Готовый перевод Mrs. Huo is a Crybaby / Госпожа Хуо - Плакса: Глава 71. Причина

Юнчуэ поднял зонтик выше, чтобы случайно не ударить её и изогнул брови.

"Ты одна?"

Яояо крепче сжала руки на талии мужчины, прижимая голову к его груди, пытаясь тем самым впитать в себя, как можно больше его тепла.

"Угу..." грустно кивнула девушка.

"Хочешь, я подвезу тебя?" его низкий голос прозвучал над её ухом, взгляд был спокойным, без тени эмоций.

Проявление эмоций и вовсе было невозможным делом для него.

"Нет."

"Госпожа, Ваш рюкзак? Почему Вы оставили его просто так? Вам не стоит оставлять свои вещи..."

Девушка, работница ресторана, подбежала к ним, держа в руке рюкзак Яояо.

Юнчуэ посмотрел на Яояо, которая, как страус, спрятала свою голову, поэтому он сам забрал её рюкзак.

"Благодарю." Он слегка кивнул головой.

Чёрный зонтик поднялся ещё выше. Несмотря на холодную и мокрую ночь, черты лица мужчины были ясными, а его очаровательное лицо заставило девушку покраснеть.

Слегка заикаясь, она ответила, "Н-нет нужды благодарить меня."

Затем она посмотрела на девушку в его объятиях, над которой была большая часть зонтика, от чего у неё появилось чувство зависти.

Ей повезло, что она отхватила такого красавчика....

Дождь продолжал моросить. Асфальт был мокрым, огни магазинов отражались в земном покрытии, делая атмосферу необъяснимо безмятежной и приятной.

"Яояо, встань как следует."

Он опустил свои узкие глаза и сказал с серьёзным тоном.

"Но я замёрзла~"

Яояо топнула ногой и вздрогнула, отстраняясь от мужчины. Опустив ладони в карманы, она попыталась укутать себя в тонкий вязанный кардиган.

Под кардиганом виднелась школьная форма: коричневый пиджак в британском стиле и юбка со складками до колена, на ногах были гольфы до колена и пара кожаных туфель.

Небольшая часть её белоснежных стройных ног предстала пред холодным ветром, заставляя её задрожать.

"Апчхи-"

Яояо потёрла нос и надула губы, поднимая свой взгляд на Юнчуэ.

Мужчина был слишком высоким. Ей приходилось задирать свою голову, чтобы посмотреть на него. Когда ветер подул в очередной раз, она слегка попятилась назад и чуть не вышла на встречную полосу проезжей части.

Юнчуэ нахмурился, схватил её за талию и быстро притянул к себе.

Яояо на мгновение впала в недоумении. Только осознав, что произошло, она почувствовала тепло.

Мужское длинное пальто плотно обвило её до икр. Яояо смешно начала размахивать рукавами, выглядя, как ребёнок во взрослой одежде.

"Э? Старший братик-"

Повернув голову, она счастливо встала позади Юнчуэ. "Старший братик, а что ты тут делаешь? Ну и совпадение~"

Пальто отлично защищало её от холода, а остаточное тепло мужского тела и его аромат, помогали ей согреться ещё быстрее.

"Это я должен спросить тебя. Ты должна быть дома в такое время суток," сказал он, постучав по циферблату своих часов. "Назови мне причину."

Нахмурив свои брови с толикой серьёзности, он был похож на родителя, который отчитывает своего ребёнка.

Яояо высунула язык и опустила голову. "У меня больше нет дома."

Она скучающе топнула ногой по воде и шмыгнула носом. Обычно мягкий и нежный голос девушки вдруг утратил свою силу.

"Меня вышвырнули. Мадам Сон сказала, что я проклятая. В её сердце есть место только для одной дочери, для Тинван. Ей плевать мертва я или жива."

Юнчуэ не было дела до того, что Яояо называла свою мать Мадам Сон.

Это не имело к нему никакого отношения. Ему была важна лишь причина того, почему же юная девушка находится так поздно вечером на улице под дождём.

Поскольку его машина остановилась на обочине, это начало вызывать недовольство со стороны прохожих.

Но, когда они замечали номерной знак и марку машины, то сразу пугались, замалкивая.

http://tl.rulate.ru/book/53754/1409009