Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 35. Чувства к «невесте»

Глава 35. Чувства к «невесте»

— О-ой…… прости! — Ариса поспешно отпустила руку Юдзуру, в то время как её лицо стало ярко-красным.

А потом откашлялась.

— Эм, теперь, когда ужин закончился…… почему бы нам не обменяться подарками?

— Давай.

Юдзуру начал чувствовать себя немного неловко.

Это было как раз то, что нужно, чтобы изменить его настроение.

Сначала была Ариса.

Она достала из сумки аккуратно завёрнутый сверток.

— Э-э, Юдзуру… Это мой тебе подарок.

— О-о, спасибо. Можно открыть…?

— Прошу.

Юдзуру осторожно развернул обёрточную бумагу.

То, что появилось изнутри, было…

— Шарф?

Это была зимняя вещь ручной вязки из серой шерстяной пряжи.

На нём золотым шитьём было вышито слово «ЮДЗУРУ».

Он выглядел очень тепло.

Тона были сдержанными и его можно было носить с любым нарядом.

И что самое главное… он мог ощутить в нём чувства Арисы.

— Спасибо тебе, Ариса. Раз я его достал, то надену на обратном пути.

Однако сейчас он был не к месту, поэтому Юдзуру аккуратно сложил его и положил на пол.

И Юдзуру также преподнёс подарок Арисе.

Он протянул Арисе сине-зелёный бумажный пакет.

— Э-э-эм… можно его открыть?

— Конечно.

Ариса открыла сумку со слегка нервным выражением лица.

А затем открыла сине-зелёную шкатулку для драгоценностей, которая лежала внутри.

— Я выбрал это, но не уверен, понравится ли тебе такой дизайн. Как тебе…?

Белые руки Арисы дрожали, когда она взяла ожерелье.

Это было ожерелье из розового золота.

Он чувствовал, что, если подарит ей что-то слишком дорогое, Ариса поникнет, так что это отнюдь не самый дорогой товар, но хороший.

— Т-тебя это устраивает? По сравнению с моим, ну, знаешь…?

— Обычно я прошу тебя приготовить мне бэнто и ужин… не волнуйся, это то, что я могу позволить себе купить с моей подработкой, — когда Юдзуру так ответил, Ариса сжала ожерелье обеими руками и прижала его к груди.

Затем она посмотрела на Юдзуру слегка увлажнёнными глазами.

— Я буду дорожить им…… и, можно я надену его сейчас?

— Пожалуйста, покажи его мне, — когда Юдзуру сказал это, Ариса легонько кивнула и надела ожерелье на свою красивую, чистую шею.

Ожерелье очень хорошо смотрелось на ней… как и ожидал Юдзуру.

Оно выглядело гораздо более великолепно.

— Ну как тебе?

— Прекрасно… как я и думал, оно отлично смотрится на тебе.

— …… Большое спасибо.

Ариса радостно улыбнулась.

Увидев, какой счастливой она выглядела, он от всего сердца понял, что выбрал правильное ожерелье.

Юдзуру решил проводить её.

Держась за руки, они вместе шли по ночным улицам.

Весёлое время пролетело незаметно.

Они подошли к тому месту, которое находились прямо рядом с домом Арисы.

— Юдзуру, спасибо тебе за… сегодняшний день. Это воспоминание, которое останется на всю жизнь.

— Думаю, ты преувеличиваешь, — когда Юдзуру сказал это…

Ариса энергично покачала головой.

— Я не преувеличиваю. Я уже давно так весело не проводила время в сочельник…… Спасибо тебе, Юдзуру…… может быть, мне стала нравиться зима.

— Я же обещал, что постараюсь заставить тебя полюбить зиму, не так ли?

Даже больше……

По ходу дела Юдзуру почувствовал, что делает это больше для удовольствия.

Он также понял, что делает Арису счастливой и заставляет её улыбаться… это стало его целью жизни.

— Зима ещё впереди… Я с нетерпением жду этого.

— Ну да, конечно. С тобой это будет весело, будь то зима… весна, лето или осень, — она сказала кое-что, что очень обрадовало Юдзуру.

Глубокое чувство переполнило его сердце.

— Я тоже…… Ариса. Всё, что я делаю, доставляет мне удовольствие, пока я с тобой, — Юдзуру передал свои искренние чувства Арисе.

Если это возможно… он хотел быть с ней всегда.

Он не хотел расставаться с ней.

Однако… они подошли к фасаду её дома.

— Юдзуру, тогда…… я пойду.

— Ага. Спокойной ночи, Ариса.

— Спокойной.

Они обменялись прощальными словами.

Ариса медленно повернулась спиной к Юдзуру и уже собиралась идти…

— Подожди.

Прежде чем он это заметил, Юдзуру окликнул Арису.

Ариса обернулась…… и с любопытством наклонила голову.

— Что такое?

— ……

Даже Юдзуру не знал, зачем он окликнул её.

Но… возможно, это было потому, что он не хотел расставаться с ней.

Он остановил её, потому что хотел быть с ней.

Но он никак не мог удержать её здесь надолго в середине зимы.

Вот почему…

— Как бы, Ариса.

— Да?

— У меня есть к тебе одна просьба.

— Какая?

— …… Можно я тебя обниму?

Он хотел больше чувствовать её кожу.

Прежде чем расстаться, он хотел запечатлеть тепло и мягкость её кожи на своём собственном теле.

От просьбы Юдзуру глаза Арисы на мгновение удивлённо расширились.

Однако её нефритово-зелёные глаза тут же сощурились.

И она мягко улыбнулась.

Её кожа приобрела розовый оттенок.

— Хорошо, — сказала Ариса и развела руки.

Юдзуру подошёл к ней, как будто его засасывало внутрь… широко раскрыл руки и обнял её.

Она была тёплой.

Она была мягкой.

Её прекрасные льняные волосы так хорошо пахли.

Кровь бешено текла по его телу.

— Всё, Ариса.

— …… Ясно.

Подавив чувство сожаления, Юдзуру отпустил Арису.

Её лицо было… ярко-красным.

То же самое можно сказать и о Юдзуру.

— Ну тогда, ещё раз спокойной ночи. Увидимся в следующий раз.

— Да, увидимся в следующий раз.

Юдзуру провожал Арису взглядом, когда она вошла в дом.

Затем он развернулся на месте и пошёл по ночной улице.

Взглянув на небо, он увидел ярко сияющие звёзды.

Он невольно вздохнул.

— У меня неприятности…

Затем Юдзуру обеими руками схватил шарф, который ему подарила Ариса.

Он всё ещё чувствовал тепло Арисы в своём теле.

Я хочу…… Арису.

Я хочу её испортить.

Я хочу монополизировать её.

Её еда, её шарф, её любовь, её улыбка, её сердитое лицо, её смущенное лицо, её рыдающее лицо, её красивые глаза, её пухлые губы, её прекрасные волосы, её белая фарфоровая кожа, её мягкие конечности и сокровенные места под одеждой……

Я хочу, чтобы всё было моим.

Я не хочу, чтобы кто-то другой отнял у меня хоть что-то из этого.

Вот почему…

— Мне очень жаль, Ариса… я уже принял решение. Я заполучу тебя, чего бы мне это ни стоило, — тихо заявил Юдзуру.

Заметки автора

Итак, второй том окончен.

Далее будет третий том.

Юдзуру становится серьёзным. До сих пор Юдзуру обстреливала только Ариса, но теперь он собирается поменяться ролями и перейти в наступление.

Это битва умов между Арисой, которая хочет, чтобы ей признались, и Юдзуру, который хочет признаться ей.

Истинная дэрэ-степень Арисы: 100% → 120%

Серьёзность Юдзуру: 90% → 120%

Истинная дэрэ-степень: «И как долго ты пребывал в иллюзии, что это моя финальная форма?».

Поэтому со следующего раз я меняю «Истинную дэрэ-степень» на «Новую дэрэ-степень».

До сих пор «Истинной дэрэ-степенью» было «я могу состоять в браке с этим человеком. Я мог(ла) бы провести с этим человеком всю оставшуюся жизнь». «Новая дэрэ-степень»: «я хочу выйти за этого человека. Я хочу провести с ним/ней всю оставшуюся жизнь. Я хочу иметь от него/неё ребёнка». Она немного тяжелее.

Я снова начинаю с 0.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1573112