисой.

Если он хочет ходить на свидание с Арисой, ему придётся проводить с ней меньше времени.

— Ну, это так, но…

Однако для Юдзуру как для мужчины было немного унизительно, что внимание его невесты сосредоточено на этом моменте.

Однако чего нет, того нет.

…… Если бы он обратился к своим родителям, они могли бы выделить ему дополнительные средства на случай непредвиденных расходов, но гордость не позволяла ему сделать это.

— Честно говоря, думаю, с моей стороны надо немного больше извиняться.

С другой стороны, Ариса коснулась своей руки с немного задумчивым выражением лица.

На нём сверкало обручальное кольцо, которое Юдзуру подарил Арисе.

— Интересно, достаточно ли я сделала для тебя, чтобы заслужить это кольцо…

— ……

Конечно, Юдзуру подарил ей кольцо, потому что считал, что она его заслуживает.

Я сделаю тебя счастливой, и я хочу, чтобы ты стала моей женой.

Он хотел таким образом придать форму этим чувствам.

И Юдзуру уже собирался сказать такие слова ободрения, но…

— Юдзуру!

— Д-да. Чем обязан!?

— …… Ты чего вдруг перешёл на официоз?

— Ну так это потому, что ты внезапно заговорила так громко…

Когда Юдзуру ответил, Ариса слегка откашлялась, чтобы скрыть это.

— Я бы хотела стать женщиной, достойной тебя, Юдзуру.

— В…… вот как?

Юдзуру предполагал, что она застряла в своём обычном негативном мыслительном процессе, но, похоже, она чувствовала себя позитивно.

Конечно, что касается Юдзуру, Ариса была для него большой поддержкой, и она заботилась о нём, готовя ему бэнто, поэтому он не считал, что она ему чем-то обязана.

Поэтому он хотел сказать ей, чтобы она не слишком переживала по этому поводу…

Однако положительные чувства, которые она испытывала, нельзя было насильно отгонять.

— Раз так, что ты думаешь о…… будущем карьерном пути? Есть ли какие-нибудь квалификации, которые могли бы быть полезны для тебя?

— Хм-м-м…… нет, такие вещи ты должна рассматривать, исходя из того, что хочешь делать именно ты…

— Честно говоря, у меня нет конкретной профессии, которой я хочу заниматься. В любом случае, я бы хотела помогать тебе. Это может улучшить мою учёбу.

Не многие второгодки ещё даже определились со своими будущими мечтами или карьерными путями.

Некоторые из них меняются после поступления в колледж.

— Посмотрим…… на самом деле, я спрашивал нечто подобное у своего отца.

Как следующий глава семьи Такасэгава, какой факультет ему подходит? Юдзуру тоже задал этот вопрос своему отцу.

И ответом был…

— «Я научу тебя всему, что тебе нужно знать, и ты сможешь выучить в университете всё, что захочешь». Вот что он мне сказал.

— …… А ты не думаешь, что квалификация юриста или что-то такого будет полезна?

— Я тоже сказал нечто подобное отцу…… на что он спросил: «Ты же можешь просто нанять его, разве нет?».

— А…… это тоже правда.

Отец и дед Юдзуру наняли очень компетентных юристов.

Юдзуру или Арисе совсем не обязательно становиться юристами, да и пользы от них не будет.

— Он сказал: «Если что, я буду рад, если ты поступишь в престижный университет, потому что это даст тебе хорошую репутацию»…

— Репутацию…?

— Ага, лучше иметь хороший репутацию. Хотя неважно, пойду я на это или нет…… ну, как-то так.

Правда, с оговоркой, что это «касается жизни Юдзуру».

Применимо ли это к Арисе или кому-то ещё — это уже совсем другой разговор.

— В таком случае…… я буду стремиться получить высшее образование, — сказала Ариса с немного пораженным выражением лица.

Видимо, это не оправдало её ожиданий.

— Но…… быть полезной, да?

Юдзуру никогда не задумывался о полезности его отношений с Арисой.

Если бы ему пришлось описать это, то он бы сказал, что просто быть с ней, играть с ней, касаться её и есть её еду — всё это полезно.

Да, ему просто нужно, чтобы она была вместе с ним.

— Юдзуру…?

— …… Скоро ведь Золотая неделя, да?

— Да. Это первая годовщина нашей помолвки в общем смысле.

— …… Давай попозже поговорим какую дату следует определить, как годовщину твоей помолвки со мной.

Пока что он исправил небольшое отступление от темы.

Юдзуру сразу перешёл к делу.

— Но это только если ты не возражаешь.

— Да.

— Может останешься здесь на ночь…?

Если это будет во время Золотой недели, то не будет нужды брать с собой форму.

Можно посидеть допоздна и поиграть…… то, чего они не могли делать в обычных условиях.

— Что думаешь? …… Ариса?

По какой-то причине Юдзуру посмотрел на лицо Арисы, которая до сих пор молчала.

На её лице было несколько растерянное выражение, а её белая кожа слегка покраснела.

Когда Юдзуру окликнул её, Ариса перевела взгляд влево-вправо и обхватила своё тело одной рукой.

Юдзуру торопливо возразил, пытаясь найти оправдание:

— Н-нет…… эм, конечно…… кровати будут разные. Не волнуйся.

От слов Юдзуру лицо Арисы покраснело ещё больше.

— Эт-это и так очевидно! Ты чего себе надумал!!

Бдыщ!

Сказала Ариса, легонько ударив одной рукой по телу Юдзуру.

Юдзуру снова спросил у Арисы:

— …… Ну так что?

— ……

Ариса слегка отвела взгляд.

А затем слабо кивнула.

— Хорошо.

Заметки автора

Степень беспокойства Арисы: 10% → 15%

Парен и девушка в их возрасте устраивают ночевку.

Не может быть, чтобы ничего не случилось…

http://tl.rulate.ru/book/53823/1978920