Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 29. Белый день

На Белый день.

После школы Юдзуру и Ариса решили пойти домой и подготовиться перед встречей.

Юдзуру прибыл на место встречи раньше неё и раз за разом нервно проверял часы.

«Я работал над всем этим ради сегодняшнего дня. Если только я не совершу какую-нибудь глупость, результаты не должны быть плохими»

Пока он ждал, думая об этом снова и снова…

Зазвонил его телефон.

Он проверил смс, и оно гласило: «Сзади тебя».

Когда Юдзуру обернулся…

— Юдзуру, пожалуйста, позаботься обо мне сегодня.

Там стояла очень красивая девушка.

Её слегка накрашенная кожа была молочно-белой, а губы очень блестящими.

Её янтарные волосы были заплетены в зрелый шиньон.

Её голубое платье с кружевными рукавами позволяло немного просвечивать её белой коже.

Жемчужное ожерелье на груди подчеркивало её красоту.

Она…… Ариса обратилась к Юдзуру, смущенно опустив свои нефритово-зелёные глаза:

— Э-эм… Юдзуру?

— …… Ой, прости. Ты так прекрасна, что я просто залюбовался тобой.

Ариса была поистине прекрасна.

Доказательством тому служил тот факт, что все взгляды окружающих были устремлены на неё.

Юдзуру почувствовал гордость за то, что эта девушка — его девушка.

— Большое спасибо. Я не часто ношу такую одежду, так что… мне приятно слышать.

Она улыбнулась ему.

Затем она посмотрела на Юдзуру со слегка покрасневшим лицом.

— Юдзуру, ты тоже отлично выглядишь… Это своего рода свежий взгляд, когда ты с галстуком.

Ресторан, в который они собирались, не был очень официальным, и достаточно было надеть «простую одежду», поэтому галстук не был обязательным.

Однако Юдзуру надел галстук, чтобы проникнуться духом ресторана.

Ариса впервые увидела Юдзуру в галстуке, так как формой для мальчиков в его школе является гакуран.

— Я думаю… это очень зрело и круто.

— Спасибо.

Юдзуру чувствовал себя немного смущённым.

Однако, сегодня был очень важный день для Юдзуру.

Он не мог оставаться в таком настроении слишком долго.

— Ну что, пойдём, Ариса, — сказал Юдзуру и протянул руку.

Она слегка кивнула и осторожно положила свою руку на руку Юдзуру.

— Да.

Ресторан, в котором Юдзуру заказал столик, был французским рестораном в достаточно известном отеле.

Юдзуру и Ариса сели в отдельном номере, который им показали.

— Вау… как красиво, — Ариса воскликнула в восхищении от ночного вида, который она могла видеть через оконное стекло.

Неоновые огни сверкали, как драгоценные камни в тёмной ночи.

Юдзуру похлопал себя по груди, радуясь, что ей понравилось.

— …… Эм, Юдзуру.

— Что такое?

Но облегчение было кратковременным.

Он заметил, что на лице Арисы появился намёк на беспокойство.

— Разве это место не… ну, знаешь, может, оно немного дороговато?

— Нет…… оно не настолько дорогое, — Юдзуру покачал головой в ответ на вопрос Арисы.

По крайней мере, по стандартам «Такасэгава», этот ресторан был одним из самых дешёвых.

Однако…… с точки зрения сбережений Юдзуру от подработки, он был дорогим.

— Считай, что это мой подарок тебе на Белый день…… ты всегда заботилась обо мне, готовила бэнто и всё такое.

— М-м…… понимаю.

Вероятно, она подумала, что будет невежливо быть слишком сдержанной или слишком беспокоиться о кошельке Юдзуру.

Ариса слегка кивнула.

Пока они разговаривали, официант попросил заказать напитки.

— Что будешь, Ариса?

— Хм-м… я не уверена насчёт выбора…

— Понятно.

Юдзуру на мгновение задумался, прежде чем ответить.

Минеральная вода была бы в самый раз, но он хотел, чтобы Ариса выпила что-нибудь вкусное.

— Коктейль, который хорошо сочетается с едой… ах да, безалкогольный, пожалуйста, — Юдзуру, который по привычке собирался заказать алкогольный напиток, добавил это, чтобы скрыть свой промах.

Это был не тот ресторан, который часто посещает семья Такасэгава, и не официальный ресторан, поэтому несовершеннолетнему Юдзуру никак не могли подать алкоголь.

— А они подают безалкогольные коктейли?

— Ну, да… говоря прямо, это сок.

Но, честно говоря, Юдзуру не очень-то в этом разбирался.

По сравнению с Арисой, он может быть более знаком с подобными местами, но он всё ещё был шестнадцатилетним подростком с ограниченным жизненным опытом.

К тому же…… лучшее всего получится, если доверить это дело экспертам.

Тем временем принесли блюда.

Первым был амюз-буш, то есть закуски.

— Ну что, Ариса.

— …… Да.

Они вдвоём подняли бокалы с коктейлями и легонько чокнулись.　

Затем они полюбовались видом и попробовали еду.

Качество каждого блюда было отменным, как и полагается в ресторане высокого класса, если не лучшего.

— Это… очень вкусно, — Ариса прищурилась при этих словах.

Её рот расслабился, уголки глаз опустились, а выражение лица вспыхнуло… это было очень мило.

— Я никогда не был здесь раньше, но да, здесь хорошо. Он оправдывает свою репутацию. Или, может быть…

— …… Может быть?

— Может быть, это из-за того, что я с тобой, всё такое вкусное.

Когда Юдзуру сказал это, Ариса счастливо улыбнулась и сказала: «А ты весьма хорош в этом».

Но Юдзуру не считал это лестью.

Затем Юдзуру и Ариса продолжили есть, болтая и смеясь…

Наконец, после ужина они съели десерт и выпили по чашке кофе.

— Но, если серьёзно… работа профессионала просто поражает, — попивая кофе, Ариса искренне сказала это.

Готовка Арисы вкуснее, если речь идёт о семейном ресторане или кафе, но она не так хороша, как в высококлассном французском ресторане.

— Это правда. Но…… мне всё равно больше нравится твоя стряпня.

— Опять ты льстишь мне…

— Нет, это правда…… если б я ел такую еду каждый день, она бы мне надоела.

Дорогая еда хороша на вкус, как раз потому что вы едите её время от времени.

Это не то, что вы должны есть каждый день.

У домашней стряпни есть свои достоинства.

— Да…… это тоже правда.

И Ариса улыбнулась.

— Тогда…… я и впредь продолжу стараться изо всех сил.

— …… Ага, я буду рассчитывать на тебя…

Затем Юдзуру сделал большой, глубокий вдох.

Он выпрямил спину и посмотрел прямо на неё.

Ариса с любопытством наклонила голову к Юдзуру, на лице которого вдруг появилось новое выражение.

— Юдзуру?

— …… Ариса. Я бы хотел поговорить с тобой о будущем. Ты не против? — когда Юдзуру сказал это, выражение лица Арисы стало напряжённым.

Затем она в панике выпрямила спину.

— Д-да…… в чём дело?

— Мы с тобой…… ну, знаешь, «помолвлены», да? …… Фальшиво.

— Т-так и есть. Да…… я в долгу перед тобой за твою помощь, — Ариса кивнула головой в знак согласия.

Оттенок нервозности был виден в её выражении лица.

…… Было бы ужасно расстраивать её, говоря слишком окольными путями.

Юдзуру принял решение и встал.

Он поднялся со своего места и подошёл к Арисе.

— Э-э-э…

— Ариса. Я хочу… отменить эту фальшивую «помолвку» с тобой, которую я продолжал до сих пор.

Глаза Арисы расширились от слов Юдзуру.

Затем Юдзуру опустился на одно колено и достал из кармана маленькую коробочку.

Он осторожно открыл красную коробочку и направил её в сторону Арисы.

— А потом… я хочу снова официально обручиться с тобой, — Юдзуру обратился к Арисе, которая застыла на месте с широко раскрытыми глазами, похожими на прекрасные драгоценные камни.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786699