Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 17. Аромат «невесты»: до

— Итак, извините за вторжение.

— Да, проходи.

После марафона Юдзуру отправился домой вместе с Арисой.

Он уже пообедал.

— Это было утомительно, — Ариса присела на ковёр и пробормотала про себя.

Она вытянула свои длинные ножки и ссутулилась.

Но казалось, что хоть она и принимает усталую «позу», на самом деле она не была измотана.

— Ага… ты права. Не стоило делать из этого соревнование.

— И всё же, это было очень близко, не так ли?

— Да. Если бы ты не болела за меня, я мог бы проиграть, — когда Юдзуру сказал это, Ариса широко раскрыла глаза.

Затем она спросила:

— …… Ты меня слышала?

— Ну, у меня было предчувствие, что ты за меня болела.

Юдзуру не слышал голос Арисы напрямую.

Но он интуитивно знал, что Ариса поддерживает его.

Ариса смущённо почесала щеку, услышав ответ Юдзуру.

— П-понятно…… это правда, что я думала громко подбодрить тебя, как Аяка и остальные, но я немного смутилась…

— До меня определённо дошло твоё чувство. Так что всё в порядке.

Перво-наперво, если Ариса будет громко болеть за Юдзуру, её одноклассники поймут, что у Юдзуру и Арисы близкие отношения, как у любовников…

Но для этого ещё рановато.

— К-кстати, Юдзуру. Эм…… что там… с ванной, — белая кожа Арисы покраснела, и она заговорила слегка повышенным голосом.

Юдзуру кивнул.

— А, думаю, она уже нагрелась. Я перед приходом поставил её на таймер.

— Вот…… как?

По какой-то причине Ариса посмотрела на него с укором.

Казалось, она хотела что-то сказать, но не решалась.

Вот такая была атмосфера.

— Ты чего?

— Нет, э… ничего…

— Ты первая хочешь принять ванну? Я, в общем-то, не против.

Возможно, она предпочитает первой принимать ванну.

Но ей просто трудно сказать, что она хочет принять ванну раньше Юдзуру, хозяина этого дома…

В этом причина?

Юдзуру наклонил голову, думая об этом.

Но для подобной причины он не мог понять, почему она колеблется или смущается.

— Я-ясно! Тогда я пойду в ванну первой!!!

Но был ли Юдзуру прав в своих мыслях? Похоже, что да.

Ариса встала, выглядя немного взволнованной.

— Эм, можно я добавлю соли для ванны?

— Да, конечно.

После этого Ариса скрылась в раздевалке.

А уже через некоторое время он услышал звук душа.

— …… Что-то мне не спокойно.

Это был второй раз, когда Ариса пользовалась ванной в доме Юдзуру.

Но он чувствовал себя странно неловко.

И тут Юдзуру заметил.

Ариса исчезла в ванной, но не взяла с собой сменной одежды или полотенца.

И поскольку у него не было выбора, Юдзуру взял сумку Арисы и направился в ванную.

Дверца в ванную сделана из матового стекла, так что то, что происходит внутри не видно… но текстура тела слегка просматривалась.

Юдзуру сглотнул.

«…… Я, я не пытаюсь сделать что-то подозрительное»

Юдзуру постучал в дверцу, успокаивая себя.

— Эй, Ариса.

— Фу~э? Ю-Юдзуру!? Н-нет, тебе нельзя… это уже немного…

— Ты о чём…?

Пока Ариса визжала по ту сторону матового стекла, Юдзуру говорил спокойным голосом.

Затем Ариса, казалось, тоже успокоилась.

Послышался нарочитый звук прочищения горла:

— Экхэм, итак… что у тебя? Если ты собираешься подглядывать, я обрызгаю на тебя водой, — сказала Ариса довольно холодным голосом.

На первый взгляд, её голос звучал спокойно и собранно, но в то же время, казалось, что она даёт Юдзуру предупреждение.

….. Однако, может быть, Юдзуру просто кажется, что она немного притворяется?

— Я не собираюсь входить…… ты забыла свою сменную одежду и полотенце, ты не заметила?

Как только Юдзуру сказал это, из ванной послышался голос понимания.

— Эм, можешь принести их?

— Я уже принёс твою сумку. Они внутри, да? Мне что-нибудь сделать? Мне их вынуть?

Он не знал, насколько глубоко Ариса запихнула сменную одежду.

Но если бы она принесла с собой ещё и сменное бельё… мужчине было бы неловко на это смотреть.

На всякий случай Юдзуру решил спросить у Арисы.

— И правда, да. Я не хочу рыться в сумке мокрыми руками, лучше вынь всё оттуда и…

Она уже собиралась это сказать.

— А-а-а-а!!! Нет, ни в коем случае!!! Пожалуйста, не открывай её!!! — громко крикнула Ариса.

Рука Юдзуру остановилась, когда он собирался открыть её сумку.

— Х-хорошо…… я понял, — Юдзуру решил послушно оставить сумку перед дверью.

— Ты же не видел?

— Нет, не видел.

— ….. Пожалуйста, не смей, не смей заглядывать в неё, ты меня понял? Если заглянешь в неё, я тебя возненавижу, тебе ясно!!!

— …… Я всё понял.

Когда она так сказала, его знатно задело.

Когда Юдзуру уже собирался было выйти из раздевалки, немного удручённый… он вдруг понял.

Там лежала одежда Арисы.

То ли она торопилась, то ли была более небрежной, чем ожидалось?

Но она сняла свою одежду в очень неряшливой манере.

Пара верхних и нижних футболок, а также мокрая от пота спортивная форма.

Шорты, бюстгальтер и майка были оставлены.

— ………

От Арисы исходил приятный аромат.

То ли это потому, что Юдзуру нравится Ариса, или это потому, что она хорошо пахнет, — это уже останется неизвестно.

В любом случае, для Юдзуру запах Арисы был приятным.

И сегодня он был особенно хорош.

Смешанный запах шампуня, пота, охлаждающей жидкости и уникальный запах девушки много раз стимулировал инстинкты Юдзуру по дороге домой.

И перед ним лежала одежда, которую Ариса носила полдня.

Она была настолько мокрой от пота, что её нижнее бельё было видно сквозь него… нет нужды говорить, что от неё исходил сильный «аромат Арисы».

Когда Ариса выйдет из ванны, большая часть «аромата Арисы» уже исчезнет.

Разумеется, это всё хорошо и прекрасно, но…

Он больше не сможет наслаждаться её ароматом сегодня.

Подумав об этом, он почувствовал невероятное сожаление, что просто пройдёт мимо одежды, лежащей перед ним.

— …… И вообще, что это было? Говорит, что, если я открою сумку, она меня возненавидит.

В смысле, неважно, что это такое, разве это не ужасно?

Раз не хочешь, чтобы это увидели, так не приноси это.

Юдзуру немного задело то, что она только что сказала.

В таком случае… разве он не имеет права поквитаться?

— Ну, как бы, это ж вина Арисы. Ага, это твоя вина. Очень подозрительно, что она без предупреждения вошла в мужскую комнату и вот так разделась. А как же семейное воспитание Амаги, куда оно делось-то? — пробормотав что-то подобное, Юдзуру присел на корточки.

Перед ним лежала одежда Арисы.

— ….. Это не моя вина. Это вина Арисы. Она действительно плохая девочка, — говоря это, Юдзуру поднял спортивную форму Арисы.

Она была слегка влажной.

И…

Он поднёс её к кончику своего носа.

— Ха-а-а… ну и что ты, блин, делаешь, я?

Позже.

Юдзуру сидел, сгорбившись, на диване, ненавидя себя.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786686