Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 17. «Невеста» и разбитое сердце

Глава 17. «Невеста» и разбитое сердце

Юдзуру и Хидзири сначала посмотрели на девушек, которые были с ними.

Хидзири посмотрел на Арису, а Юдзуру посмотрел на Тэнку.

Затем они перевели взгляды на своих спутниц.

Юдзуру посмотрел на Арису, а Хидзири на Тэнку.

У Арисы было очень обеспокоенное выражение лица.

Затем она посмотрела на Юдзуру и слегка кивнула.

Ты должен искусно их обмануть.

Ему показалось, что он слышал вот такой голос.

— И не говори, вот так странное совпадение, Хидзири и Нагири.

— Это уж точно.

— Это уж точно, Такасэгава.

Оба они сказали это со спокойным выражением лица, их первоначальное беспокойство исчезло.

Как и ожидалось от таких людей как Рёдзэндзи и Нагири, — они знают своё дело.

Затем они оба пристально посмотрели на Арису, которая стояла рядом с Юдзуру.

— Я Ариса Юкисиро, учусь в том же классе, что и Такасэгава. Приятно познакомиться, Рёдзэндзи, Нагири.

Ариса также легонько поклонилась с фальшивой улыбкой, которую она обычно носила в школе.

Она выглядела как хорошо воспитанная отличница.

— Я друг Юдзуру, Хидзири Рёдзэндзи.

— А я Тэнка Нагири, одноклассница Рёдзэндзи.

Обменявшись приветствиями, они перешли к делу.

Первым начал Хидзири:

— …… Итак, Юдзуру, что ты тут делаешь с Юкисиро?

— Да я случайно встретился с ней здесь…… Правда ведь? Юкисиро.

— Да. Я случайно встретилась с Такасэгавой, и мы решили вместе поиграть в теннис.

Это была небольшая импровизация, но Ариса подыграла ей.

В этом не было ничего странного, так как здесь имелись такое удобство, как пушка для мячей, с которой можно было играть самостоятельно.

Впрочем, он и подумать не мог, что когда-нибудь случайно наткнётся на одноклассника.

— …… Значит, вы в хороших отношениях?

— Мы же в таком месте, где можем случайно столкнуться друг с другом, а значит и можем сыграть вместе, понимаешь?

— Как-никак, мы учимся в одном классе.

Это не совсем нужный ответ, но и он мог сгодиться, потому что он с самого начала не планировал отвечать на него.

Хидзири тоже догадался, что Юдзуру не хочет на него отвечать.

Он не сказал ничего конкретного.

Теперь настала очередь Юдзуру спросить:

— А что у вас, Нагири и Хидзири?

— Мы тоже случайно встретились здесь. Верно, Нагири?

— Мы недавно сыграли в теннис. А сейчас подумали сходить в боулинг.

Хидзири и Тэнка сказали это, воспользовавшись ложью Юдзуру и Арисы.

Ага, врём…

«Это наверняка свидание», — догадался Юдзуру, но не стал вдаваться в подробности.

…... Важно то, что они смогли догадаться о намерениях друг друга и скрыть эти дела.

— Ну раз так…… Я попрошу тебя никому об этом не рассказывать. Мне не хочется раздувать из мухи слона.

— Да, я понимаю…… Тогда, и я попрошу тебя о том же.

Юдзуру и Хидзири пообещали друг другу держать это в секрете.

Юдзуру проводил Хидзири и Тэнку своим взглядом, а затем посмотрел на Арису.

Она подняла свои чётко выраженные брови и спросила Юдзуру:

— Всё будет хорошо?

— Он парень молчаливый, так что всё должно быть в порядке…… Если он кому-нибудь что-нибудь расскажет, мы сами можем рассказать, что Нагири и Рёдзэндзи крутят роман. Готов поспорить, что ему такое тоже не понравится, так что он, вероятно, не станет разбалтывать о нас.

— Надеюсь, это так.

Было понятно, что Ариса волновалась.

Она не знала о характере Хидзири. У неё, вероятно, только сложилось впечатление, что он кокетливый человек.

К тому же, Юдзуру тоже не знал, что из себя представляет Тэнка (как и Ариса).

Впечатление от её внешности и поведение такое же, как у Ямато Надэсико…… но что насчёт её характера?

По словам Хидзири, она «похожа на дьяволицу».

«Это что же получается, ты пошёл на свидание с дьяволицей?»

Он не хотел слишком много задумываться об этом, но он мог сказать, что она «дьяволица» в таком же духе, как второклассник может сказать что-то нехорошее о девушке, которая ему нравится.

Юдзуру подумал, что если это действительно так, то это будет чертовски весело, и он когда-нибудь посмеётся над ним.

— Значит они встречаются, да?

— Кто знает… Не берусь утверждать, что они пара, но я уверен, что у них есть какие-то чувства друг к другу. Не будь это так — они бы не пришли сюда вдвоём.

И после этих слов до Юдзуру дошло.

Для них это тоже был большой бумеранг.

— Ну что, Такасэгава. Ждёшь, что я буду поддакивать?

Как и ожидалось, Ариса заметила это и сказала несколько раздражённым голосом.

И посмотрел на Юдзуру слегка холодными глазами.

— У нас всё немного иначе. Мы должны играть роль двух влюблённых, — он почесал щёку и сказал это, как бы оправдываясь.

Естественно сказать, что они были здесь для того, чтобы рассказать родителям обеих сторон, что они были на правильном свидании, потому что они жених и невеста, но как правило люди не ходят на свидания, если они не испытывают соответствующие чувства.

— Может, сыграем в теннис?

— Давай.

Чувствуя себя немного неловко, они решили поскорее закончить этот разговор и начать игру в теннис.

— Поначалу были некоторые проблемы, но это оказалось весело.

По дороге домой.

Пока он провожал Арису до её дома, Юдзуру что-тобормотал себе под нос.

Ариса кивнула, словно соглашаясь с ним.

— Да, ты прав. А ты очень спортивен, Такасэгава.

— Ты тоже. Для той, кто взяла только несколько уроков тенниса на физ-ре ты была хороша.

Сперва они оба продолжали играть только в ралли……

Но после того, как они поняли, что оба неплохо играют в теннис, решили сыграть пару матчей.

Юдзуру выиграл матч в силу своей превосходной мышечной силы и выносливости, но и Ариса дала хороший отпор.

С точки зрения способностей (исключая пол), кажется, что они равны, или, возможно, Ариса была даже немного лучше.

— В следующий раз я бы хотела попробовать и другие игры. Ты ведь умеешь играть… в боулинг и дартс, да?

— Да, мы можем сыграть и в них. Давай ещё раз сходим, когда выпадет такая возможность.

Само собой, он пообещал поиграть с ней в следующий раз.

Юдзуру посмотрел на профиль Арисы, когда она шла подле него.

Заходящее солнце заставляло её льняные волосы сиять золотом и ярко освещало её прекрасные контуры.

Её внешность, напоминавшая произведение искусства, была слегка нарушена.

Это было естественное и мягкое выражение, не похожее на то искусственное и неживое выражение, которое она показывала в школе и которое она показывала только перед Юдзуру.

— Что?

— Да так, я просто подумал, как здорово иметь с тобой такие отношения…… Смотрины не давали мне покоя, но я искренне рад, что встретил тебя, — когда Юдзуру сказал это, Ариса тоже слегка кивнула.

— Аналогично. Я очень рада, что смогла подружиться с тобой. Я бы никогда не пошла в то место одна, — говоря это, она слегка улыбнулась.

На мгновение сердце Юдзуру громко застучало.

Это было похоже на иллюзию, будто бы он влюбился, будто бы она начала ему нравиться.

«…… Мд-а, наверное, мне просто почудилось»

Однако, когда он ещё раз посмотрел на лицо Арисы, подобные чувства не пришли ему в голову.

Просто ощущение, что она красива, как если бы вы смотрели на произведение искусства или цветок.

Юдзуру легонько вздохнул с облегчением.

Пока они вели свой разговор, они уже подошли к её дому.

С чувством лёгкого сожаления, он уже собирался попрощаться с Арисой.

Но потом.

— Юкисиро! … Давно не виделись.

К ним подошёл парень, на вид примерно его возраста.

Юдзуру оглядел человека, чьё лицо он искал на совпадение с лицом, хранившемся в его мысленном журнале с фотографиями…… но так и не смог найти никого подходящего…

Он пришёл к выводу, что он, вероятно, был учащимся из другой старшей школы.

— Кобаяси, да? Давно не виделись.

— Вы знакомы?

— Мы были одноклассниками в средней школе.

Выражение лица Арисы было… оно было обычным замаскированным выражением, которое она показывала в школе.

Но между ними нелегко найти разницу, если вы не знаете её так же хорошо, как Юдзуру.

— Какое странное совпадение, что мы встретились в таком месте…… Как у тебя дела в старшей школе?

— Мне весело. А у тебя, Кобаяси? — говоря это, Ариса улыбалась ему.

Обыкновенной фальшивой улыбкой.

Юдзуру удостоверился, что эта внезапная улыбка на невыразительном лице водила за нос многих парней.

— У меня всё нормально. Кстати, а это кто? — Кобаяси перевёл взгляд на Юдзуру.

Каким-то образом Юдзуру почувствовал в его взгляде намёк то ли на зависть, то ли на враждебность.

— Я Такасэгава, один из одноклассников Юкисиро. Приятно познакомиться, Кобаяси.

Юдзуру шагнул вперёд, затем одарил Кобаяси общительной улыбкой.

Лицо Кобаяси слегка дрогнуло.

— Оу, а… рад знакомству.

А потом он притих.

Ариса, которая была знакома с Кобаяси, посмотрела на Юдзуру, как бы говоря: «Что дальше?».

Однако между Юдзуру и Кобаяси не завязалось никакого разговора, и вот так, пока Ариса и Кобаяси молчали, этот разговор подошёл к своему концу.

Затем, словно не в силах больше вынести это неловкое молчание, Кобаяси внезапно открыл рот:

— Ладно, я, пожалуй, пойду. Увидимся в другой раз, Юкисиро, — с этими словами он убежал под закат.

Юдзуру указал на его удаляющуюся фигуру и сказал Арисе:

— Думаю, ты ему нравишься…

— Я и без тебя знаю.

Затем Ариса глубоко вздохнула.

Она выглядела крайне уставшей.

— Тебе точно не составит труда сказать, что он тебе не нравится, если признается.

— Если что…… ты не можешь сказать людям вот так внезапно, что они тебе не нравятся, когда они ещё ничего не сказали.

Так она отозвалась о парне, который ей даже не нравился, но который постоянно к ней лип.

Юдзуру проявил небольшое сочувствие к красивым девушкам, из-за тех трудностей, с которыми они сталкиваются.

Плюс, он также выразил соболезнования Кобаяси, чьё сердце по уже имеющемуся подтверждению было разбито.

Заметки автора

Заинтересованы

И переживаете что дальше

Героиня милашка

Если у вас есть чувства, тогда идите играть в теннис вместе!

Если вы надумали, добавьте в закладку и поблагодарите.

Следующее название: «Невеста» и летние каникулы»

Летний сезон богат на различные любовные события

Ждите с нетерпением

Дэрэ-степень: 68%

А для тех, кто с нетерпением ждёт будущей дэрэ-степени

Добавьте в закладки / поставьте оценку (измените ☆☆☆☆☆ под оглавлением на ★★★★★)

Это будет очень обнадеживающе

http://tl.rulate.ru/book/53823/1450458