Готовый перевод Mrs. Huo is a Crybaby / Госпожа Хуо - Плакса: Глава 60. Старший братик, который мне нравится

"Старший братик?" Синжоу чувствовала себя немного неловко, произнося эти слова вслух. "Твой биологический брат?"

Нет, её биологического брата не было в этом мире. В этом мире она была совсем одна.

"Конечно нет. Я имела в виду старшего братика, который мне нравится~" удивлённо ответила Яояо.

Блять...

Было очень тяжело сдерживаться.

Когда вчера, Синжоу впервые увидела стенку в соц.сетях Яояо, она успела приготовиться мысленно к этому.

Но Тюн был другим. Он не мог не смотреть на Сюна с сочувствием, пуская слезу жалости.

Братцу Сюну было непросто заинтересовать девушку. В конце концов, она не просто была не заинтересована в нём, а более того, у неё уже был тот, кто нравился ей.

Тон её голоса менялся на мягкий и нежный, когда она упоминала старшего братика. Казалось, будто она хочет вырастить пару крыльев и прямо сейчас улететь к нему.

Сюн потёр лицо и неожиданно поднялся. Он схватил Тюна за шею, ухмыляясь.

"Тюночка, давай-ка выйдем в туалет."

Хоть и казалось, что он спрашивает, но он уже ухватился рукой за его шею. Прямо как редиску, он вытащил его из за парты.

Радость Тюна сменилась на печаль.

Его спина напряглась, пока он молил, "Братец Сюн... Я не хочу идти. Я уже сходил перед уроком!"

Сюн усмехнулся и потащил его в сторону двери.

"Нет, раз я сказал, что тебе нужно пойти, значит тебе нужно идти."

Тюн: "У-у-у, братец Сюн, я был неправ! Я больше не буду так делать. Пожалуйста, отпусти меня!"

Он не хотел, чтобы его побили!!

Сюн рассмеялся. "Тюночка, я заметил, что ты в последнее время много думаешь о другом. Давай-ка поболтаем в туалете. Не волнуйся, меня не интересуют мужчины. Я не собираюсь воспользоваться тобой."

Тюну вновь хотелось плакать, но слёзы так и не выходили.

Ты не собираешься пользоваться мной, ты собираешься побить меня.

Быть подчинённым очень тяжело; быть подчинённым школьного задиры ещё тяжелее.

По сравнению с этой ситуацией, Тюн начал думать, что быть использованным намного лучше.

Но осознав о чём он думает, ему стало отвратно от самого себя.

Буээ-

...

После этой сцены урок прошёл довольно гладко.

Трудно было не признать то, что присутствие Яояо пугающе отсутствовало раньше.

Несколько учителей даже не знали её имя, когда видели её лица, а другая половина и вовсе думала, что она ошиблась кабинетом.

Яояо была подавлена, но Синжоу сильно завидовала.

"Детка, почему у тебя такое волшебное тело? Если бы у меня было такое тело, я бы пропускала уроки и ходила развлекаться!"

Говоря, она заметила, что Яояо развернула лист с математическими вопросами и начала заполнять его.

Синжоу: "... Яояо, что ты делаешь?"

Что-то спровоцировало её? Она пытается доказать свою ценность в этом бесполезном классе?

Яояо не подняла свою голову. "У меня плохое настроение. Этот листочек успокоит меня."

Синжоу была в шоке.

Вау, круто!

Но её шок быстро испарился, когда Яояо сунула листок в её руки.

"С этого дня ты будешь учиться вместе со мной."

Синжоу была тронута, держа листок в руке, но вскоре она отказалась от предложения Яояо. "Нет, нет, нет, я просто хочу есть и ждать своей смерти, как анчоус. Пожалуйста, не мешай исполнению моей мечты."

Синжоу была младшим ребёнком в семье, и единственным желанием её семьи для неё было, чтобы она жила счастливо и безопасно. В этих непринуждённых обстоятельствах, неудивительно, что она превратилась в такого, лишённого амбиций, анчоуса.

Яояо ничего не сказала в ответ. Некоторое время она просто смотрела на неё, после опуская голову.

Синжоу облегчённо выдохнула, предположив, что Яояо отступила от своей идеи, но вскоре она неожиданно задала ей вопрос, "На каком ты месте по результатам последнего экзамена?"

http://tl.rulate.ru/book/53754/1398365