Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 15. Хи-хи-хи-ху

Это был день марафона.

Марафон начинался не в школе, а на легкоатлетическом стадионе чуть дальше.

Оттуда дистанция должна была пролегать вдоль реки, по периметру стадиона, а затем возвращаться на трассу стадиона.

Рано утром Юдзуру вместе с Арисой, Соитиро, Аякой и другими расстелили на траве у внешнего края стадиона простыни для отдыха и стали болтать.

— Я слышала, что сначала бегут девочки, а потом мальчики, — Аяка сказала ярким голосом.

Она была хороша в спорте, поэтому марафон не будет для неё слишком сложным.

— Он должен закончиться утром, так что сегодня практически полдня! Почему бы нам не пойти и не повеселиться после это? — Тихару тоже сказала бодрым голосом.

Она тоже была не прочь позаниматься спортом, поэтому марафон не казался ей слишком тягостным занятием.

— Можете веселиться сколько влезет, но без меня…… дайте мне отдохнуть, — со вздохом сказал Соитиро.

Он был зажат между Аякой и Тихару, и они упрашивали его поиграть с ними.

Некоторые из мальчиков бросали на Соитиро обидчивые взгляды.

Но Юдзуру, друг детства, знал, что требуется много энергии и выносливости, чтобы играть с Аякой и Тихару, от которых так и веяло сильной напряжённостью.

Поэтому он не испытывал такой зависти.

На самом деле, ему было жаль его.

Тем не менее это в очередной раз подтверждало, что этот играющий на два фронта парень — мусор.

— Семь километров — немаленькое расстояние, и вам следует дать отдых своему телу, вам так не кажется? …… Полагаю, именно с этой целью у нас и нет занятий во второй половине дня, — сказала Ариса с кривой улыбкой.

Затем Соитиро упрекнул и Аяку, и Тихару: «Вот видите, даже Юкисиро так говорит».

— Кстати, об отдыхе, Ариса…… твоё тело в порядке? — Юдзуру спросил Арису.

Прошло уже больше недели с тех пор, как она полностью выздоровела от простуды.

Таким образом, её физическое состояние не должно быть плохим.

Однако в состоянии ли она бегать на длинные дистанции — это уже другая история.

Её выносливость должна быть немного низкой.

— Да, я чувствую себя хорошо…… спасибо Юдзуру, — Ариса слегка покраснела и сказала.

Юдзуру вспомнил то время, когда он ухаживал за ней.

Белая голая спина Арисы… была очень глянцевой.

— Я-ясно… рад слышать.

Между Юдзуру и Арисой возникла небольшая неловкость.

«О, должно быть, что-то случилось», — остальные тепло посмотрели на них, подумав так.

— Х-хватит про меня, скорее уж…… Тэнка… с тобой всё будет хорошо? — Ариса отвлеклась от темы, пожертвовав Тэнкой.

И цвет лица Тэнки, которую сделали козлом отпущения, был не самым лучшим.

— Ты норм?

— …… Физически, ну, я в порядке, — Тэнка ответила на вопрос Хидзири.

А затем вздохнула.

— У меня ужасное настроение… у меня к вам просьба, если вы не против? — когда Юдзуру и остальные кивнули, Тэнка сказала. — Пожалуйста…… не болейте за меня. Я не хочу, чтобы вы приветствовали меня или аплодировали на финишной прямой.

Юдзуру вспомнил, что существует культура аплодировать тому, кто занял последнее место.

«А к чему это?», — Юдзуру задумался, невольно наклонив голову.

Для человека, который финиширует последним, это только больше выделило бы его, так что это было унижением.

Хотя Юдзуру никогда не становился такой жертвой, он мог представить, каково это.

А раз Юдзуру мог себе это представить, то и другие обычные люди тоже могли это представить.

Тем не мнее всё равно встречаются такие люди, которым хватает наглости хлопать, чтобы кого-то унизить… но не все такие.

«…… Ну, может быть, причина, по которой люди аплодируют последнему человеку в том, что в противном случае может показаться, что они бессердечны»

Немного неловко приветствовать последнего человека в очереди, не говоря ни слова, потому что вам его жаль.

Поэтому они могут хлопать в ладоши в знак утешения.

Независимо от того, какого человека приветствуют аплодисментами, это даёт аплодирующему чувствовать себя лучше.

— Может, мне подбодрить тебя по громкоговорителю?

— Да я, собственно, и не против, но я прокляну тебя, ладно?

Тэнка свирепо посмотрела на Хидзири, который подколол её.

Она наследница религиозной организации, так что её проклятие действительно может сработать.

— Кстати, Юдзуру. Ты хорошо помнишь своё обещание?

— Только не говори мне, что ты забыл его?

Когда его спросили Соитиро и Хидзири… Юдзуру наклонил голову.

Он помнил, что пообещал после этого сделать массаж Арисе, но не помнил, чтобы обещал сделать массаж Соитиро и Хидзири, что было бы очень неприятно.

— А-а…… вы про еду?

Но Юдзуру тут же вспомнил.

Тот, кто займёт последнее место в марафоне из них, должен будет угостить двух победителей.

— Конечно, я помню. Жду с нетерпением.

Юдзуру тоже был уверен в своей выносливости.

Пока он собирался участвовать в соревновании, он не собирался проигрывать.

Он также хотел выиграть игру и провести время с Арисой в комфортном и свежем настроении.

Поэтому он обязательно победит.

— О-о-о~…

— Ты сам так сказал.

Однако, похоже, что Соитиро и Хидзири тоже не собирались проигрывать.

Тэнка слегка преувеличенно вздохнула, когда они втроём обменялись искрами из глаз…

— Отлично, звучит очень весело… интересно, может есть какой-то трюк, который облегчит мне задачу?

Тихару ответила на размышления Тэнки:

— Я вот делаю дыхание по типу «хи-хи-хи-ху». Это вроде как помогает мне чувствовать себя лучше.

— …… Так это ж для родов, нет? У этого есть какой-то эффект?

Полезен ли метод Ламаза для бега на выносливость — это ещё вопрос.

Тихару ответила на сомнение Арисы:

— Кто знает? Но если он облегчает роды, то разве этого не достаточно для бега на выносливость?

— Тихару…… я поверю тебе, хорошо?

Тэнка захотела поверить в ненадёжные слова Тихару.

Хотя Юдзуру считал, что лучше бы она этого не делала… Тихару уверенно выпятила свою большую грудь, а затем показала большой палец.

— Пожалуйста, чувствуй себя комфортно, ведь ты находитесь в большой лодке. Я же человеческое божество, понимаешь?

— Да уж, так и хочется сказать бог, Будда и госпожа Тихару, — Аяка хихикнула, сказав это.

По крайней мере, Аяка не собиралась верить в то, что говорил «бог Тихару».

И пока это происходило, был дан сигнал собираться.

Каждый класс собрался и приступил к выполнению разминочных упражнений всем классом, а затем…… начинались упражнения, поделённые на мужчин и женщин.

Юдзуру и Ариса шли к своим одноклассникам бок о бок.

…… Для Юдзуру и Арисы, которые ранее были с Аякой и остальными, не было ничего противоестественного в том, что они вместе шли к своим одноклассникам.

Конечно, окружающие могли видеть, что их отношения развиваются…

Это была важная «подготовка» для них обоих.

— …… Юдзуру.

— Что?

— Ты же помнишь, что будет потом, не так ли?

«Потом»…

То есть после окончания марафона.

Юдзуру энергично кивнул.

— Конечно…… так что давай оба выложимся на полную.

— …… Да.

Они оба улыбнулись в унисон.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786684