Готовый перевод Ototsukai wa Shi to Odoru / Звук танца со смертью: Глава 4. Звук развития

После того как мне было дано разрешение войти в комнату, я представился.

Как оказалось, в комнате царил беспорядок, но это никак не мешало царившей в ней девичьей атмосфере.

Светловолосая девушка, сидевшая на кровати, размахивала ногами. Меня она усадила на стул напротив. Мы будто друг другу в чём-то противостояли.

— Мммм, значит ты Шион. Как бы сказать? С именами у него явно не задаётся.

— …Эммм, а как тебя зовут?

— Ролл.

Ролл? Использование настоящих имён запрещено, скорее всего это тоже псевдоним. Хотя, она явно полукровка, так что я бы не удивился, если бы имя оказалось настоящим.

 — Приятно познакомиться. Ролл — это кодовое имя, да?

— Ха, разве это не очевидно? Впрочем, других у меня всё равно нет.

Нет других имён? Получается, у неё нет настоящего имени? Как по мне, вести такие разговоры в первую встречу не стоит, поэтому я сменил тему.

— Ролл, ты здесь живёшь?

— Да.

— Понятно…

Раз она здесь живёт, значит у неё нет семьи?

— В общем, идём в тренировочный зал. Ты сейчас как бомба замедленного действия. Раз я за тебя отвечаю, я в опасности. Если вдруг твои силы выйдут из-под контроля, я наверняка умру. Так что это не просьба.

С этими словами Ролл поднялась. Мне перемена кажется слишком неожиданной, потому что она начала вести себя совсем, как настоящая напарница.

Как и сказала Ролл, я легко могу потерять контроль над своей способностью. Нужно научиться концентрироваться. Интересно, почему Босс подобрал такого опасного человека, как я…

Я взглянул на телефон и увидел, что время давно перевалило за полночь. Мы что, действительно пойдём тренироваться?.. Мне же завтра в школу. Если я займусь тренировками сейчас, как я попаду на занятия вовремя? И когда я смогу вернуться домой?

Наверняка сейчас не время для подобных вопросов, но, если честно, я чертовски устал после всего случившегося. И больше всего сейчас мне хочется отдохнуть.

— Ты чего расселся? Иди за мной!

— …Я что, правда должен сейчас тренировками заниматься?

В конце концов я решил настоять на своём. Мне казалось, Ролл на меня разозлится, но она осталась спокойной и собранной.

— Если не освоишься со своей способностью сразу после проявления, на освоение уйдёт гораздо больше времени. Я исключительно тебе добра желаю, так что заткнись и иди за мной. Ну и, как сказать… хочу сразу выяснить, насколько сильна твоя способность.

— Л-ладно…

Подробный и искренний ответ слегка меня обескуражил. Я не ожидал, что она окажется такой честной.

***

— Ну что? Ты меня слышишь?

— Да, слышу. Можешь не пользоваться микрофоном, я и без него улавливаю твой голос.

Я оказался заперт в белоснежной комнате. Ролл назвала её тренировочным залом, судя по всему, в этой комнате прочные стены. Для этой тренировки я снял ограничивавшее мои силы кольцо с пальца. Мой телефон остался в комнате Ролл.

Я видел, что стоявшая за ультра-прочной стеклянной витриной Ролл держит микрофон в руках. На ей лице было написано недовольство. Она убрала микрофон и проговорила.

— Безнадёжный придурок. Видишь? Эта комната звуконепроницаемая. Тебе меня не услышать, понял?

— …Вообще-то я тебя слышу.

И что это за «бесполезный придурок»? Эта девчонка слишком грубая.

— Тогда повтори, как я тебя назвала.

— Бесполезный придурок. Это было грубо, знаешь ли.

— Ого, просто невероятно. Но мне немного не по себе, так что я продолжу использовать микрофон, — не поведя и бровью, отметила она.

— Принято, — ответил я.

— Что-нибудь сейчас слышишь?

Стоявшая в комнате наблюдения Ролл начала нажимать на кнопки.

— Порой начинает звенеть в ушах. И ещё всевозможные звуки.

Создаваемый шум и бряцанье довольно сильно меня раздражают. Надеюсь, когда начну контролировать свою способность, я смогу от них избавиться.

— Мммммм. Ладно, попробуй что-нибудь сделать.

Совсем недавно на такую просьбу я бы ответил, что она просит невозможного и попросил бы её перестать нести чушь. Однако, после того как я снял кольцо, я кое-что осознал. Я инстинктивно ощущаю как работает моя способность, она будто стала частью меня.

Я управляю… звуком. Да, я использую звук. Это кажется полным бредом, но теперь я это ощутил.

В следующее мгновенье комнату сотряс мощный взрыв. На ультра-прочном стекле возникло несколько трещин. Когда я услышал, как трещит стекло, я запаниковал и остановился.

— Уровень силы А+… ты настоящий монстр, да? Ну, раз эта комната тебя не сдерживает, идём в следующую.

— Ты сейчас серьёзно?

Неужели мне досталась настолько мощная способность?

Мы вышли из тренировочного зала и перешли в соседний. Он казался прочнее предыдущего, и, судя по всему, так легко его не разрушить.

Я снова оказался среди белых стен. Эта комната в несколько раз больше предыдущей. Когда я вошёл, дверь за мной закрылась и заперлась сама собой. Почему она заперлась, интересно?

У меня появилось какое-то нехорошее предчувствие, и я перевёл взгляд на Ролл, стоявшей с другой стороны стеклянной витрины.

— Раз у тебя что-то вроде переключаемой способности, ты сможешь жить обычной жизнью, если освоишь её включение и выключение. А поскольку ты всю жизнь контактировал со звуками, лично мне кажется, что привыкнешь ты быстро…

Она вздохнула и продолжила.

— После того что я видела, сдаётся мне обучать тебя не нужно. И вообще, будет лучше, если как можно меньшее число людей будет знать о твоей способности. Подобные вещи даже ты понять в состоянии, правда? А ещё, когда будет позволять ситуация, ври другим людям о своей способности. Тебя будут недооценивать. Противник может подумать, «да этот парень слабак», и недооценит тебя. Если о твоей способности станет известно, ничего хорошего не жди. Однако, поскольку ты можешь нам навредить, нам о твоей способности знать обязательно.

Впрочем, на этом поток её слов не прекратился. Ещё несколько секунд спустя она заговорила снова.

— …На том и остановимся. Пока что, ты проведёшь здесь день. Пытайся использовать свою способность, как тебе вздумается, понял? Если нажмёшь вон на ту кнопку на стене, тебе принесут еду. Доброй ночи.

Хуже напарницы и не придумаешь. Закончив говорить, она развернулась и пошла к выходу, пришлось остановить её криком.

— Как это день? А как же школа?

— Просто пропустишь?

Понятия не имею, будут ли вообще проводиться занятия или нет, но на поверхности явно заметят отсутствие Камии Казато. А ведь там до сих пор должны вестись поиски человека, пробудившего способность с повышенным уровнем опасности, меня. Если меня из-за этого раскроют… подумать страшно.

— Знаю, о чём ты думаешь. Боишься, что тебя раскроют, и ты лишишься возможности вернуться на поверхность, да?

— Да, точно…

— Если это случится просто всех бросишь. Школу, друзей, семью.

— Что ты такое…

— Если тайна твоей личности будет раскрыта, и за тобой придёт СС, я рискну своей жизнью, чтобы тебя спасти. Каждый в организации рискнёт. Анонимусы готовы отдать жизнь ради спасения даже самых зелёных новичков. Но, вообще, либо Шидо, либо этот мужик, что-нибудь придумают и прикроют твоё отсутствие в школе.

Да что не так с этой девчонкой? Разве не странно выдавать такие вещи, словно они сами собой разумеются? Но говорит она серьёзно…

Она не слишком мне понравилась, по первым ощущениям, и она коротышка, к тому же. Кто бы мог подумать, что она настроена настолько решительно.

— Может тебе ещё слишком рано об этом слышать, потому что ты жил в своём безопасном ограниченном мирке, но я всё равно скажу. К примеру, у меня есть лучшая подруга, мы знакомы с ней десять лет. Если мне скажут, что я могу спасти свою подругу или тебя, я безусловно выберу тебя.

Голос Ролл стал эмоциональнее и настойчивее, она обратилась ко мне напрямую.

— Ну а ты? Предпочтёшь ли ты меня, свою напарницу, оказавшись в том же положении? Ни за что, правильно? Тебе придётся серьёзно поработать, чтобы сменить приоритеты, приятель!

После этого она исчезла за автоматической дверью. Как бы она себя не вела, на самом деле Ролл обо мне беспокоится. Впрочем, может мне просто хочется так думать. Однако последние её слова определённо меня тронули.

***

Прошло около двенадцати часов. Я был погружён в свою тренировку, когда в комнату наблюдения вошёл человек. Это был Босс. Взяв микрофон, он устроился в удобном кресле.

— Как самочувствие, Шион?

Низкий голос Босса разлетелся по белой комнате.

— По большей части я обвыкся со своей способностью. Теперь я точно не потеряю над ней контроль, если на мне будет кольцо.

— Неужели! Так быстро? Просто восхитительно.

— Однако, контролировать силу я пока не могу. То есть, я не уверен, что у меня получится сдержаться… не всё получается так, как мне хочется.

— Ну, это естественно. Если дашь себе чуть больше времени, справишься и с этой задачей. Я бы сказал что то, как далеко ты зашёл за считанные часы, поразительно само по себе.

Неужели это правда? Не слишком ли вы меня переоцениваете, Босс? Если я вступлю в бой сейчас, бок о бок с другими членами организации, я ведь могу им навредить.

— Кажется Ролл совсем тебя оставила. Кстати, со школой и твоей семьёй нам удалось разобраться.

— С-спасибо.

Интересно, что именно они сделали и как… Когда я об этом задумался, голос Босса раздался снова.

— Итак, перейдём к делу. Я хотел бы проверить насколько ты силён. Как думаешь, Шион, справишься с проверкой?

— Да, я не возражаю. А как вы хотите меня проверить?

Если он потребует что-нибудь вроде сражения с ним, пожалуй, я откажусь. Вряд ли я его одолею, учитывая, что он в одно мгновение прикончил бойца уровня полковника.

Впрочем, мне все твердят насколько сильная у меня способность. Может надо быть в себе увереннее.

— Сразишься против этого.

За моей спиной раздался незнакомый звук, я обернулся. В стене белой комнаты открылось отверстие, и я услышал доносившееся оттуда рычание.

Какой-то зверь? Стоило мне об этом подумать, как в открывшемся проёме возник силуэт.

— Пожалуй, стоит вас представить. Мой питомец, Вулф.

Я увидел зверя с серебряной шкурой, который сверкал так ярко, что перебивал исходивший из комнаты наблюдения свет… огромный волк был больше меня в пять раз.

— Магический зверь!..

— Это серебряный волк, зверь пятого уровня угрозы. Владелец способности ранга С, может с ним совладать, если постарается. Впрочем, Вулф чуть сильнее. Но ты можешь не беспокоиться, он полностью подчиняется моим командам.

Посмотрев на готового к прыжку зверя, не сводившего с меня взгляда, я сглотнул.

— Если бой зайдёт слишком далеко, я его остановлю. Что скажешь? Не хочешь попробовать?

…Честно говоря, мне страшно. Однако мой противник зверь, и у него есть уши. Должно быть, битва решится, когда кто-то нанесёт первый удар. Если эти клыки в меня вопьются, мне конец. Значит нужно атаковать первым. Если я справлюсь, шанс на победу у меня есть.

— …Хочу попробовать.

Босс расплылся в широкой улыбке.

— Давненько новички не принимали этот вызов. Большинство просто замирало на месте сталкиваясь с такой угрозой, как бы ни были сильны их способности. Очень хочу увидеть, каким ты станешь в будущем, Шион. — через секунду, Босс отдал приказ. — «Кушать подано», Вульф.

Я что, его новый ужин?!

Раздался рёв, блеснули острые клыки перешедшего в нападение Вульфа, а я в это самое мгновение щёлкнул пальцами. Приятный уху щелчок перерос в настоящий взрыв.

Поражённый взрывом зверь заскулил, как щенок, и бросился обратно к дыре. Бой был завершён в одно мгновение.

— Куда лучше, чем я ожидал, Шион. Скажи, а зачем ты ограничил силу взрыва?

— Подумал, что не стоит убивать вашего питомца, Босс.

— Ты серьёзно?! — его хохот эхом отразился от стен комнаты наблюдения.

После этого он сказал, что мне пора отдыхать, и выпустил из тренировочного зала.

===================================================================================

Донатить, межу прочим, сюда: 

Qiwi: +79237177586

WMR: R532697894558

ЯД: 410012644267696

Mastercard: 5559 4936 9992 2374

Патреон: https://www.patreon.com/Kristonel

Бусти:  https://boosty.to/kristonel

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53763/1803656