Готовый перевод I Was Reincarnated as a Poor Farmer in a Different World, so I Decided to Make Bricks to Build a Castle / Переродившись в бедного фермера в другом мире, я решил построить замок, делая кирпичи: Глава 3 - Первый урожай

Я был глубоко тронут, когда увидел, что твердая почва, на которой раньше росли сорняки, превратилась в красивое поле с грядками, как будто урожай здоровых культур уже был гарантирован.

На самом деле это был небольшой подвиг, учитывая, что первая магия, в которой я добился успеха с усилием, была в мире, где существовала магия, отличная от моей предыдущей жизни.

Тем не менее, я был доволен этим.

Я даже задавался вопросом, действительно ли я чего-то добился своими усилиями.

Если подумать, в моей предыдущей жизни можно было увидеть почти все.

Возможность использовать магию с нуля определенно была большим шагом в этой жизни.

Размышляя об этом, я услышал урчание в животе.

Я, который все еще был погружен в свои эмоции, вернулся к реальности, когда мне напомнили о моем пустом желудке.

Правильно.

Сейчас было что-то более важное, чем магия.

Я должен был производить что-нибудь, чтобы поесть, несмотря ни на что.

 - Хорошо, давай сразу же посадим эту штуку.

Даже сейчас мое тело продолжало издавать звуки, как того требовал мой пустой желудок.

Я едва сдерживал свой аппетит, исходящих из моего тела, когда я сажал урожай, который я приготовил.

То, что я намеревался посадить на этом поле, было чем-то вроде корнеплодов.

Овощи вырастающие за короткий период времени, которые были найдены на большинстве полей бедных фермерских семей.

На удивление их можно было съесть примерно за двадцать дней.

Однако эти овощи, называемые "хацука", также были известны своей непопулярностью.

Потому что у них был ужасный вкус.

Они не выглядели аппетитно, потому что они росли как черноватый комок корней, прикрепленных к их твердому стеблю, который обычно использовался в качестве корма для скота.

Поэтому он считался овощным ломом для бедных фермеров.

Я посадил хацука на расстоянии, равном размеру, в соответствии с гребнями, вспаханными магией.

Меня не волновало, насколько печально известными были хацука.

Я был голоден до такой степени.

Честно говоря, я, наверное, пожалел бы о том, что перевоплотился в этот мир, если бы моя магия не увенчалась успехом сегодня.

Находясь в таком молодом теле, я на собственном опыте ощутил, насколько жестокой была бедность.

**

- Хм? Как странно.

Я невольно пробормотал, когда пришел ухаживать за полем, так как это уже стало моим распорядком дня.

Прошло несколько дней с момента моей первой успешной магии.

Я распространял свою магию на поле примерно раз в день.

Благодаря этому те большие пространства, которые когда-то были пустынной землей, возродились и превратились в мягкую плодородную почву.

Однако стала появляться проблема по мере расширения ассортимента.

Вода…

Когда я открывал кран не было воды, которая могла вытечь.

Воду набирали из кувшина дома изношенным ведром, и мне нужно было ходить туда-сюда в поле.

Полив поля был чрезвычайно тяжелым трудом для меня, у которого было незрелое маленькое тело трехлетнего ребенка.

Было бы лучше, если бы я мог поливать с помощью магии, но я был сбит с толку, потому что это не сработало.

И сегодня мне кое как удалось закончить полив поля.

А потом я, все еще тяжело дыша, кое-что заметил.

Это была хацука, которую я посадил в поле в первый день.

Хацука были корнеплодами, которые росли в виде нескольких маленьких шариков корней, прикрепленных к его тонкому твердому стеблю.

Примерно через двадцать дней на их стеблях распускались цветы, что было знаком урожая.

Однако на тех хацука, посаженных в первый день, цвели цветы.

Было явно рано.

Для меня даже не было странным сказать, что это было слишком быстро.

Это были хацука с явно ненормальными темпами цветения цветов…

Однако у меня не было возможности оставить их в покое, даже если они оказались ненормальными.

Я положил руку на грудь, чтобы сдержать пульсирующее сердцебиение. Поправив дыхание, я потянулся к хацуке.

Поскольку корни были прочно прикреплены к земле, я приложил все усилия, чтобы ухватиться за его стебель.

Приложив весь свой вес к своему маленькому телу, когда я наклонился назад, я сразу вытащил его.

 - Вау… его много.

Я был удивлен, когда увидел хацуку, которая была полностью вытащена из земли.

Обычно у хацуки было всего несколько съедобных кусочков корней, прикрепленных к кончику стебля.

Однако хацуки, вытащенные из этого поля, имели более дюжины шаровидных корней.

Я оторвал одну из них рукой и хлопнул по ней рукой.

Оставшаяся земля отваливалась.

Я смочил его оставшейся водой в ведре, чтобы удалить всю грязь с кожи.

Хруст.

Я решительно стиснул зубы, откусывая эту хацуку.

В этот момент во рту распространился неприятный горький привкус.

У него был такой ужасный вкус, что я чуть не выплюнул его изо рта.

Хотя я никогда этого не делал.

Потому что я уже знал, что этот корнеплод невкусный.

 - Ух… это ужасный вкус, - почти непреднамеренно сказал я.

Однако, вопреки моим словам, мои глаза улыбались.

Потому что у меня наконец появилась надежда спастись от голода.

Так началась во мне сельскохозяйственная революция.

http://tl.rulate.ru/book/53761/2950793