Готовый перевод Mrs. Huo is a Crybaby / Госпожа Хуо - Плакса: Глава 66. Кои, приносящие удачу

Выражение лица Яояо не изменилось. Она просто принюхалась, неся свой рюкзак.

"Он скоро остановится."

Синжоу: "Правда!?"

Яояо ничего не ответила.

...

В этот же момент, в классе 3-1, всплыл такой же вопрос.

"Эта идиотская погода, то жарко, то холодно. Она хочет, чтобы мы умерли?"

"Тебе стоит пойти домой. У вас разве нет обогревателя?"

"Тск, я не хочу намочить одежду, так что я лучше здесь поиграю в телефоне."

Тинван моргнула, недоумевая, почему же Нинси до сих пор не вернулся. Только она собиралась позвонить ему, чтобы спросить....

Её хорошая подруга, Ан Жуояо, ткнула в неё пальцем. "Тинван, я помню, что у тебя хорошая удача. Сделай так, чтобы дождь остановился!"

"Ха..."

Тинван показалось это смешным и она рассмеялась. "Разве это возможно? Кроме того, я уже говорила, что была удачлива только в детстве~"

"Ах, просто попробуй~ Просто попробуй и посмотрим, что произойдет~" кокетливо сказала Жуояо, дёргая её за руку, "Я верю в тебя~"

"Ну ладно..."

Тинван закусила нижнюю губу, а её глаза засверкали. "Если я провалюсь, не смейтесь надо мной!"

"Конечно, не будем. Мы просто пробуем это от скуки, вдруг это и правда сработает~"

Все выглядели очень заинтересовано.

С вниманием всех присутствующих, лицо Тинван слегка покраснело. "Почему вы все смотрите на меня? Вы смущаете!" сказала она, высунув язык.

"Хэхэ, мы смотри на школьную красотку с близкого расстояния!"

"Ты - талисман класса 3-1, прямо как рыбка кои, которая приносит удачу! Мы верим в тебя!"

"Быстрее, быстрее!"

При поддержке Жуояо, Тинван прикрыла глаза, сложила ладони вместе и претенциозно сказала мягким голосом: "Если это возможно... пусть дождь остановится..."

Как только она закончила говорить, все ученики, которые сидели около окна, начали выкрикивать.

"Блять! Дождь остановился! Он реально остановился!!"

"Сработало так быстро! Он остановился, как только она сказала!"

"О Боже! Богиня Тинван потрясающая!"

Тинван также была удивлена, с недоверием смотря на свои руки. После она засмеялась.

"Это просто совпадение." объяснила она.

Но в её спокойных глазах было хорошо спрятано чувство самодовольства.

...

"Э? Дождь реально остановился!" Синжоу вытянула руку, чтобы проверить дождь и улыбнулась, повернувшись, чтобы посмотреть на Яояо. "Малышка, ты точно ангел, которого послали на нашу грешную землю!"

Яояо изогнула глаза. "Достаточно. Пошли, пока дождь вновь не начал лить."

"Да, ты права!"

Синжоу быстро побежала вниз по лестнице, вслед за Яояо. Теперь, когда дождь закончился, ученики из других классов, начали выходить из своих кабинетов.

Прижавшись к Яояо с любопытством, она тихо спросила, "Яояо, как ты узнала, что дождь должен был остановиться?"

Это было слишком загадочно.

Яояо улыбнулась, не произнося ни слова. Как она должна была объяснить ей, что это была лишь её интуиция?

На самом деле, с самого детства, она была очень удачлива. Но для того, кто вёл роскошную жизнь без забот, эта особенность не имела особого смысла.

Однако, Яояо никогда не думала, что она удачлива. Она умерла, когда ей было всего лишь девятнадцать. Если она и правда была удачливой, то почему ей пришлось покинуть своих родителей и брата?

"Ох, но я правда думаю, что ты потрясающая, Яояо! Давай купим лотерейный билет завтра! Как насчёт того, чтобы выиграть один миллиард?"

Рот Синжоу открывался без умолку. Когда она не открывала свой рот, то была похожа на настоящего босса, но как только её рот открывался, она сразу же походила на безмозглую.

http://tl.rulate.ru/book/53754/1403973