Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 18. Аромат «невесты»: после

— Э-эх…

Ариса намылилась в ванне, издавая не очень девичьи звуки.

Она вытянула руки и ноги.

Благодаря ли действию солей для ванн, снимающих усталость, или нет… она почувствовала приятное ощущение, будто усталость уходит из её тела.

Затем, тупо глядя на стену ванной, она пробормотала:

— …… Юдзуру же не видел этого, да?

Содержимое сумки Арисы.

Там было полотенце и сменные одежды… но были и другие предметы.

— Было странно брать с собой школьный купальник…

Ариса взяла с собой школьный купальник.

Это был просто каприз.

Мысль о совместном купании в школьном купальнике немного пришла ей в голову, совсем чуть-чуть.

— Я рада, что не пошла на это…

Ариса вздохнула с облегчением.

Хотя они должны были быть влюблены, Ариса и Юдзуру ещё не были официально любовниками.

Нет сомнений, что они влюблены друг в друга, но пока они не подтвердили друг перед другом, что они любовники… принимать вместе ванну — это пропустить слишком много шагов.

«Я бы хотела, чтобы он поскорее признался»

Внутренне пробормотала Ариса.

Если на чистоту, Ариса была немного нетерпелива относительного того, что Юдзуру всё никак не говорит о своих чувствах к ней.

Конечно, Юдзуру не из тех, кто будет мешкать, признаваться ему или нет… так казалось Арисе.

Да и Аяка, подруга детства Юдзуру, сказала Арисе, что Юдзуру из тех, кто тщательно готовятся.

Хотя это и обидно, но между Арисой и Аякой, Аяка знает Юдзуру дольше, чем Ариса.

И эта Аяка подтвердила, что Юдзуру признается ей в любви, так что в этом нет никаких сомнений.

Но это само по себе беспокоило её.

Вот почему Ариса придумала этот «план массажа», чтобы побудить Юдзуру.

Ариса знает, что её тело привлекательно для мужчин.

Она также знает, что Юдзуру привлекает её.

Поэтому, если обе стороны сделают друг другу «массаж» и их тела соприкоснутся… Юдзуру, несомненно, сильно возжелает Арису.

…… Конечно, она не ожидает «ошибку» с его стороны.

Скорее всего, Юдзуру не станет ни коим образом вредить Арисе… по крайней мере, Ариса так считала.

Теперь, когда она подумала об этом, было много случаев, когда она оставалась беззащитна, но Юдзуру не пытался ничего сделать с Арисой.

А значит, он и в этот раз не станет делать ничего такого.

Его рассудок очень силён.

— Ну… не то, чтобы я… совсем не против, но…

Можно сказать, что она пытается подтолкнуть Юдзуру к признанию, но в итоге то, что она делает, равносильно соблазнению.

Тогда ничего нельзя поделать, но если он сделает с ней «то» или «это».

Разумеется, она не особенно и хочет, чтобы он что-то сделал, и уж точно не ожидает, что он что-то натворит.

Та извращённая склонность, которая только и ожидает, что он будет навязываться ей, в ней вообще не существует, даже в малейшей степени.

Просто если это он… если это кто-то, кто ей нравится, надавит на неё, она просто думает, что с этим ничего не поделать.

— Я просто хочу, чтобы он как можно скорее сказал мне о своих чувствах, и я хочу оставить нынешнюю ситуацию неопределённости позади… Не то чтобы я ожидала, что Юдзуру станет волком, и я не призываю его к этому. Пр-просто… если что-то подобное случится, то в такой момент я готова простить его, так как ничего нельзя будет поделать. Вот почему…

На всякий случай она приготовила противозачаточные.

Не то чтобы она ожидала чего-то подобного.

— В, в смысле, мы даже ещё не целовались…

Ариса опустилась в ванну, и её лицо стало ярко-красным.

От одного только представления этого ей стало жарко и невыносимо стыдно.

Грудь саднило, спина словно горела, а низ живота покалывал.

— К-как и ожидалось, это невозможно… это неловко… — Ариса пробормотала что-то такое, хотя никто её не слушал.

Затем она встала.

— …… Пора идти.

Ариса, теперь уже совершенно обессиленная, решила выйти из ванной.

— …… Я закончила с ванной, Юдзуру.

Одевшись, Ариса окликнула Юдзуру, который сидел на диване и залипал в своём телефоне.

Затем, по какой-то причине, Юдзуру вздрогнул.

— А-ага… хорошо.

Почему-то Юдзуру заёрзал.

А затем… он наклонил голову.

— Крутой видок…

— Я просто подумала, что так будет удобнее для массажа…… я принесла свою зимнюю одежду отдельно, — сказала Ариса и положила руку на грудь.

На Арисе была тонкая рубашка с короткими рукавами и шорты, которые она принесла в качестве сменной одежды.

Если она собиралась делать массаж, ей следовало надеть одежду из тонкой ткани, которую можно было бы помять.

— …… Понятно.

Ариса почувствовала, как взгляд Юдзуру… устремился к её груди.

Взгляд Юдзуру сосредоточился не только на груди, но и на ногах, которые вытягивались из шорт чуть меньшей длины.

…… Не то, чтобы она именно этого и добивалась.

Не то, чтобы она помнила, что Юдзуру иногда бросал страстные взгляды на некоторые части её тела в спортивной одежде во время спортивного фестиваля.

Не то, чтобы она осмелилась надеть рубашку, которая бы демонстрировала изгибы её тела, или штанишки, которые как можно больше показывали её ноги.

Она знает, что её грудь очень привлекательна для мужчин и что её ноги классифицируются как «красивые», но она никогда не выбирала одежду, которая подчёркивала бы их.

Это правда просто совпадение.

Ей просто неловко, что Юдзуру так на неё смотрит, и в ней нет такой эмоции, как счастье или что-то в этом роде… совсем нет.

— …… Ну, думаю, мне тоже стоит надеть тонкую рубашку для разнообразия, — Юдзуру пробормотал что-то такое.

Да, как признал Юдзуру, это было чрезвычайно рациональное решение — надеть одежду из тонкой ткани для массажа.

Выходит, причина, по которой Юдзуру так вожделеет Арису, в том, что Юдзуру Такасэгава — очень проблемный человек, он пошляк…

Дело не в том, что Ариса чудаковатая.

Ариса совершенно нормальная, совсем не чудаковатая, и не такая пошлячка, как Юдзуру.

— Ладно, я пойду в ванну.

— Хорошо. Приятного времяпрепровождения.

Юдзуру исчез в раздевалке.

Ариса села на диван, где только что сидел Юдзуру, и занервничала.

— …… Я немного облажалась.

Ариса слегка покраснела, вспомнив, какой беспорядок она устроила в раздевалке.

В тот момент она торопилась и была так расстроена, что у неё не хватило ума сложить одежду.

Вдобавок к этому, в ней была и такая доля самомнения, что Юдзуру не зайдёт в раздевалку и не увидит это…

Однако в спешке она забыла взять с собой сменную одежду и полотенце, и её беспечность позволила ему увидеть её грязную одежду и… нижнее белье.

Это было очень неловко.

— Как я и думала…… он наверняка всё увидел, да…?

Может быть, причина, по которой Юдзуру был таким суетливым, заключалась в том, что он увидел грязную одежду Арисы?

Нет, наверное, так и есть.

И когда она подумала об этом…

— Нет, не может быть… чтобы Юдзуру… он ведь не сделал ничего странного с моей одеждой?

Оглядываясь назад, казалось, что положение немного изменилось…

Она не могла не почувствовать этого.　

Нет. Возможно, это просто её воображение, но это не исключено.

— …… Это же несправедливо, что только он видел мою одежду, да? — сказав это про себя, Ариса встала.

Она подошла к раздевалке и… осторожно открыла дверь.

Юдзуру, похоже, принимал душ в ванной.

По крайней мере, он, кажется, не заметил её.

— ……

В раздевалке она обнаружила разбросанную повсюду спортивную одежду Юдзуру.

На полу также валялись трусы.

— …… Это не моя вина. Это Юдзуру виноват, что оставил их здесь в таком виде.

Начнём с того, что именно Юдзуру увидел снятую с Арисы спортивную одежду.

… Это была вина Арисы, что она сняла их, но в сознании самой Арисы Юдзуру стал абсолютным злодеем.

Да, именно Юдзуру первым совершил неправильный поступок.

А стало быть, Ариса должна иметь право отомстить Юдзуру.

— Юдзуру… наверное, фетишист запахов, да? Иногда он пытается понюхать меня, так ведь? Он точно… извращенец, так ведь? Поверить не могу, что он мой жених…… я действительно не знаю, что мне в нём нравится…… но даже если он такой пошляк, он мой жених.

Она должна понять его.

Да, это действие предназначено для того, чтобы сделать то же самое, что и Юдзуру, в целях понять, что чувствует Юдзуру.

… Кроме того, не было очевидным фактом (для Арисы), что Юдзуру чувствовал запах спортивной формы Арисы. Такие детали были не важны.

Важно то, что у Арисы была… веская причина сделать это.

Она взяла спортивную форму Юдзуру кончиками пальцев, как будто она имела дело с чем-то грязным — да, для Арисы она грязная, и не то, чтобы ей нравилось это делать. У неё не было иного выбора, да, не было иного выбора, кроме как прикоснуться к этому — она взяла спортивную форму Юдзуру.

Она была влажной и мокрой от пота.

— ………

Ариса сглотнула.

Может быть, прямо сейчас она делает нечто ужасное?

Как человек, как девушка, она выходила за рамки того, за что ей не следовало вступать.

Такие мысли промелькнули в её голове, но…

Не обращая внимания на всё это, Ариса поднесла спортивную одежду Юдзуру к кончику своего носа.

А затем сделала глубокий вдох.

— Ха-а-а… да что я делаю…?

Позже.

Ариса села на диван, ненавидя себя.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786687