Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 6. «Невеста» и игры

Глава 6. «Невеста» и игры

Прошло десять дней и Юдзуру наконец-то перестал ходить на костылях.

Кстати, насчёт Арисы, конечно... она больше не приходила в квартиру Юдзуру, потому что у неё не было для этого никаких причин.

Итак, прошла неделя с тех пор, как он перестал ходить на костылях.

Юдзуру, которому врачи сказали, что он выздоровел, но для безопасности должен воздерживаться от любых тяжёлых упражнений, ел со своими друганами в столовой.

У Юдзуру нет бэнто, поэтому он всегда ест в школьной столовой.

Красавец Соитиро Сатакэ ходит в школу из дома своих родителей, поэтому у него есть свой бэнто.

Парень с немного кокетливой атмосферой, Рёдзэндзи Хидзири, также ходит в школу из дома своих родителей, но… он тоже всегда обедает в школьной столовой, как Юдзуру.

«Домашняя стряпня Юкисиро была восхитительной!»

Подумал про себя Юдзуру, попивая мисо-суп из школьной столовой.

Ежедневный обед, который он есть, не то чтобы плох… однако по сравнению с блюдами, приготовленными Арисой, его вкус всё же неизбежно был ниже.

— Юдзуру, ты… в последнее время начал есть овощи, — Соитиро внезапно заметил это.

Не то чтобы Юдзуру ненавидел их по определению, но… он был из тех, кто не хотел их активно есть, поэтому как правило он не ел их в большом количестве.

Но в последнее время он сознательно старался есть их.

— Ну, иначе я разозлю её.

— Кого? Твои родаки не из тех, кто зацикливается на подобном. У тебя что, появилась девушка?

— Увы и ах, но нет, — Юдзуру отверг слова Хидзири, которые тот спросил полушутливым тоном.

Затем, немного подумав, он… спросил этих двоих:

— На самом деле у меня есть подруга, которая в последнее время мне немного помогает. Я хочу поблагодарить эту девушку, как, по-вашему, мне это сделать?

Похоже они не ожидали, что слово «подруга» вылетит из уст Юдзуру.

И оба в изумлении открыли глаза.

— Это же не Аяка и не Тихару, да? — первым Юдзуру спросил Соитиро.

Аяка и Тихару — девчонки, которые ходят с ними в одну школу и являются подругами детства Юдзуру и Соитиро.

Говоря о «подругах» Юдзуру, у него нет никого, кроме этих двоих.

— Не парься. Я не про них.

— Как же так… Юдзуру. Я думал, мы приятели, но твоя весна уже наступила? Сдохни.

— Она не наступила. Всё не так. И вообще, я не хочу умирать.

Нет никаких сомнений в том, что они «помолвлены», поэтому на первый взгляд может показаться, что его весна наступила…

Но это было не так, скорее ему казалось, что он находится в середине зимы.

Впрочем, Юдзуру устраивала даже зима.

— Соитиро. Ты ведь привык иметь дело с дамами, я прав?

— Я не в таких отношениях с Аякой и Тихару…

Это звучало как полуутверждение, когда он плавно произнёс их имена.

Однако Юдзуру не стал упоминать об этом, потому что не хотел, чтобы Соитиро злился, указывая этим на него, ведь это сулило неприятностями.

— Говорю тебе для справки, у меня нет близких подруг кроме Аяки и Тихару. Я дарил им кое-какие подарки как друг, но то же самое относится и к тебе. Так что не думаю, что… мой подход к девушкам тебе пригодится.

— Серьёзно?

— Недавно я купил колье от Tiffany. Оно означает «я заинтересован», я могу дать его тебе, если хочешь, но можешь ли ты подарить его ей?

— …… Не могу.

Юдзуру был уверен, что Ариса наверняка почувствует себя неуютно, если он подарит ей его.

Юдзуру не знаком с женским сердцем, но даже он понимает, что это будет неприятно.

— А почему бы тебе просто не спросить? Ты же хочешь отблагодарить её, так? Тогда тебе не нужно делать ей сюрприз, разве нет? Ты же не собираешься совершать облаву, — Хидзири сказал это с встревоженным выражением лица.

А ведь точно. Он делает это не для того, чтобы удивить Арису.

— Действительно. Как и ожидалось от наследника храма Рёдзэндзи. Моя благодарность.

— Ох, Юдзуру. У тебя что, сложилось неправильное представление о нашем доме?

Не обращая внимания на голос Хидзири, он принял решение спросить её напрямую.

Куй железо пока горячо.

В тот же день он отправил Арисе сообщение на её смартфон с вопросом: «Я хочу поблагодарить тебя за ранее оказанную помощь, у тебя есть что-то, что ты хочешь, или хочешь, чтобы я что-то сделал?».

И он сразу получил ответ.

«Можешь дать мне поиграть в какую-нибудь из игр, которые я видела в твоей квартире, Такасэгава?».

Для Юдзуру это был немного неожиданный ответ, но он сразу же согласился.

После некоторого обсуждения… было решено, что Ариса придёт в дом Юдзуру в субботу на этой неделе.

Время после полудня.

В ответ на звонок по домофону Юдзуру открыл дверь.

И там стояла светлокожая красавица с волосами цвета льна и глазами нефритового цвета.

Это Юкисиро Ариса.

— Спасибо, сегодня я буду под твоим присмотром, — Ариса, одетая в белую блузку и бежевые штаны, вежливо поклонилась Юдзуру.

Он впервые увидел её в повседневной одежде, так что это немного освежало.

— Что ж, милости прошу, — с этими словами Юдзуру пригласил Арису к себе в дом.

Зайдя в его дом, Ариса оглянулась и сказала парочку слов:

— А ты хорошо убираешься, да? Это уже интересно.

— Ну… не то чтобы.

Ему очень не хотелось загрязнять комнату, которую убрала Ариса, поэтому Юдзуру начал убираться в своей квартире каждый день.

Он знал, что сегодня придёт Ариса, поэтому он с особым энтузиазмом отнёсся к уборке.

— И в кухне всё тоже опрятно…… Так ты что, умеешь готовить?

— А, это… ну, эм, я не умею. Нет, но зато я начал есть овощи. Хотя, это всего лишь салат из круглосуточного магазина.

— Рада видеть, что ты немного раскаиваешься.

Похоже, что его признательность Арисе за изменение его привычек в образе жизни дошла до неё должным образом.

Она сильно кивнула, как бы говоря: «Я восхищаюсь тобой».

— Ну что, давай сыграем в игру, что тебе нравятся, Юкисиро? Ну и, в какую игру хочешь сыграть? Как видишь, у меня их навалом. Ты также можешь сыграть в компьютерные игры, хотя сейчас их тут нет.

— М-м, понятно.

Нефритовые глаза Арисы приковались к упаковке с видеоиграми.

Взяв в руки несколько футляров, она начала размышлять.

Её фигура со спины казалась какой-то оживлённой и суетливой.

Похоже, она всерьёз предвкушает этого, поэтому Юдзуру почувствовал небольшое облегчение.

— Ладно, давай сыграем в это.

Ариса выбрала знаменитый файтинг, в котором персонажи из различных игр сражаются в Королевской битве.

— Хорошо. Тогда давай сыграем.

Он поставил софт в приставку и запустил игру.

И дал Арисе контроллер.

После чего Ариса…

— А как ты им управляешь? — спросила она, немного озадаченная.

Стоит начать с того, что она, как это казалось, даже не знала, как правильно его держать.

— Оу, ты никогда им не пользовалась?

— Когда я училась в начальной школе, мне разрешили поиграть только один раз… в доме моего одноклассника…

— По старым меркам его форма немного отличается.

Сперва Юдзуру научил Арису как его держать, коснувшись её рук.

Ариса слушала его с серьёзным выражением лица.

— Ну, основной способ управления вот такой. Ты привыкнешь к нему, пока будешь играть.

— Спасибо.

В ту же минуту они повернулись к экрану, чтобы выбрать персонажа.

Потом Ариса снова спросила:

— Слушай, Такасэгава. А тут есть какой-нибудь персонаж, которого мне не следует выбирать?

— Ты это о чём?

— Мой одноклассник из начальной школы, в общем…… пошёл на подлость…

— Такие школьники есть даже в начальных школах. Ну, я не пойду на подобное только потому, что это моя игра.

— Понятно. Кстати, а кого мне из них выбрать……? Тут есть персонаж для новичка или что-то вроде того?

— Для новичка, говоришь… тогда, как тебе этот?

На самом деле Юдзуру не из тех, кто любит много играть в игры, так что он тоже новичок.

Следовательно он не в том положении, чтобы с крутым видом учить этому Арису.

— А, точно. Такасэгава.

— Что такое?

В тот момент, когда они только-только выбрали персонажа, и игра вот-вот должна была начаться.

Ариса обратилась к Юдзуру с серьёзным видом:

— Я не хочу, чтобы ты поддавался мне. Так что играй со мной по-серьёзному, пожалуйста.

— Я и сам не очень-то хорош, но постараюсь как могу.

Юдзуру пожал плечами.

Заметки автора

Текущая дэрэ-степень: 8% (мне разрешили поиграть в игру)

Если вы хотите насладиться игрой с такой красоткой…

Если вы купите ромком игру, вы сможете наслаждаться как игрой, так и красоткой, и так вы сможете убить двух зайцев одним выстрелом (это не так)

Если вы хотите, чтобы милая невеста оказалась вне экрана, добавьте в закладки / поставьте оценку (измените ☆☆☆☆☆ под оглавлением на ★★★★★)

Автор немного помолится. Я уверен, что это будет эффективно.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1426261