Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 16. «Невеста» и упражнение

Заметки автора

Я в последнюю минуту опустился на 4-е место в недельном рейтинге

Большое вам спасибо.

Я буду надеяться на вашу постоянную поддержку.

Глава 16. «Невеста» и упражнение

Итоговый экзамен прошёл без сучка и задоринки.

Юдзуру чувствовал, что его результаты были даже лучше, чем на промежуточном экзамене.

— Фух… неплохо, — с облегчением воскликнул Юдзуру, закончив оценивать себя.

Он не мог сказать это наверняка, пока не получит результаты, но он был уверен, что набрал, по крайней мере, столько же, а то и лучше, чем в промежуточном семестре.

Возможно, это было благодаря учебному занятию с Арисой.

Во время промежуточных экзаменов он учился, бездельничая с Соитиро и остальными, поэтому он не добивался особых успехов.

— Ну и, что там у тебя?

— …… Думаю, всё хорошо. Полагаю, за свои старания мои результаты окупятся.

— Вот и хорошо.

Заключительный день итоговых экзаменов.

Была пятница, а не суббота, но Ариса пришла в квартиру Юдзуру.

Они вдвоем собирались провести самооценку и поразмыслить над экзаменом.

— Но это освежает. Самооценка.

— …… Ты никогда раньше этим не занимался?

— Ну, я не оглядываюсь на прошлое… да и все мои друзья такие люди, которые тоже этого не делают.

В частности: Соитиро, Аяка, Тихару и Хидзири.

Юдзуру чувствовал себя подавленным предвзятостью своей дружбы, ведь все они были ни к чёрту.

Возможно, это был тот самый случай, когда «рыбак рыбака видит издалека».

— Много оглядываться назад — не самая лучшая идея, но я считаю, что тебе стоит по крайней мере посмотреть лишний раз.

Непонятно почему, но Юдзуру, показалось, что к нему вновь вернулось самообладание, но Ариса холодно посмотрела на него и произнесла эти слова.

В ответ на это Юдзуру пожал плечами.

— «Месть ничего не даёт», знаешь о таком выражении?

— Это не то же самое, что «анализ»…… Мы должны упорно трудиться, чтобы подготовиться к пробным экзаменам вне кампуса во время летних каникул.

— Пробные экзамены вне кампуса, м-да. Надо бы всерьёз к нему отнестись……

Промежуточные экзамены, итоговые экзамены и пробные экзамены вне кампуса.

Последнее, безусловно, самое важное.

Покуда вы не нацелены на рекомендацию, для вас это не имеет никакого значения, даже если ваши внутренние оценки плохие.

Поскольку вопросы на промежуточных и итоговых экзаменах не предназначены для подготовки к вступительным экзаменам, сомнительно, что они будут полезны для вступительных экзаменов.

— Нам обоим надо всерьёз отнестись к этому. Разве рекомендация не даёт возможность для чего-то?

— Не уверен, что я буду хорошо вести себя эти три года. А ты что, метишь на получение рекомендации?

— Я пока не решила. Но чем больше вариантов, тем лучше, согласен?

Для школьницы это действительно достойный ответ.

Юдзуру отложил для себя это на полочку, в надежде, что Соитиро и другие пойдут по его стопам.

— В любом случае, до вступительных экзаменов ещё далеко, а вот итоговые экзамены уже прошли, давай лучше поговорим о более ближайшем будущем.

— Лично я не считаю, что это хорошая идея — вообще не думать об этом, но…… что ты имеешь в виду под «более ближайшим будущем»?

— Чем хочешь заняться завтра? Сыграть в игру, как обычно?

Завтра суббота.

В этот день Ариса обычно приходит в дом Юдзуру.

Последние две недели они только и делали, что зубрили материал, вместо того чтобы играть в игры, так что если они собирались сыграть в игры, то это будет первый раз за долгое время.

— Я бы хотела поговорить с тобой кое о чём, — Ариса сказала Юдзуру формальным тоном.

— Ты чего это?

— …… Ты же каждую неделю готовишь для меня торт, правильно?

— Ну да, готовлю. Хотя, на прошлой неделе были профитроли.

Это была известная кондитерская лавка, в которую заглядывал Юдзуру.

У них много видов тортов, но, конечно, у них также есть профитроли и пудинги.

И все они очень вкусные.

Юдзуру каждую неделю покупал для Арисы разные сорта.

— Они были очень вкусными. Но я сейчас не об этом.

— А о чём, тогда?

— На следующей неделе… я была бы признательна, если бы ты перестал приносить сладости.

Юдзуру невольно кивнул головой.

Каждую неделю глаза Арисы загорались, когда он доставал коробку с тортиком, и то, как она их ела, делало её такой сияющей.

Да и прямо сейчас она сказала, что профитроли были восхитительны.

— Почему? Они же были очень вкусными, разве нет?

— Да, вкусными. Хоть они и вкусные, но… проблема в том… прошу, догадайся сам.

Догадайся, м-да?

Юдзуру подумал об этом какое-то время и пришёл к… ответу.

В самом деле, как девушку, её могло это побеспокоить.

Но…

— Во всяком случае, может быть и такое, что количество сахара, которое ты добавляешь в свой кофе, является основным фактором……

— А вот это уже не твоё дело. И нет, он ещё не прибавился. Пока что всё на стадии беспокойства, — сказав это, Ариса свирепо посмотрела на Юдзуру.

Она слегка покраснела, приподняла брови и сощурила глаза.

Видимо, он был немного бесчувственным.

— Ну… но я тоже мог немного прибавить. Я специально увеличиваю количество упражнений.

— …… Просто у мужчин более высокий метаболизм, не так ли?

— Твоя стряпня более грешна, чем тортики. В последнее время я стал переедать.

— Наверное, мне надо сказать… большое спасибо за это, или извиниться? — Ариса казалась смущённой, когда говорила это.

Но… во всяком случае, ему казалось, что её чувства больше склоняются к выбору «спасибо».

Доказательством служили слегка расслабленные уголки её рта.

— …… По правде говоря, мои бабушка и дед не так давно прочитали мне нотацию.

— Нотацию?

— Они сказали, что тебе может быть весело играть в свои игрушки у себя дома, но девочкам твоего возраста это будет скучно. Ну, вот такая вот была проповедь.

Ариса приходит в дом Юдзуру отчасти потому, что хочет поиграть в игры, но также и для того, чтобы отыграть роль… дружелюбной невесты.

Короче говоря, номинально это «свидание на дому».

Но где вы такое видели, чтобы парочка… всё время проводила «свидание на дому».

—  Не спорю, мне такое нравится…… но да. Мои приёмные родители тоже…… спросили меня сегодня утром, собираюсь ли я выходить на улицу…… на свидание.

Ариса немного не решалась произнести слово «свидание».

С её точки зрения, они просто друзья противоположного пола, но с точки зрения общества они возлюбленные, тогда как с точки зрения их опекунов — наречённые.

Естественно, они ведут себя так, будто так оно и есть, но им неудобно говорить об этом вслух.

…... Впрочем, в таком отношении нет ничего плохого, ведь они напоминают двух неопытных голубков.

— Значит, с тобой то же самое, да… Раз такое дело, мне бы хотелось обсудить с тобой кое-что: не хочешь завтра пойти на свидание?

В последнее время они много учились и не могли размять свои косточки.

В связи с этим ему хотелось немного позаниматься на свежем воздухе. Это только пошло бы на пользу для его здоровья.

К тому же, он только-только сдал итоговые экзамены.

Ему хотелось повеселиться в другом месте, нежели обычно.

Вот Юдзуру и предложил.

— Да, пожалуй, это хорошая идея. Лучше немного порезвиться на открытом воздухе, чтобы придать убедительность тому факту, что мы встречаемся.

— Тогда я созвонюсь с тобой позже.

Таким образом они оба решили пойти на «свидание».

В день свидания.

Они переоделись в удобную одежду, чтобы сделать несколько лёгких упражнений, и посетили место под названием…

— И чем мы можем заняться в этом месте?

— Я уже играл здесь в караоке, дартс, бильярд, боулинг, настольный теннис и теннис.

Да, это то, что называли общедоступным развлекательным заведением.

Сидеть дома и всё время залипать в игры — вредно для здоровья, вот почему он выбрал это место.

— Ты уже бывал здесь раньше?

— Ага, пару раз с друганами. Конечно же, этими друганами были Соитиро Сатакэ и Хидзири Рёдзэндзи.

Юдзуру не решался привести Арису в такое место, где он никогда раньше не был.

Ну, он мог выбрать практически всё, что угодно, поэтому он решил, что ничего не стрясётся, если он придёт сюда.

У Юдзуру была членская карточка, а вот у Арисы её не было, поэтому он попросил её сделать её, когда она будет входить.

Положив членскую карточку себе в сумочку, Ариса спросила Юдзуру:

— И…… что теперь?

— А разве тебя ничего не привлекло, Юкисиро? — сказал Юдзуру, открывая брошюру, которую он взял с прилавка, пытаясь отдать приоритет новичку Арисе.

Поразмыслив немного, Ариса указала на одно из помещений.

— Может быть, большой теннис. Раньше я играла в него на уроках. Не уверена насчёт матча…… но я могу сыграть в ралли. Мне оно кажется хорошим упражнением и развлечением.

— Большой теннис. А что, звучит неплохо. Давай сыграем в него.

Игра в теннис между парнем и девушкой. Разве это не занятие для любовной парочки?

Он был уверен, что его бабуля и дед, которые без конца донимали его, так или иначе, поверят ему, если он скажет им, что он поиграл с ней в теннис.

Они сразу взяли ракетки и мячи на прокат, и направились к теннисным кортам, но……

Там они случайно столкнулись с одной проблемой.

— …… Хидзири?

— …… Вот так совпадение, Юдзуру.

Он допустил оплошность.

Кроме того, по какой-то причине рядом с Хидзири стояла красивая темноволосая девушка.

Высокая девушка с худенькими конечностями и стройной фигурой.

Нагири Тэнка.

В старшей школе Юдзуру она была известна как одна из милейших девушек наряду с Арисой, Аякой и Тихару.

Юдзуру и Нагири не были близкими друзьями; они здоровались друг с другом только тогда, когда проходили мимо друг друга в коридоре.

С другой стороны, Тихару и Тэнка, похоже, знали друг друга, и Хидзири и Тэнка также, похоже, имели некую связь.

И поэтому, хоть у них могло и не быть никаких прямых отношений, они почти что не были знакомы.

Такой была Нагири Тэнка для Юдзуру.

Он слышал, что она училась в одном классе с Хидзири, но он понятия не имел, что у них были такие близкие отношения, и что у них будет «свидание» в этом месте.

Ну вот, попался.

Как же мне оправдаться….

Вот такое выражение лица было у Хидзири.

И у Юдзуру оно было точно таким же.

Заметки автора

Заинтересованы

И переживаете что дальше

Героиня милашка

Теннис между парнем и девушкой это ж так по любовному, разве нет?

Если вы так думаете, пожалуйста, добавьте в закладки / поставьте оценку (измените ☆☆☆☆☆ под оглавлением на ★★★★★)

Далее: «Разбитое сердце и «невеста»

Ждите с нетерпением

Дэрэ-степень такая же

В основном я буду писать её после каждой главы

А для тех, кто с нетерпением ждёт будущей дэрэ-степени

Добавьте в закладки / поставьте оценку (измените ☆☆☆☆☆ под оглавлением на ★★★★★)

Это будет очень обнадеживающе

http://tl.rulate.ru/book/53823/1450457