Готовый перевод Mrs. Huo is a Crybaby / Госпожа Хуо - Плакса: Глава 67. Позвольте мне предупредить вас... Хотя, забудьте...

Она и Яояо были двумя крайностями.

Яояо казалась безобидной и милой, но она была очень пренебрежительно. Помимо тех людей, о которых она заботилась, ничего особо не привлекало её.

Ученики продолжали проходить мимо них, а Синжоу подслушала один из разговоров.

"Эй, ты слышала? Дождь остановился из-за того, что Красотка Сон помолилась Богам!"

"Правда? Разве такое возможно?"

"Не относись к этому скептически. Я видела это собственными глазами. Дождь остановился в тот момент, когда она закончила говорить. Правда круто?"

"Бля, да, это классно!"

Синжоу остановилась и нахмурила брови. "Сон Тинван? При чём тут она? Это фальшивая сука пытается везде влезть..."

Она была сильно расстроена. "Яояо, ты ведь-"

"Тсссс..."

Яояо приложила палец к губам. "Это было просто совпадение. Существует много совпадений, которые не подвластны научным объяснениям. Кроме того, никто не может быть удачлив всегда, верно?"

В её водянистых тёмных глазах было ясное чувство осознанности и логики.

Она совсем не была похожа на ту, кем являлась.

Разочарование Синжоу тут же исчезло. "Да, ты права, никому не стоит рассказывать об этом. Нам не нужны люди, которые будут пресмыкаться у наших ног, мы не Тинван."

Но в глубине души, она всё ещё чувствовала, что Яояо была причиной окончания дождя.

После того, как она сказала, что он прекратится, он и правда прекратился.

Кроме того, такому злому человеку, как Тинван, уже повезло достаточно, ведь её не наказал Бог. Как она могла быть удачливой? Она не была честной и хрупкой с удачливой внешностью, как Яояо!

...

Вскоре, после того, как Яояо села в машину, пришла Тинван.

Напевая песню, она взглянула на Яояо.

"Кажется ты в хорошем настроении, сестрёнка," сказала Яояо с улыбкой, смотря на Тинван.

"Да, изначально у меня было хорошее настроение. Но после того, как я увидела тебя, моё настроение упало..." посмеялась Тинван, опуская голову и включая игру на телефоне.

Яояо пожала плечами. "Как назло, я чувствую то же самое."

Слушая их ссору, водитель глубоко вздохнул. Как же ему хотелось оглохнуть.

Когда Манли увидела, что Яояо вернулась домой вовремя, выражение её лица ничуть не улучшилось.

Приобняв Тинван за плечи, она спросила, "Ты замёрзла? Скорее заходи внутрь. Шторм начался так неожиданно."

Сказав это, она неожиданно кое-что вспомнила и повернула свою голову, смотря на Яояо. "Ты, тоже заходи." сказала она, будто жалея её.

Тинван нежно взяла Манли за руки. "Мама, я хочу рассказать тебе кое-что, сегодня в школе случилась случайное совпадение. Я просто попросила, чтобы дождь прекратился и угадай что случилось!"

"Он действительно остановился?" взволнованно спросила Манли.

"Да! Тебе не кажется, что это было слишком для совпадения?"

"Ох, это не было совпадением. Наша Ванван всегда имела хорошую удачу. Бог всегда присматривает за тобой!" Манли была не в себя от радости. Уверенная в том, что её дочь была удачливой, она гордо погладила её по голове.

С другой стороны, когда её взгляд падал на Яояо, она просто игнорировала её.

Так как прошёл дождь, Яояо заметила, что дорога спереди была всё ещё влажной.

Равнодушно предупредив их, она сказала, "Вам лучше обойти. Там скользко-"

*звук удара*

Не договорив, она остановилась.

Манли подскользнулась и упала на землю, потянув Тинван за собой.

Они лежали на земле не в совсем элегантной позе.

Яояо моргнула. Они не должны винить её. Она предупредила их.

Кажется, даже Бог не может терпеть их.

http://tl.rulate.ru/book/53754/1405992