Готовый перевод Mrs. Huo is a Crybaby / Госпожа Хуо - Плакса: Глава 68. Если я проклятая

"О Боже мой... Мадам, старшая госпожа, как вы?!"

Тётушка Лиу тут же побежала к ним, "Кто-нибудь! Помогите Мадам и старшей госпоже подняться!"

"Ох... моё бедро..."

Манли сморщила лицо, зашипев от боли в бедре. Было так больно, что на её глазах проступили слёзы.

"Ванван, мой цветочек, с тобой всё в порядке?" она посмотрела на Тинван. На её лбу появился синяк, а всё тело было мокрым.

Тинван дрожала от боли, начиная реветь. "Мама... мне больно.."

"Тётушка Лиу! Поторопитесь и позвоните доктору Лиу!"

Манли игнорировала собственную боль, продолжая успокаивать Тинван, вскоре кинув взгляд на невредимую Яояо. В ту же секунду, выражение её лица помрачнело.

"Проклятая! Ничего хорошего, из того, что ты говоришь, никогда не случается, всегда только плохое. Как же сильно я нагрешила в прошлых жизнях, раз родила тебя!"

Яояо остановилась, повернула голову и посмеялась от бредовости её слов. "Вот так шутка. Разве я не предупредила вас?"

Никто из них не надел не скользящую обувь, а помощники чистили территорию каждый день. Естественно, после дождя, дорога будет скользкой; ничего общего между словами Яояо и этим не было.

Всю свою жизнь, её бесчисленное количество раз хвалили за удачу, люди также часто говорили, что она была благословлена Буддой.

Впервые в жизни, кто-то назвал её проклятой.

"Да как ты смеешь пререкаться! Ты ешь мою еду, живёшь под моей крышей. Если ты такая хорошая, то исчезни..."

Глаза Тинван помрачнели и она посмотрела на Яояо.

Яояо с насмешкой смотрела на Манли, которая указывала на ворота. Изогнув губы в улыбке, она небрежно пожала плечами.

"Ладно."

После разговора, она подняла свой рюкзак и вышла за пределы ворот, прямо перед яростным взглядом Тинван. Даже не повернувшись, она спокойно сказала, "Если я действительно проклятая, то я надеюсь, что все, кто ненавидит меня, исчезнут из этого мира. Интересно, сбудется ли это..."

Её голос стал выше на последних словах и она сделала глубокий вздох, закончив говорить.

Выражение лица Манли стало ещё мрачнее. Стискивая зубы, она наблюдала за тем, как Яояо скрывается за воротами. Оскалившись, она приказала служащим помочь Тинван добраться до дома.

"Мама... Яояо..." Тинван осторожно потянула Манли за рукав.

"Тебе не нужно беспокоиться об этом. Что же насчёт вас..." Манли посмотрела на помощников, "если кто-то пойдёт искать её, то можете благополучно исчезнуть вместе с ней!"

Как она посмела огрызаться в ответ?

Она кормила её, одевала её и поддерживала её. Разве мать не имеет право немного поругать свою дочь?

"Но мама, Яояо на улице и ей некуда идти... Что, если она попадёт в беду...?" Тинван втайне изогнула губы в ухмылке, но сделала волнующийся тон и робким взглядом посмотрела на мать.

"Не переживай за неё. Как далеко она сможет уйти без денег? Когда она вернётся, я заставлю её встать на колени и извиниться! Если я не преподам ей урок, она забудет, от кого зависит её жизнь!"

Тинван нахмурила брови и слегка кивнула. "Х-хорошо..."

"Ты всегда такая добрая. Хорошо, что ты есть у меня, иначе бы я уже давно умерла от гнева."

Хромая, Манли дошла до дома в крайне плохом настроении, удивляясь тому, почему же Яояо не упала вместо её драгоценной Ванван...

Задумавшись об этом, она вдруг запаниковала. Прежде чем она успела среагировать, она снова подскользнулась и влетела прямо в дверной косяк.

Фщюх-

http://tl.rulate.ru/book/53754/1406019