Готовый перевод Ototsukai wa Shi to Odoru / Звук танца со смертью: Глава 3. Звук новой встречи

Мидо Цуруги нёсся по ночному небу. Он безнадёжно опоздал. Но причина заключалась вовсе не в празднике, который он проводил для лучшего друга.

Если бы ему не нужно было отправляться в штаб и забирать свою униформу, он был бы первым среди тех, кто появился на месте проявления опасной способности.

Какой бы ни была причина тревоги, в СС существует нерушимое правило: оперативники могут действовать только тогда, когда на них надета форма СС.

К неудаче Цуруги, в этот день у него был выходной, и он оставил свою форму в штабе. Поскольку ему приходится совмещать службу со школьной жизнью, реагировать на угрозы в будние дни он вынужден с запозданием.

Цуруги явился на место пробуждения и увидел собрание оперативников СС. Увидев Рин, делавшую записи в отчёт, Цуруги тут же бросился к ней.

— Как ужасно… Не могла бы ты рассказать, какой урон нанесён нашим «объектом»?

— Всё плохо настолько, насколько кажется… Лейтенант-полковник Накай в критическом состоянии. Младший лейтенант Мияки и полковник Шикиджима скорей всего… Количество жертв среди гражданских до сих пор не подсчитано… А «объект» исчез. Из свидетелей в живых не осталось никого, — Рин опустила взгляд, но не позволила эмоциям отразиться на лице.

— Понятно…

Прямо перед ними в земле была огромная трещина.

Проявление способности явно было необычным. Вызванные объектом разрушения не шли ни в какое сравнение с прошлыми проявлениями. Последствия были ужасны.

У Цуруги зазвонил телефон. На экране высветилась «Майор Оохаши». Цуруги принял вызов.

— Алло, Хитоми.

— Цуруги? Первичное расследование показало причастность Анонимусов. Велика вероятность того, что «объект» взят ими под защиту. Начальство отдало приказ оставить дело на какое-то время.

— Принято, спасибо.

Цуруги вернул телефон в один из карманов своей униформы. Он подошёл к огромной трещине в земле. Если Анонимусы взяли «объект» под свою опеку, попытка его преследовать приведёт лишь к новым разрушениям.

После того как в штаб СС будут отправлены все собранные на месте проявления улики, у Хитоми прибавится дел.

А был ли смысл в защите «объекта» с таким мощным пробуждением? Цуруги не мог не задуматься об этом, коснувшись трещины в земле.

— Интересно, что же это за способность…

Один из исследователей, работавших над случаем, услышав бормотание Цуруги, заговорил:

— Что-то вроде движения волн?.. Хотя я понятия не имею…

Поскольку не осталось живых свидетелей произошедшего, определить способность «объекта» слишком непростая задача.

Лейтенант-полковник Накай, единственный оставшийся в живых свидетель, сейчас без сознания.

Не вызывало сомнений только то, что проявившаяся способность явно не из обычных. А ещё тот факт, что, присоединившись к Анонимусам, «объект» причинит силам СС немало неприятностей.

Неожиданно Цуруги вспомнил о своём лучшем друге, Казато. Его дом находится неподалёку, и он едва уцелел в этой бойне. Скорее всего он в безопасности… по крайней мере, Цуруги на это надеялся.

Быстро отправив Казато сообщение, Цуруги вернулся к работе.

В темноте слабо поблёскивала эмблема генерал-лейтенанта на его груди.

***

Издавая монотонные звуки, лифт опускался под землю.

Я бросил взгляд на Босса, состоявшего рядом. Ни за что бы не подумал, что этот человек глава Анонимусов.

В этот момент телефон в моём кармане неожиданно завибрировал. От Цуруги пришло сообщение: «С тобой всё хорошо? То, что случилось было ужасно»

Я написал ему: «Всё норм. Я дома заныкался».

Как неожиданно, что телефон ловит даже под землёй.

Сейчас Босс ведёт меня в убежище Анонимусов. Это место находится в одной из ничем не примечательных местных кафешек. Наверняка СС и представить себе не может, что Анонимусы прячут убежище в подобном месте.

На тайную базу существует несколько входов, время от времени активный проход меняется.

Всё тело болит. Однако, после того как мне оказали первую помощь, боль стала вполне себе сносной.

Босс сказал, что, когда мы доберёмся до убежища, меня исцелит обладатель целительной способности. Мне просто нужно немного потерпеть.

Девушка-Анонимус, с которой он был, почти сразу нас покинула. Судя по всему, она занялась заметанием следов, чтобы о том, что пробудился именно я никто не узнал. По большей части это означает устранение следов крови и изменение картины на поле боя. Как она с этим справится, я не имею ни малейшего представления.

— Паренёк, ты знаешь, что у тебя за способность?

Голос Босса разнёсся по лифту. Я удивился, но ответил честно:

— …Имею лишь поверхностное представление, сэр.

— Не стоит так церемониться. Я не возражаю, если ты будешь общаться, как обычно.

Разве я могу разговаривать с ним, как с каким-нибудь одноклассником после того, как он представился главой анонимусов? Ну уж нет. А ещё он мне жизнь спас.

— Простите, я так не могу.

— Понятно… ну, тогда проехали. Так вот, твоя способность…

Я потёр свой средний палец, на котором теперь красовалось кольцо. Может я просто не привык к давящему ощущению, но носить его было довольно неприятно.

Сдерживающее способность кольцо – это тестовое устройство, втайне разработанное исследователями анонимусов.

 По большей части я пришёл в себя, но поскольку невозможно предсказать, когда моя способность может выйти из-под контроля, мне было сказано носить это кольцо, пока я не овладею своей способностью. Впрочем, поскольку устройство ещё не доработано, его эффект относительно слаб.

Моя способность. Теперь я осознаю.

— Моя способность… наверное связана со звуком.

— Да, твоя способность имеет к нему прямое отношение. Ты первый в мире человек, у которого проявилась способность Подчинения Контроль Звука. Эта способность на голову выше, чем у других манипуляторов.

Я, в общем-то, тоже никогда не слышал о том, чтобы кто-то управлял звуками. Неужели это настолько мощная способность? Я довольно сильно взбудоражен. Интересно, какая способность у Босса.

— Кстати говоря, я так и не узнал твоего имени, паренёк.

— Я Казато Камия.

— Ясно. Имя хорошее. Только вот в анонимусах запрещено использовать настоящие имена. Я единственный, у кого есть доступ к личной информации членов организации. То есть, единственный человек, который должен знать твоё настоящее имя. Сейчас придумаю тебе псевдоним. — секунду помедлив, Босс продолжил: — С этого момента ты Шион.

Шион. В это же самое мгновение раздался звон и открылись двери лифта.

— Идём, Шион.

— Принято, Босс.

Я послушно шагнул следом за ним.

***

После того как мне оказали медицинскую помощь, я оказался в кабинете Босса. Когда он снял маску, я увидел мужчину, которому около тридцати, но было понятно, что он заметно старше. Очевидно, рассказывать о своём настоящем возрасте, он мне не стал.

— Для начала, позволь поприветствовать тебя в анонимусах. Рад, что ты с нами, — сказал он, опускаясь в роскошное кресло на колёсиках. — Поскольку ты теперь один из нас, естественно, тебе придётся на нас работать, Шион. Однако, для начала ты должен овладеть своей способностью.

— Да, сэр.

— Поэтому я назначу тебе напарника. Вот, лови.

Босс повернулся ко мне и что-то швырнул. Я поймал предмет одной рукой, и он оказался ключом.

— Это ключ от твоей комнаты. Она с напарником будет у вас одна на двоих. Они довольно эгоистичны, но сильны. Вы примерно одного возраста, но помни, что они в этом мире дольше тебя.

— Подождите, пожалуйста, мне придётся здесь жить?

— А что? Тебя что-то смущает? А не должно. Разумеется, ты будешь ходить в школу. Но, естественно, свою способность ты должен скрывать. — Босс сложил руки. — Поскольку ты на нас работаешь, тебе положено жалование. Для начала ты будешь получать 450 000 в месяц. Разумеется, этой суммой дело не ограничится, её можно увеличить, если будешь исполнять оплачиваемые поручения.

450 000 в месяц?.. Это гораздо больше, чем получает мой отец…

— Вопросы есть? На многие я отвечать не стану, но, если есть что-то, что я могу рассказать, я расскажу.

Вопросы у меня есть и их целая прорва. Например, о том, откуда у них такие средства, и какие цели они преследуют. Впрочем, для таких вопросов уже поздновато. Я уже согласился стать одним из анонимусов.

Чтобы выживать мне придётся бороться за свою жизнь. А раз я уже перебил множество людей, жить так же, как и раньше, я уже не смогу. Если бы кто-то узнал о том, что случилось, меня бы призвали к ответу… Умирать такой бессмысленной смертью я не собираюсь.

В ушах снова раздался лёгкий звон. Может моя способность проявляется, когда я взволнован или возбуждён? А ну успокойся, я!

— Сейчас мне не о чём спросить, — ответил я.

Уголки губ Босса слегка приподнялись.

— Понимаю. Если что-то будет непонятно, можешь обратиться к напарнику.

— Хорошо. Я пойду.

После этого я вышел из кабинета Босса.

***

Убежище анонимусов оказалось довольно большим. Настолько большим, что в нём можно потеряться. Из-за множества различных отделов, это место казалось настоящей тайной базой.

Итак, я оказался перед своей комнатой, держа в руках ключ, который мне отдал Босс. Каким-то чудом мне удалось её найти. В комнате раздавались звуки. Должно быть, мой напарник сейчас там.

Я сглотнул. Каким человеком он окажется? Честно говоря, мне немного не по себе.

В общем, стоять и гипнотизировать дверь нет никакого смысла, поэтому я вошёл, воспользовавшись ключом.

То, что я увидел за дверью, меня поразило. Несмотря на то, что убранство комнаты было простым, это не умаляло её уюта. А ещё, у меня появилось ощущение будто я вошёл в комнату Рин, настолько от неё веяло девчачестью.

— Эй, кто пришёл?

Следом за голосом я услышал тяжёлые шаги, передо мной оказалась светловолосая девушка.

— Ты кто вообще такой?.. Откуда у тебя ключ от этой комнаты?

Она уставилась на меня испепеляющим взглядом. Крашенные волосы?.. Нет, совсем так не кажется. Значит это натуральный цвет? В общем, на лицо она милашка. Хоть ростом она низковата, судя по всему, мы примерно одного с ней возраста.

— Босс сказал мне идти в эту комнату… Ты моя напарница?

— ЧЕГО? Опять он за своё… не нужны мне напарники.

Дверь со стуком захлопнулась. И как мне с этим разбираться?

Напарник оказался… напарницей? Почему всё так обернулось? Честно говоря, я тоже не горю желанием становиться её напарником.

Судя по всему, никто не доложил ей о том, что у неё появится напарник, может Босс ошибся?

Я услышал, как в комнате раздался телефонный звонок. Некоторое время спустя она ответила.

— Алло. Может хватить уже творить, что тебе вздумается?

— …

— Нет, это невозможно, я на такое точно не пойду.

— …

— Н-но ведь…

— …

— Аааааааргх! Поняла. Ничего не поделаешь…

Что же, по крайней мере мой слух стал значительно лучше. Несмотря на то, что на мне подавляющее способность кольцо, прислушиваясь, я отлично всё слышу. Ого, это ли не лучшая способность для шпионажа?!

— Да, да, поняла. Да поняла я уже!

Она бросила трубку. Судя по всему, переговоры с Боссом закончились.

Какое-то время спустя дверь открылась.

— Можешь войти. Выбора мне не оставили, так что я стану твоей напарницей.

Судя по всему, моей напарницей будет довольно неприятная личность.

=================================================================================

Донатить, межу прочим, сюда: 

Qiwi: +79237177586

WMR: R532697894558

ЯД: 410012644267696

Mastercard: 5559 4936 9992 2374

Патреон: https://www.patreon.com/Kristonel

Бусти:  https://boosty.to/kristonel

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53763/1801624