Готовый перевод The Sword Named No Way Out / Меч, имя которого Нет Выхода: Глава 18

В своей прошлой жизни Гун Вэй много раз звал Сюй Баем. Это было очень правильное имя, но когда его медленно и протяжно произносили сквозь его белые зубы, оно звучало непринужденно и таило в себе оттенок недобрых намерений.

Ин Кай однажды раскритиковал его за такое неуважение, даже если Гун Вэй не обращался к нему «Господин Сюй», он должен был, по крайней мере, называть его старшим Сюем. Гун Вэй всегда нахально соглашался, однако, как только Ин Кай поворачивался, он незаметно возвращался к своим старым привычкам. Шло время, и Ин Кай больше не утруждал себя тем, чтобы его поправлять.

Сюю Шуанцзе было все равно, как Гун Вэй обращался к нему, потому что независимо от того, что выходило из уст Гун Вэя, это всегда звучало лукаво. Был только один раз, когда Гун Вэй, казалось, искал смерти, подкрадываясь сзади к Сюй Шуанцзе и выпрыгивая с криком: «Генерал Бай!» Это было вскоре после того, как Сюй Шуанцзе вернулся в реальность из Царства Тысячи Измерений Зеркала. Позже Гун Вэй всегда чувствовал, что если бы он не сбежал так быстро, разъяренный Сюй Шуанцзе разрубил бы его на куски и скормил собакам на месте.

В любом случае, Гун Вэй никогда бы не услышал, что призрачный культиватор сказал неправильно. «Сюй Бай», которое исходило от призрачного культиватора, было точно таким же, как он сказал бы это в своей предыдущей жизни. И он знал, что Сюй Шуанцзе тоже не мог ошибиться.

Сюй Шуанцзе стоял к ним спиной, так что Гун Вэй не мог видеть выражения его лица. Время тянулось так медленно, что каждая секунда казалась бесконечной, и прошло неизвестное количество минут, прежде чем Сюй Шуанцзе издал холодный смешок.

Звук был настолько тихим, что невозможно было расслышать, какие эмоции он нес.

Затем, не колеблясь, он вырвал «сердце» из груди призрачного культиватора!

Это движение было настолько быстрым и жестоким, что Гун Вэй подсознательно почувствовал, как его собственное сердце сжалось, а затем его зрачки расширились от этого зрелища.

В руке Сюй Шуанцзе покоился бронзовый осколок. Он был размером примерно в половину его ладони, густо испещренный надписями, невиданными ранее в мире, и с первого взгляда Гун Вэй понял, что это такое.

Зеркальное Царство Тысячи Измерений!

Призрачный культиватор резко откинулся назад, даже без лица можно было почти увидеть выражение мучительной боли на его лице. Затем все его тело превратилось в облако кроваво-красного дыма и пыли, а стеклянные цепи, которые его связывали, растаяли, превратившись в лужу на земле.

Большие облака дыма и пыли сошлись в воздухе в размытую человеческую форму, а затем погрузились в осколки Зеркального Царства Тысячи Измерений, которое Сюй Шуанцзе держал в руке. Движение вызвало такую огромную силу, что все здание затряслось, со всех сторон посыпались кирпичи и деревянные щепки!

Гун Вэй наклонил голову, чтобы избежать обломков, внезапно осознав, что происходит, он хрипло закричал:

— Будь осторожен...

У него не было времени протянуть руку и выхватить листок из рук Сюй Шуанцзе. Зеленовато-бронзовая поверхность осколка, после поглощения призрачного культиватора, мерцала и сияла. Затем он превратился в крошечное зеркало, в котором постоянно отражались глаза Сюй Шуанцзе.

Зеркальное искусство!

В то же время Сюй Шуанцзе закрыл глаза и снова открыл их.

Сцена вокруг него была похожа на ведро с пролитой краской — свет и тени колебались и смещались, увлекая его вниз, поскольку зеркальное искусство быстро строило огромный, новый иллюзорный мир.

— Пытаешься воссоздать мои самые страшные воспоминания? - прошептал Сюй Шуанцзе.

Он посмотрел прямо на половину осколка Зеркального Царства Тысячи Измерений в своей руке и холодно произнес:

— Но у меня больше нет такого понятия, как страх.

Как только прозвучало его последнее слово, со всех сторон поднялся вихрь. Туман окутал его, как ядовитые испарения, которые были слишком плотными, чтобы их можно было рассеять, но затем он внезапно рассеялся в одно мгновение!

Окружающий ландшафт полностью преобразился. Сюй Шуанцзе теперь стоял на плодородной и мягкой земле. Вдалеке виднелась глубокая и мирная долина, над задним двором которой поднимался дым.

Это уединенная деревня Таоюань.

Глухой удар!

Гун Вэй упал на землю и приземлился на задницу. Как будто падая с восьмисотфутовой скалы, он чуть не потерял сознание от боли.

Он глубоко вдохнул холодный воздух, потрогал свой зад, который, казалось, был разделен на восемь частей, затем встал и огляделся. Вдалеке он увидел зеленые холмы, чистую реку, извивающуюся по долине, на берегу реки в полном цвету цвели персики, и были слышны куры и собаки. Это была деревня, такая же красивая, как та, что изображена на картинах тушью.

Он смутно почувствовал, что эта сцена выглядит знакомой, и, сделав два шага, внезапно был поражен молнией.

Это была деревня, где «Генерал Бай» оправился от своих ран двадцать лет назад в Зеркальном Царстве Тысячи Измерений!

Это было воспоминание Сюй Шуанцзе!

Искусство зеркала отправит каждого человека в другое иллюзорное царство. Теоретически, Гун Вэй должен был видеть свои собственные самые страшные и болезненные видения… Но изначальный дух Сюй Шуанцзе был настолько силен, что ни он, ни Ючи Сяо, ни Мэн Юньфэй не могли сопротивляться, так что Гун Вэй, вероятно, был втянут в ту же сферу, что и он.

Голубовато-зеленые вены на лбу Гун Вэя пульсировали, когда он закатил два рукава и положил одну руку на талию, а другую прижал ко лбу. Он испустил долгий тоскливый вздох и почувствовал что-то неописуемое.

Сюй Шуанцзе провел свою жизнь, нейтрализуя стихийные бедствия, подавляя войны, очищая царство демонов, и даже спустился в Ад, чтобы причинить разрушение невинным Двенадцати Провинциям Призрачной Стены. Тем не менее, его самым страшным воспоминанием было не столкновение с апокалиптическими стихийными бедствиями в одиночку и не десятки тысяч голодных призраков Подземного мира, а эта, казалось бы, мирная и безмятежная горная деревня перед ним.

Сюй Шуанцзе пробыл здесь полгода, живя как смертный, проводя время с добросердечной «крестьянской девушкой», которая спасла его с поля боя. Он оправился от ран, а затем направился в столицу, чтобы вылечить свои слепые глаза. Перед отъездом он оставил золотой браслет в знак своей любви, попросив жениться на ней после его возвращения в деревню.

«Крестьянке» это показалось особенно новым и интересным, поэтому она не восприняла это всерьез и с улыбкой согласилась. К ее удивлению, год спустя генерал Бай, к которому вернулось зрение, вернулся в деревню, чтобы выполнить свое обещание. Он приехал с полной церемониальной свадебной свитой и попросил ее руки, чтобы она провела с ним остаток своей жизни.

У кого-либо не было никаких мыслимых причин возражать против этой идеальной свадьбы, и действительно, все прошло так, как и планировалось. Но чего генерал Бай не ожидал, так это того, что церемония пройдет ужасно неправильно и его невеста умрет на месте, прежде чем он успеет даже приподнять ее вуаль.

В этот момент иллюзорное царство рухнуло.

Горе и гнев пробудили дремлющую истинную душу генерала Бая, которая могла нарушить границы и не могла быть сдержана духовной силой Зеркального Царства Тысячи Измерений. Весь иллюзорный мир рухнул прежде, чем Гун Вэй смог его спасти, и труп «невесты» превратился в пыль. Когда обрушилась девятикратная грозовая скорбь, душа Сюй Шуанцзе вырвалась из иллюзорного царства и вернулась в свое законное тело.

Затем следующее, что сделал Сюй Шуанцзе, это схватил «Выхода Нет» и прошел весь путь от Секты Цан Ян до горы Дай и разбил дверь Исправительного дворца Бессмертного Альянса.…

— Гун Вэй!

— Ты убил мою жену, я заставлю тебя заплатить за это сегодня, Гун Вэй...!

С ревом, все еще звенящим в ушах, Гун Вэй несколько раз моргнул и неудержимо задрожал. Он вдруг почувствовал, что ветер на этом склоне был ужасно холодным.

Теперь, когда он был здесь, было бесполезно лить слезы. Он не смог бы выбраться из Царства, если бы не нашел способ разрушить иллюзорный мир, созданный подсознанием мастера царства, и даже тогда в любой момент могли легко возникнуть опасные или странные ситуации.

Что было еще хуже, так это находиться в подсознании такого Бессмертного Властелина, как Сюй Шуанцзе, который пережил много ситуаций, связанных с жизнью и смертью. Кто знает, что происходит в его голове? Возможно, в следующую минуту из воздуха извергнется адский вулкан, извергающий миллиарды злых духов и мстительных призраков, чтобы разорвать весь мир на части. Трудно было сказать наверняка.　　

Гун Вэй внезапно поднял глаза и, к своему ужасу, увидел, что в небе действительно открылась брешь. Она была черной, бездонной, казалось, расширяющейся пропастью, и что-то, казалось, падало из нее…

Глухой удар!

Глухой удар!

Две знакомые фигуры одна за другой быстро упали вниз по склону холма, подняв облако дыма и пыли.

Гун Вэй:

— ...

Просто замечательно, теперь все присутствуют.

Гун Вэй отряхнул рукава и заложил руки за спину. Он легко спрыгнул вниз по крутому горному склону, всю дорогу чередуя шаги по краям выступающих камней и верхушкам кустарников, затем спустился к подножию склона, как проворная лиса. Он увидел, что Ючи Сяо изо всех сил пытается подняться с земли, держась за спину, в точно таком же положении, как только что сделал Гун Вэй.

— Моя...моя поясница...

Мэн Юньфэй тоже стиснул зубы и с силой прижал руку к спине. Он поперхнулся и закашлялся, спросив:

— Что это за место?

...Вы двое слишком бесстыдны, мы, очевидно, попали в одно и то же положение. Разве мы не можем быть честны друг с другом?

Гун Вэй беспомощно посмотрел на этих двоих, и когда он собирался поприветствовать их, сказав: «Я здесь», Ючи Сяо обернулся, и когда его глаза встретились с Гун Вэем, он на мгновение замер.

Следующее, что он помнил, выражение лица Ючи Сяо резко изменилось, когда он оттащил Мэн Юньфэя назад на два шага, а затем с лязгом обнажил Гоу Чэня!

— ..?

Гун Вэй все еще не понимал, что происходит, только чтобы увидеть, как Ючи Сяо смотрит на него, как на великого врага, недоверчиво говоря:

— Ло-Лотос Бессмертный!

— …

Гун Вэй моргнул еще дважды, прежде чем медленно посмотреть вниз, и он, наконец, заметил аномалию.

Сян Сяоюань был еще молод, низкоросл, с худощавым телосложением. В то время, как теперь поле зрения Гун Вэя было немного выше, чем обычно, а десять пальцев его рук, выставленных под манжетами, были длиннее и тоньше. Его кожа была полупрозрачно-белой, что отличалось от тона кожи любого человека.

Одежда на его теле тоже в какой-то момент изменилась. Теперь на нем был ярко-красный халат, подбитый атласом, на котором золотыми нитями были вышиты кленовые листья. Его пояс был расшит изящными узорами в виде облаков и журавлей и украшен двумя маленькими яркими золотыми монетами.

Зеркало может показать истинную форму человека и душу, которую невозможно скрыть в иллюзорном царстве зеркала.

Вот почему в иллюзии Сюй Шуанцзе Гун Вэй теперь снова превратился в Бессмертного Лотоса из своей предыдущей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/53717/2300436