Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 22. «Невеста» и подготовительные занятия

Глава 22. «Невеста» и подготовительные занятия

Кстати, в ту субботу был день рождения Юдзуру, но……

На самом деле до следующего государственного пробного экзамена оставалось меньше четырёх дней.

Вот почему настроение на день рождения было не таким приятным.

Юдзуру и Ариса разложили свои учебные пособия и просматривали их.

Они ничего не могли поделать с современным японским языком, поэтому в настоящее время они работали над древнекитайской и английской грамматикой и словарным запасом, а также над математическими упражнениями.

— Юдзуру, на этот раз ты действительно выкладываешься по полной.

— Я серьёзно подумываю о том, чтобы на этот раз победить Аяку. Как «Такасэгава», я не хочу, чтобы меня вечно побеждала «Татибана».

Конечно, одной из причин было то, что он был вдохновлён мотивацией и отношением Арисы к учёбе.

— Если ты стремишься победить Аяку, то…… Я собираюсь победить тебя.

— В таком случае ты будешь на первым месте, а я на втором. Давай оба сделаем всё, что в наших силах.

И пока Юдзуру и Ариса набирались мотивации……

Как будто для того, чтобы прервать их, зазвонил телефон Юдзуру.

— Помяни чёрта, это Аяка.

Ему прислали сообщение.

Содержание сообщения было таким: «Пойдём завтра на свиданку».

— В смысле «свиданка»? …… Так это подготовительное занятие?

Юдзуру задумался: «Так это подготовительная группа?» и напечатал ответ.

Затем Аяка выстрелила в ответ стикером, который, видимо, это подтверждал.

«Соитиро, я и Тихару уже всё согласовали».

«Соитиро приглашает на свиданку Рёдзэндзи, а Тихару приглашает на свиданку Нагири».

«Юдзурун, ты пойдёшь с Арисой ♥».

Юдзуру показал экран Арисе.

А потом спросил:

— Что будешь делать? Кстати, позволь сразу сказать тебе…… ты, скорее всего, не сможешь нормально позаниматься. Зуб даю, они собираются использовать название «подготовительной группы» как предлог, чтобы немного повеселиться.

Конечно, пока это зовётся подготовительной группой, они будут учиться.

Аяка из тех людей, которые могут обойтись небольшой работой, а Соитиро из тех, кто выглядит так, будто у него есть голова на плечах, поэтому он делает самый минимум.

…... Тихару же из тех людей, которые просто прыгают и веселятся.

Однако это будет менее утомительно, чем делать это в одиночку.

— Подготовительная группа, да? Я бы хотела пойти……

— Уверена, что не против?

— Угу…… Да и не думаю я, что небольшое занятие за три дня до главного события сильно повлияет на результаты экзамена.

— Что ж, это тоже правда.

И Юдзуру, и Ариса пока что учатся в первом классе старшей школы.

Не стоит так беспокоиться о результатах пробного экзамена.

Общение важнее «бумажек».

— Тогда я отвечу, что согласен.

— Премного благодарна.

Юдзуру ответил Аяке: «Я приду с Арисой».

Но вскоре после этого она сказала: «Как-то очень быстро ты ответил. Ты там с Арисой?».

Юдзуру был поражён острой интуицией Аяки.

Воскресное утро.

Юдзуру и Ариса встретились на станции, ближайшей к дому Аяки, где проходило подготовительное занятие.

— Извини, я заставила тебя ждать?

— Нет, я тоже только что приехал. Ладно, погнали.

Ариса не знала, где живёт Аяка.

Вот почему Юдзуру пришлось показывать ей окрестности.

— Ну, он выделяется, поэтому мы его легко найдём.

— …… Дом Аяки тоже большой?

— Да, именно так.

Тем временем они прибыли в дом Аяки, резиденцию Татибана.

Глаза Арисы расширились от удивления.

— Он очень стильный, не правда ли?

— Это архитектура в псевдо-западном стиле, построенная в эпоху Мэйдзи. Это своего рода культурное наследие.

Дом Аяки был совершенно не похож на дом Юдзуру.

Это здание в западном стиле, построенное из красивого красного кирпича.

Строго говоря…… называемая «псевдо-западной архитектурой», она, по сути, является «липовым» европейским стилем.

Она основана на западном стиле, но в ней сочетаются японские и китайские архитектурные стили.

— Кстати говоря, твой дом тоже старый, не так ли?

— Ну…… он много раз перестраивался и реконструировался, но фундамент, вероятно, был построен примерно в то же время, что и этот дом.

Конечно, строго говоря, возраст может немного отличаться.

Пока они стояли и разговаривали, Юдзуру позвонил в домофон.

— Здравствуйте, это Юдзуру Такасэгава, ваш званный гость.

— Какой пароль?

— Его нет.

— Хорошо.

Через некоторое время внешние ворота открылись.

Там стояла улыбающаяся Аяка.

— Добро пожаловать. Ну же, заходите.

По её приглашению они прошли через внешние ворота и вошли в особняк.

Они прошли по брусчатке, а затем подошли ко входу в особняк.

— Извините за беспокойство.

— Прошу прощения.

Когда они подошли ко входу, Юдзуру и Ариса поприветствовал пожилой мужчина.

Юдзуру слегка поклонился.

Ариса тоже продолжала кланяться.

— Сегодня я буду на вашем попечении, Татибана.

— Спасибо за приглашение. Я Ариса Юкисиро.

Когда Юдзуру и Ариса поздоровались с ним, пожилой мужчина ответил с несколько холодным выражением лица и холодным голосом:

— Моя племянница всегда под твоей опекой…… Юдзуру. И мне приятно познакомиться с тобой, Юкисиро. До меня доходили слухи о твоём отце…… Амаги, уже некоторое время.

Затем этот мужчина — дядя Аяки — коротко сказал: «Не торопитесь», — и ушёл вглубь особняка.

Ариса с тревогой спросила Аяку и Юдзуру:

— …… Я сделала что-то не то?

Юдзуру ответил, чтобы успокоить Арису:

— Этот человек всегда такой.

Дядя Аяки.

Действующий глава дома Татибана (самопровозглашённый «исполняющий обязанности главы»), Тораносукэ Татибана, очень неразговорчив и молчалив, и кажется всегда в плохом настроении.

Но на самом деле он просто не умеет общаться.

— На самом деле, он сегодня в хорошем настроении. Мой дядя немного кудэрэ.

Аяка хихикнула.

Несмотря на то, что они дядя и племянница, их личности не очень похожи.

— Вот как, понятно…… Ой! Эм, я совсем забыл подарить тебе эти гостинцы… — сказала Ариса и протянула Аяке бумажный пакет.

Это были сладости, которые её приёмный отец дал ей в качестве гостинцев.

— Оу, спасибо. Могла не заморачиваться над этим. Ладно, я открою их попозже, — сказав это, Аяка забрала бумажный пакет у Арисы.

А затем слегка поманила.

— Ладно, давайте наверх.

— Ага.

— Ещё раз, простите за беспокойство.

Юдзуру и Ариса разулись, переобулись в тапочки и пошли по длинному коридору.

Фасад был красного цвета…… но коридор был постелен ярко-красным ковром, так что внутри всё тоже было красным во многих отношениях.

— Как обычно, твой дом выглядит так, как будто в нём жил вампир.

— А разве это не круто?

Для Юдзуру в этом не было ничего необычного, так как он уже много раз бывал в этом доме раньше.

Но вот для Арисы он казался интересным во многих отношениях.

Она оглядывалась по сторонам, мечась по дому.

— Юдзуру и Ариса прибыли! — с этим объявлением Аяка открыла дверь в комнату.

Её окружали красивый мраморный стол и кожаная софа.

На ней сидели четыре человека.

Соитиро Сатакэ, Тихару Уэниси, Хидзири Рёдзэндзи и Тэнка Нагири.

Похоже, Юдзуру и его подружки прибыли последними.

— Вы опоздали.

— Вам не кажется, что за это полагается карательная игра?

— Мы заждались вас, Юдзуру, Юкисиро.

— Давно не виделись. Такасэгава, Юкисиро.

Всё настолько напряжено, что можно почувствовать небольшую изжогу.

Юдзуру мысленно подумал про себя.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1573096