Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 14. Награды после марафона

— Завтра марафон, да?

По дороге домой.

Когда Юдзуру шёл домой с Арисой, она сказала ему это.

Да, завтра будет тот самый день, когда мальчики должны будут пробежать 10 километров, а девочки — 7 километров.

А для Юдзуру это ещё и день его «соревнования» с Соитиро и Хидзири.

— Кажется…… он тебе не сильно нравится, да?

— Ага…… но, не то чтобы я ненавидела его.

Когда Юдзуру спросил её, Ариса захихикала.

Некоторые люди хорошо бегают на длинные дистанции, но не часто можно услышать о людях, которым нравится бег на длинные дистанции.

Юдзуру тоже не хочет бегать, если от него это не требуется.

Ариса чувствует то же самое.

— Всё-таки есть разница между добровольным бегом и вынужденным бегом для школьного мероприятия…

— Действительно…… По крайней мере, нас должны вознаградить за наш тяжкий труд.

Кроме того, в день марафонского мероприятия школа закончится за полдня.

Так что это и есть своего рода награда.

Однако… если поставить вопрос, хотят ли они выйти и повеселиться после 10-икилометровой пробежки, то это немного сложно.

Вместо этого хочется расслабиться и отдохнуть дома.

— …… Награда, да?

— Что такое?

Ариса, казалось, о чём-то задумалась.

Её щёки… выглядели слегка покрасневшими.

— Эм… завтра, после марафона…

— Да?

— Ничего, если я зайду к тебе домой…?

— Конечно, я не против. У меня всё равно завтра нет подработки.

Что касается Юдзуру, то он был только рад возможности пообщаться с ней.

Однако… можно сразу предположить, что его организм будет сильно истощён, поэтому он не сможет делать ничего интенсивного.

— Ты хочешь поиграть, да?

— Тогда это будет не совсем награда.

— Да, тут ты права.

Именно этим Ариса и Юдзуру постоянно занимаются в свои выходные дни.

Не то чтобы им это не нравилось, на самом деле, они получают от этого удовольствие… но замотивирует ли это их бегать на длинные дистанции в десять километров (или семь километров), было не совсем ясно.

— Тогда чего ты хочешь?

— Эм, ну… как бы…

После нескольких мгновений молчания, Ариса сказала тихим голосом:

— Может, массажа?

— …… Массажа?

Когда Юдзуру не удержался и переспросил её… лицо Арисы покраснело, и она начала отчаянно пытаться объясниться.

—А, нет… я не имела в виду ничего странно. Понимаешь… мы уже делали его раньше во время спортивного фестиваля. И это было довольно приятно, так что…

— А… ну да, было дело.

Юдзуру также вспомнил, что произошло некоторое время назад.

В то время Ариса была очень…… изящной.

Вспомнив много опасных моментов, Юдзуру насильно вычеркнул это воспоминание из своей памяти.

— И конечно, я бы не стала просто заставлять тебя делать мне массаж. Я тоже могу… ну, я не знаю, хорошо ли он у меня получится, но я могу хотя бы помассировать твои плечи… хорошо?

— …… Понятно.

Если бы вы делали массаж в другом месте, то за час массажа с вас взяли бы несколько тысяч иен.

А это означает, что вам всё же нужен веский повод потратить такую сумму денег…… короче говоря, вот как хорошо это ощущается.

Есть разница в ощущениях между массажем, который вы делаете самостоятельно, и массажем, который вам делает кто-то другой.

Кроме того…

— Да, давай. Массаж звучит весело.

Он мог легально потрогать Арису.

Именно такие мысли были у Юдзуру, когда он отвечал.

Юдзуру тоже был здоровым старшеклассником и хотел разными способами прикоснуться к телу любимой девушки.

…… Понятное дело, трогать грудь девушки — не самая лучшая идея, поэтому сдержанность просто необходима.

— Вот как… это хорошо.

Ариса, с другой стороны, выглядела несколько успокоившейся.

Юдзуру не умел читать мысли, поэтому он не знал, что именно чувствует Ариса…

«Возможно, Ариса тоже…»

Есть ли у неё скрытый мотив хотеть прикоснуться к Юдзуру или чтобы он прикоснулся к ней?

Юдзуру вдруг задумался.

Но для Арисы такое невозможно.

Так он думал; но хотя Юдзуру и Ариса не признались друг другу в своих чувствах, они оба были влюблены друг в друга.

Было бы неудивительно, если бы Ариса испытывала что-то похожее на то вожделение, которое Юдзуру испытывает к Арисе.

«Надо быть поосторожнее во многих вещах»

Ошибки недопустимы.

По крайней мере, Юдзуру должен быть твёрд.

Юдзуру сжал кулаки и принял решение.

— А, кстати… можно я одолжу твою ванну……? Я принесу с собой сменку и полотенце, — пока Юдзуру размышлял о странных приготовлениях, Ариса спросила Юдзуру.

Подумав об этом, после пробежки их тела испачкаются по́том.

Массировать тела друг друга после пробежки…

«…… То, что надо»

Запах тела и пот Арисы вполне приемлемы.

Юдзуру внутренне подумал, что если Ариса узнает об этом, то может заехать ему кулаком по роже.

Однако Арисе это, скорее всего, не понравится.

— Ага, конечно…… перед массажем лучше принять ванну, чтобы улучшить кровообращение, — Юдзуру сказал что-то правдоподобное, без тени беспокойства на лице.

И Ариса… также правдоподобно кивнула.

— Да, верно…… ах да, а что насчет принадлежностей для онсэна? У меня есть немного дома, я могу принести их, если хочешь.

— У меня дома нет никаких солей для ванн. Так что да, я с удовольствием возьму немного.

Он не был уверен, насколько это будет эффективно.

Но не то чтобы он не любил такое, если она принесёт их — то и ладно.

— А, и, эм, есть предложение…

— Что такое? — когда он спросил Арису, которая подняла пронзительный голос… она покачала головой из стороны в сторону.

— …… Н-нет. Эм… ничего.

Затем она замолчала.

Что она хотела предложить?

Хотя Юдзуру внутренне наклонил голову… он с нетерпением ждал дня марафона.

— Надеть купальник и вместе сходить в ванну, это же… слишком агрессивно, да…?

— Хм? …… Ты что-то сказала, Ариса?

— Нет, ничего.

Заметки автора

Истинная дэрэ-степень: 45% → 50%

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786683