Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 5. Домашняя стряпня «невесты»

Глава 5. Домашняя стряпня «невесты»

— Я прошу прощения за всё, — Юдзуру сел на кровать и поблагодарил Арису за уборку в его комнате.

Юдзуру, который не мог ходить без своих костылей, мог лишь наблюдать и выражать свою благодарность, ведь он бы только мешал ей убираться, если бы захотел ей помочь.

Он очень сожалел об этом.

С другой стороны, Ариса выглядела так, будто ничего не произошло.

— Пока что я убрала только мусор. Так что я вернусь попозже, чтобы прибраться.

— Не нужно заходить так далеко…

— Я просто не люблю заканчивать всё на полпути, — Ариса сказала это в стиле цундэрэ.

Затем она осмотрела раздевалку, в которой только что прибралась и спросила Юдзуру.

— Такасэгава, а что ты собираешьсяделать с ванной? Что сказал доктор?

— Мне сказали не ходить в ванну где-то два-три дня, поэтому до вчерашнего дня я просто вытирал своё тело.

Вчера был уже третий день, поэтому с сегодняшнего дня он мог ходить в ванную (впрочем, помыться в ней я пока не могу).

Как и ожидалось, ситуация, когда Юдзуру не мог должным образом вымыть своё тело в течение трёх дней, была душевно болезненной, поэтому он планировал обязательно войти сегодня.

— И как ты собираешься войти?

— Ну, с костылями, конечно, ванну не примешь, так что я просто войду одной ногой.

Он даже мог просто сесть, чтобы вымыть своё тело, поэтому, если он сможет дойти на одной ноге до ванной, то у него всё получится.

Теперь, когда мусор исчез, передвигаться будет намного легче.

Но…

— Это… немного опасно. Плитка в ванной скользкая.

— Ты слишком преувеличиваешь…… к тому же, моя нога уже вполне зажила. Если я постараюсь, то смогу даже ходить без костылей…

— Если ты будешь вести себе так неосторожно, ты снова упадёшь. Я помогу тебе.

«Помогу», это означало что она отведёт его в ванную.

Его очень радовало это чувство, но…

— И как же? … Я не могу мыть тело в одежде.

— Я это знаю…… Так, дай немного подумать. Скажи, у тебя есть плавки или майка?

Сперва Юдзуру наденет плавки на низ и сверху майку.

В таком состоянии он будет сидеть на стуле в ванной, а Ариса будет поддерживать его.

После того как Ариса выйдет, он повесит майку на вешалку для полотенец.

А когда он закончит мыть своё тело, он наденет футболку, и выйдет из ванной при поддержке Арисы.

Такова стратегия Арисы.

— Нет, тебе не нужно так много делать… Я обручился с тобой не потому, что хотел, чтобы ты была у меня в долгу. Всё в порядке, тебе не нужно заходить так далеко…… Тебе же это не нравится, да?

Даже принимая её добрую волю, Юдзуру было несколько неловко позволять девушке помогать ему принимать ванну, и он был благодарен ей за помощь.

Но Ариса… она не хотела долго прикасаться к мужчине, который ей даже не нравится, даже если это не прямой контакт кожи с кожей.

Юдзуру помог Арисе, спору нет, но он помог ей не потому, что ему требовалось что-то взамен.

Ему начинало казаться, что он заставляет её пахать на него в обмен на благодарность, и он чувствовал за собой вину.

Однако Ариса покачала головой из стороны в сторону.

— Всё нормально.

— Нет, но…

— Будет досадно, если ты упадёшь в ванной, заработаешь ещё одну травму или ещё хуже. Я не могу игнорировать это мысленно. Ты понимаешь?

Когда она сказала это, Юдзуру подумал об этом с точки зрения Арисы.

И действительно, если сразу после возвращения Ариса услышит, что Юдзуру снова травмировался… она, вероятно, будет корить себя за то, что не помогла ему в тот раз.

— Ладно, я понял. Но я обязательно расплачусь с тобой в следующий раз за этот «излишек».

После этого Юдзуру пошёл в раздевалку, чтобы переодеться в плавки и майку.

Затем с помощью Арисы он зашёл в ванную.

— Так, когда закончишь, постучи в дверь. Я буду ждать.

— Ага, понял.

Вымыл голову и тело, пока сидел.

Принимая душ в первый раз за последние три дня, он чувствовал себя хорошо… и мысленно поблагодарил Арису.

Благополучно вымыв собственное тело, Юдзуру сначала взял банное полотенце, висящее на вешалке для полотенец, и слегка вытер своё тело.

После надел майку.

«Даже если мне не поможет Ариса, я могу выйти самостоятельно, если захочу»

Стоя на одной ноге, Юдзуру посмотрел на ступеньку, огораживающую ванну и раздевалку.

Если он откроет дверь и сильно подпрыгнет, то сможет перепрыгнуть через неё.

Это не так уж и трудно.

«…… Нет, я всё равно волнуюсь»

Как-никак его точка опоры — скользкая ванная.

И если его прыжок не удастся, нет сомнений, что он грандиозно упадёт.

— Юкисиро, я закончил, — сказав это, Юдзуру стукнул по стеклянной двери.

Затем Ариса нервно приоткрыла дверь и когда она убедилась, что на Юдзуру была надета майка она вошла в ванную.

Ариса поддержала Юдзуру, положив руку Юдзуру себе на плечо.

— Я поддержу тебя, так что прыгай прыг-скоком!

— Хорошо.

Он перепрыгнул через ступеньку изо всех сил опираясь на одну ногу, с мыслью, что он не должен делать никаких милых выражений.

Затем он присел в раздевалке.

— Спасибо.

— Пожалуйста. Позови меня, когда переоденешься.

— Ага, я понял.

Закончив переодеваться, он присел и позвал Арису.

При её поддержке он встал и получил от неё костыли.

Открыл дверь от раздевалки и вышел в гостиную.

Затем присел на кровать.

— Фу-у-ух…… просто принять ванну — утомительно.

— Не отказывайся от костылей только потому, что это утомительно. По крайней мере, одну неделю… И делай то, что тебе сказал врач.

— Я знаю.

Если бы Ариса не сказала ему, он бы уже давно отказался от них.

Однако теперь, когда ему так сказали, он уже ничего не сможет поделать.

— Кстати, я могу заглянуть в холодильник?

— Конечно, я не против… но в нём ничего нет.

— Премного благодарна. Ты сэкономил для меня много времени на его осмотр, — с этими словами, Ариса открыла холодильник.

И вздохнула.

— В нём и правда ничего нет…… и что ты будешь есть?

— У меня есть лапша быстрого приготовления и готовый карри. Ну, если бы ты могла купить мне бэнто в круглосуточном магазине, я был бы тебе очень признателен.

— Это так ты обычно делаешь?

— Я стараюсь есть как можно больше овощей, но…

— Ха-а-а…

Ариса вздохнула и немного подумала.

Несколько секунд она, казалось, боролась с чем-то, а потом вдруг… подошла к входной двери.

— Я схожу купить чего-нибудь. Подожди немного, пожалуйста.

Видимо, она собиралась пойти купить ему бэнто в круглосуточном магазине.

Поскольку он не мог много двигаться, он был очень благодарен, что она купит ему бэнто.

— Извини.

— Ничего не поделаешь. С такой ногой будет сложно готовить… Хотя, похоже, большой разницы нету, — она сказала с оттенком сарказма.

Это правда, что он не умеет готовить, и не важно, есть у него травма ноги или нет, так что спорить с этим не было никакого смысла.

Пока он некоторое время читал газету и дожидался Арису, Ариса что-то закупила в большом количестве.

То были сырые ингредиенты, в том числе и рис.

«Этого не может быть», — спрашивал Юдзуру, пока размышлял.

— Знаешь, Юкисиро. Ты, это… как ни посмотри, а это не похоже на бэнто из круглосуточного магазина.

— Ну естественно. Если ты ведёшь нездоровый образ жизни, то это не приведёт к выздоровлению. Я воспользуюсь кухней. Подожди где-то 30-40 минут, — Ариса в одностороннем порядке сказала это, закатав рукава и начав мыть рис.

Ингредиенты, которые уже были куплены, не могут быть потрачены впустую, поэтому Юдзуру ничего не оставалось, кроме как ждать, пока блюдо будет готово.

Через некоторое время в ноздри Юдзуру ударил очень приятный запах.

— Я умею делать только простые вещи.

— Простые, да?

Белый рис.

Мисо-суп из корнеплодов.

Свиной имбирь на гриле.

Варёный шпинат.

Салат.

Один суп и три овоща — всё было хорошо приготовлено.

— И это… простые?

— Я всего лишь испекла свинину, шпинат только отварен, а салат только нарезан.

— А р-разве это не относится к… довольно громоздкой категории?

— Обычно я готовлю так ежедневно. Кроме всего, я никогда не пропускаю ужин из четырёх блюд, так что я приноровилась. Можешь не волноваться.

После того, как Юдзуру сказал: «Приятного аппетита», он выпил мисо-суп.

Во рту распространился аромат умами и мисо.

— Вкуснятина…… Это самое вкусное, что я когда-либо ел.

Когда Юдзуру высказал своё честное мнение……

По какой-то причине Ариса застыла с широко открытыми глазами нефритового цвета.

— Юкисиро. У тебя всё хорошо?

— Ой, нет, извини. Меня впервые похвалили за приготовление еды… Это настолько вкусно?

— Такое… ну, сложно объяснить, когда тебя спрашивают, насколько это вкусно… но как по мне, это намного вкуснее, чем в плохом ресторане. Вернее, это же сушеная скумбрия, да? Она невероятна…… Мне жаль, что я заставил тебя пережить. Большое спасибо.

— Вот как…… Прости, что я заставила тебя пройти через все эти неприятности. Послушно прими это.

Ариса лишь на мгновение проявила признаки волнения.

Но она сразу же вернулась к своему обычному холодному выражению лица и взяла вещи в руки.

— Что ж, сегодня я тебя покормила, так что я пойду домой.

— П-покормила, говоришь…

Прежде чем Юдзуру успел пожаловаться на это ужасное предложение, Ариса скомандовала ему ровным голосом и кратко сообщила только необходимую информацию:

— Пожалуйста, смачивай вещи в воде. Завтра я их вымою. И я оставила немного шпината с мисо-супом. К слову, ещё остались рисовые шарики. Всё лежит в холодильнике. Съешь их утром, пожалуйста. Я завтра проверю, ясно?

— Х-хорошо.

Она сказала это с таким невыразимым видом, что Юдзуру ничего не оставалось, кроме как кивнуть.

Он сказал: «Увидимся завтра», — провожая Арису, которая выглядела так, будто пыталась сбежать.

— Может, она застенчивый человек?

Юдзуру немного удивился, узнав о неожиданной стороне Арисы Юкисиро.

Заметки автора

Текущая дэрэ-степень: 7% (похвалил за приготовление еды)

Если вы до сих пор находите это интересным, пожалуйста, поставьте оценку (измените ☆☆☆☆☆ под оглавлением на ★★★★★)

Это будет обнадеживающе

http://tl.rulate.ru/book/53823/1390924