Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 30. Невеста

В этот момент.

Юдзуру показалось, что прошла целая вечность.

Вокруг царила тишина.

Казалось, что время остановилось.

Только стук их сердец отмечал счёт времени.

— …… Да.

Тоненький голосок нарушил тишину.

А затем Ариса пошевелила губами и чётко ответила на чувства Юдзуру.

— С радостью!

Как только она это сказала, Ариса почти рухнула со стула в объятия Юдзуру.

В панике Юдзуру поймал Арису в свои объятия.

Тело его «невесты», нет, его невесты, было очень мягким и тёплым.

— Ты слишком медленный…… Юдзуру.

— Прости…… я просто пытался угодить тебе. Можешь простить меня?

— Да. Я прощаю тебя…… это действительно лучшее предложение, — с этими словами Ариса слегка отступила назад и открыла Юдзуру свой лик.

В её нефритово-зелёных глазах стояли слёзы.

— Ты мне нравишься, Юдзуру.

— Я знаю…… я люблю тебя, Ариса.

— Да. Я знаю… я тоже люблю тебя.

Впервые.

Они вдвоём сказали то, что у них на уме, и подтвердили это друг перед другом.

А потом они снова обнялись.

Чтобы поглубже ощутить тепло и мягкость друг друга.

Как бы подтверждая свои чувства, свою привязанность и любовь друг к другу.

Как будто для того, чтобы связать друг друга и никогда не отпускать.

Тесно, крепко, они сжимали тела друг друга в объятиях.

Это было время сладости и потворства, прямо как сахарная вода.

И они желали погрузиться в этот нектар раз и навсегда.

Надеялись, что в мире навсегда останутся только они… двое.

….. Но всё было не так.

— Ариса, можешь встать?

— …… Да.

Юдзуру встал первым и осторожно взял руку своей невесты.

Ариса взяла руку своего жениха и медленно встала.

Лица обоих раскраснелись, как будто у них была температура.

— Юдзуру…… ты не мог бы? — сказав это, Ариса протянула левую руку.

Юдзуру взял её за руку.

Затем он надел на её белый, тонкий, красивый безымянный палец… кольцо.

— …… Давай поженимся, Ариса. Я обязательно сделаю тебя счастливой, — Юдзуру снова сказал это Арисе.

Ариса улыбнулась и энергично кивнула.

— Да! Я буду под твоей опекой!!!

Ариса приняла чувства Юдзуру.

По дороге домой.

Как обычно, Юдзуру провожал Арису до её дома.

Единственная разница в том, что их отношения изменились с фальшивых «жениха и невесты» на нормальных жениха и невеста.

— Я, конечно, ожидала, что что-то произойдёт…… но я никак не ожидала, что ты сделаешь мне предложение, — сказала она бодрым голосом с пружинистой походкой.

Её белая кожа слегка покраснела, как будто её восторг ещё не остыл.

— Я рад, что ты довольна… но, знаешь, ты ведь раньше сама говорила, что ты не против «романтического признания»…? Мне кажется, я постарался изо всех сил, но как оно тебе?

— Оно было самым лучшим, — Ариса повернулась и сказала, радостно сложив руки за спиной.

На её лице была широкая улыбка, похожая на распустившийся цветок.

«Ах… именно это я и хотел увидеть»

Это стоило усилий.

Юдзуру почувствовал, как его собственное выражение лица смягчилось.

— …… Кстати, Юдзуру.

— Что такое, Ариса?

— Сколько ты потратил? — Ариса с серьёзным выражением лица спросила это, глядя в лицо Юдзуру.

В отличие от прежней её, Юдзуру заметил, что голос Арисы звучал немного иначе.

— А? Да так…… это не то, о чём тебе стоит беспокоиться…

— Я твоя невеста, помнишь? — сказав это, Ариса приблизилась к Юдзуру. — Я имею право знать, что и сколько ты тратишь… особенно если это имеет отношение ко мне. Разве нет?

— …… Это тоже верно, наверное.

Юдзуру почесал щеку…

И он назвал ей цену.

— Эх, может где-то десять тысяч иен?

— ………

— Нет, не волнуйся. Я заплатил за всё как положено из своего заработка на подработке…

— Юдзуру…

*Покан*.

Ариса легонько стукнула Юдзуру по голове.

У Арисы было потрясённое выражение лица.

— Это не та сумма, которую должен платить старшеклассник… ты о чём вообще думал?

— Нет, просто обручальное кольцо оказалось дороже, чем я ожидал…

— Это… правда, что я была очень счастлива, но были и другие варианты. Знаешь, например, розы и всё такое…… тебе не обязательно было покупать обручальное кольцо с бриллиантом… — сказала Ариса с шокированным выражением лица.

В ответ на это Юдзуру попытался успокоить её:

— Слушай, ты же сама говорила это раньше… ну, что тебе нравятся пять крупных ювелиров.

— И т-ты принял это близко к сердцу? Нет… я, конечно, рада, что ты вспомнил это, но… — застенчиво сказала Ариса, теребя свои волосы в ответ на слова Юдзуру.

Казалось, она стыдилась своего довольно мирского хобби — любви к брендовым товарам.

— Я имею в виду, действительно ли тебе хватило десяти тысяч иен?

— Ну, это если из тех, что подешевле… даже если так, я уверен, что его качество неплохое.

— Я могу сказать это, глядя на него…… Правда, большое спасибо, — сказав это, Ариса с удовольствием посмотрела на кольцо на своём безымянном пальце.

Её рот слегка приоткрылся… и она улыбнулась.

В любом случае, похоже, она была счастлива получить брендовое изделие.

— Но, Юдзуру, — однако Ариса тут же натянула ухмылку.

Она положила руки на бока и заглянула в лицо Юдзуру с выражением, которое показывало, что она сердится.

— Не дави на себя слишком сильно, ясно?

— Если это ради тебя, то…

— Я ценю твои чувства, но, если ты будешь позволять такому случаться, у тебя не будет никаких ограничений!

Он не сомневался, что потратит сотни тысяч иен ради Арисы, это уж точно.　

На самом деле, он считал, что это довольно дешёвая цена.

— Я польщена твоей любовью, Юдзуру, но… деньги имеют свойство заканчиваться. И больше всего… я боюсь, что они меня развратят…

— Что ж, это правда. Я не могу отказать тебе, когда ты просишь меня о чём-то.

— Вот именно. Всё именно так! Пожалуйста, говори «нет»! ….. Как бы, ты можешь думать, что я твёрдый человек или чистый и скромный типаж, но мне кажется, что я из тех людей, которые, если не будут осторожны, то ослабят узелок кошелька… — смущённая сказала Ариса, опустив глаза.

Несмотря на это, Юдзуру считал Арису «твёрдым» человеком, но он уж точно не считал её чистым и скромным типажом.

Потому что…

— Ну да, ты очень любишь брендовые и дорогие вещи.

— Ух…… пожалуйста, прекрати… слышать это вслух…

— В этом нет ничего постыдного. Моя сестра и мама любят брендовые вещи.

Так называемые «богатые» члены семьи Такасэгава в достаточной степени экономны.

Сестра и мать Юдзуру не тратят много денег на вещи, которые их не интересуют, но, с другой стороны, они даже «не смотрят на ценник» вещей, которые им нравятся.

А его отец, который жалуется на расходы сестры и матери на одежду, покупает иномарку, которую даже не водит.　

Даже Юдзуру, который втайне считает, что для машины достаточно универсала, просит на свой день рождения соответствующие часы.

Его четыре собаки также являются денежными обжорами.

Подруги детства Юдзуру, Аяка и Тихару, тоже тратят много денег на одежду и украшения.

Но для Юдзуру любовь Арисы к брендовым товарам относится к категории «милых».

Это скорее естественное желание.

— П-пожалуйста, прекрати… это единственное, о чём я беспокоюсь в нашем с тобой браке. Очень опасно иметь деньги в наличии, когда ты хочешь их потратить.

— …… Ну, раз ты так настаиваешь. Однако, даже самое раннее, когда ты сможешь выйти замуж, случится после окончания старшей школы… хотя до этого ещё очень далековато.

Вступать в брак ещё в школьный период — не лучший выбор с точки зрения общественного мнения.

Согласно здравому смыслу, это должно происходить как минимум после окончания старшей школы, а возможно, и вовсе после окончания колледжа.

— Это тоже правда… Я немного поторопилась.

Ариса робко улыбнулась.

Юдзуру тоже невольно улыбнулся.

Они вдвоём шли по ночной улице, держась за руки.

Они думали о том, что было бы здорово… если бы их совместное времяпрепровождение длилось вечно.

Однако, чем дальше они шли, тем ближе становилось время расставания.

— Юдзуру. Я могу поговорить со своим приёмным отцом… насчёт помолвки? — перед домом Арисы, Ариса спросила Юдзуру.

Юдзуру с готовностью кивнул.

— Конечно. Скажи своему отцу, что я действительно люблю тебя и хочу жениться на тебе… я тоже сообщу об этом своему отцу.

До сих пор Юдзуру и Ариса официально считались временными женихом и невестой.

Но Юдзуру планировал перевести их отношения в ранг официальных.

Таким образом, он сможет активно показывать лицо Арисы родственникам и деловым партнёрам семьи Такасэгава…

Всякий раз, когда Юдзуру выходит на публику, Ариса будет приглашаться в качестве его партнёрши.

Другими словами, Юдзуру и Ариса станут невестами и на словах, и на деле.

— Я поняла. Тогда, Юдзуру…… увидимся завтра в школе.

— Ага, увидимся.

Они обнялись на прощание, крепко сжимая тепло тела и чувства друг друга.

Несмотря на то, что они были помолвлены, это не изменило их отношения кардинально.

Просто фальшивые «жених и невеста» превратилась в настоящих «жениха и невесту».

Возможно, подобные дни продолжатся и в будущем.

Но всё же…

Их отношения значительно продвинулись вперёд.

Заметки автора

Дэрэ-степень: 85% → 120%

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786700