Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 12. «Невеста» и пальто

Глава 12. «Невеста» и пальто

— Это осеннее пальто очень стильное.

При этих словах Ариса посмотрела на ценник и……

Выражение её лица омрачилось.

— Это превышает твой бюджет?

— …… Немного.

Юдзуру взглянул на ценник.

Ариса сказала ему, что это пальто стоило больше, чем деньги, которые она получила от своего приёмного отца за одежду.

Ну да, оно и правда дороговато.

Но сумма карманных денег, которая немного меньше, чем это пальто…… Юдзуру не был уверен, что это правильная сумма денег, которую следует давать старшекласснице на одежду.

Сумма, необходимая мужчинам и женщинам, разнится.

И всё же…

Учитывая преимущества, которые семья Амаги получит от брака Арисы с Юдзуру, можно сказать, что они скупы.

Хотя, как следствие, Ариса никогда не выйдет замуж за Юдзуру, так что это может быть уместно.

— Сколько тебе не хватает? — когда Юдзуру спросил, Ариса с разочарованным выражением лица назвала недостающую сумму.

Юдзуру немного подумал, а потом спросил Арису:

— Оно тебе нравится?

— …… Ну, более-менее.

В выражении лица Арисы был намёк на сожаление.

Если бы оно ей не нравилось, она бы сразу отказалась от него.

Тот факт, что Ариса не уверена в этом, означает, что оно ей очень нравится.

— Я могу заплатить за него, хочешь?

— Э? Но…

— Оно же тебе нравится, так? Да и цена, кажется, неплохая. Когда ты придёшь в другой раз, его может уже не быть. Я не против, если ты вернёшь мне деньги позже.

Пока они не настоящие любовники, они не могут просто взять и сказать «я куплю тебе», но……

Одолжить немного денег — это не проблема.

Он верит, что Ариса — девушка, которая вернёт ему деньги как положено.

К счастью, у него имелось немного денег, которые он сэкономил на работе неполный рабочий день, так что он мог себе это позволить.

— …… Н-ну если ты так говоришь…… то я примерю его, а потом решу. Скажи мне, что думаешь.

— Ага, конечно, — когда Юдзуру ответил, Ариса без колебаний взяла пальто в руки.

Затем, получив разрешение сотрудника, она надела его.

— …… Ну как тебе?

— Тебе идёт. Как по мне, с ним ты выглядишь более взрослой.

Пальто, которое понравилось Арисе, было тренчкотом карамельного цвета.

Дизайн и цвет пальто были немного более зрелыми, но стиль Арисы изначально был далёк от стиля старшеклассниц.

Она могла носить его без проблем.

— …… Тогда я куплю его, хорошо? Но это только потому, что ты покупаешь его, ясно!? — напомнила ему об этом Ариса, но сама выглядела взволнованной и положила пальто в корзину.

Оба направились к кассе.

— О…… точно. Не возражаешь, если я получу накопительные баллы?

Ещё несколько лет назад старшеклассникам не разрешалось иметь кредитные карты, но теперь, с понижением брачного возраста, им было можно.

Держа карточку в руке, он спросил Арису, которая слегка кивнула.

Расплатившись картой, она получила от сотрудника бумажный пакет.

Ариса сжала пакет обеими руками.

— Я совершила хорошую покупку. Большое тебе спасибо. Я верну деньги позже.

— А, конечно…… Я не собираюсь тебя торопить. Просто верни их мне, когда сможешь себе это позволить, — когда Юдзуру сказал это, Ариса прищурила глаза и слегка кивнула.

Ариса, казалось, была в лучшем настроении, чем когда-либо.

Как правило, её глаза спокойные, как водная гладь озера в зимний период, казалось, излучали тепло.

Будь у неё «ахоге», он бы подпрыгивал вверх-вниз.

Это было настолько мило, что Юдзуру невольно протянул руку и погладил Арису по голове.

Сначала Ариса выглядела сбитой с толку, но вскоре прищурилась и оставила его делать то, что ему заблагорассудится.

Юдзуру подумал, что это похоже на поглаживание собачки.

А потом.

Раздался странный шум.

Когда Юдзуру поднял голову и посмотрел в направлении шума……

Кто-то убегал с огромной скоростью.

Его спина быстро отдалялась от них.

— Что случилось, Юдзуру?

Когда он пришёл в себя, Юдзуру застыл с рукой на голове Арисы.

Она озадаченно посмотрела на него.

— Ничего…… просто, кто-то пробежал мимо.

— Это действительно опасно.

— Может быть, у него было что-то срочное?

Однако это была всего лишь «беготня незнакомца», и он не имел отношения к Юдзуру и Арисе.

Но даже так, продолжить ласкать её голову…

Было не тем, что он мог сделать.

— Ладно, что дальше?

Текстура её волос была столь приятна на ощупь, что он увлёкся и начал гладить их……

Но Юдзуру быстро сообразил, что делать такое на публике — не лучшая идея.

Поэтому он спросил это, как бы желая сменить тему.

Ариса выглядела немного смущенной, а её щёки покраснели.

— А, ну да…… Раз ни у кого из нас нет ничего конкретного, что мы хотели бы купить, может просто пройдёмся и купим, что попадётся?

— А что, будет весело просто побродить, не задумываясь о цели.

Торговый центр довольно большой, так что есть места, которые они ещё не посетили.

Юдзуру и Ариса начали ходить вокруг, пытаясь осмотреться вокруг.

Простой осмотр товаров.

Уже одно это было удивительно весело.

Однако из-за всего этого дурачества стало уже поздновато.

Поэтому они заодно решили поужинать.

Неподалёку была закусочная, и они направились к ней.

— Я не очень часто бываю в таких местах…… А ты, Юдзуру?

— Бывает…… Иногда я хожу с Соитиро и друзьями. А иногда и со своей семьёй, — когда Юдзуру сказал это, Ариса расширила глаза, выглядя немного удивлённой.

Кажется, причиной её удивления стал тот факт, что он выезжает со своей семьёй.

— Не могу представить, чтобы семья Такасэгава приезжала в такое место, как это.

— Ну, я знаю, что мы необычная семейка, которая носит кимоно круглый год. Но когда мы выходим на улицу, мы обычно носим повседневную одежду и даже иногда заходим во всякие магазины поблизости.

Мать Юдзуру, Саёри, готовит только на ужин в будние дни, а также в выходные и праздничные дни.

Однако, когда она чувствует, что это слишком хлопотно, они, естественно, едят вне дома.

Поскольку такие случаи обычно происходят внезапно, сетевые рестораны, которые не требуют бронирования, очень полезны.

А его младшая сестра Аюми говорит: «Гамбургеры в семейном ресторане лучше, чем гамбургеры моей мамы»……

И это вполне естественно.

Если они не смогут конкурировать с гамбургерами, приготовленными дома, то не смогут вести бизнес.

— Я, пожалуй, возьму гамбургер-стейк с демигласом.

Отчасти потому, что он думал о гамбургерах, и отчасти потому, что в последнее время не ел гамбургеров в западном стиле.

Заказ Юдзуру был немедленно оформлен.

Ариса же, с другой стороны, казалась немного растерянной.

— Я не могу выбрать. Здесь так много блюд на выбор.

— Ничего, не торопись.

После долгих колебаний Ариса заказала дорию.

После некоторого ожидания еда прибыла с восхитительным ароматом.

Юдзуру разрезал стейк из гамбургера и положил себе в рот.

Это был знакомый вкус, который он ел много раз раньше.

В конце концов, сетевые рестораны дают вам душевное спокойствие в том смысле, что вы можете зайти в любой ресторан и получить достаточно хорошую еду.

Конечно, посещать частные рестораны тоже интересно.

Съев пол гамбургера…… он внезапно обратил своё внимание на дорию Арисы.

Казалось, она съела только четверть.

Внезапно его глаза встретились с её глазами.

Затем она достала новую ложку.

Она зачерпнула ту часть дории, которую ещё не трогала, и подула на неё.

Неужели она…

В это же самое время, когда Юдзуру пришёл в себя, Ариса протянула ему ложку.

— Ты же хочешь немного, да? Вот, держи.

— …… Что ж, с твоего доброго позволения.

Юдзуру немного наклонился вперёд и сунул ложку в рот.

Богатый вкус белого соуса и сыра распространился у него во рту.

— Ну как?

— Восхитительно.

Хотя было немного неловко.

Однако такое было бы легче понять, если бы Ариса сама испытала такое, а не просто говорить вслух.

С такой мыслью Юдзуру воткнул новую вилку в гамбургер и протянул его Арисе.

На её лице появилось слегка удивлённое выражение, но Ариса тут же наклонилась вперёд и открыла свой маленький ротик, чтобы в него поместился гамбургер.

— М-м-м……

— Ну как?

— Восхитительно.

Щёки Арисы слегка побагровели.

В конце концов, она тоже смутилась.

Заметки автора

Истинная дэрэ-степень: 4 → 10%

http://tl.rulate.ru/book/53823/1573085