Готовый перевод The Sword Named No Way Out / Меч, имя которого Нет Выхода: Глава 19

— Подожди.

Мэн Юньфэй надавил на Гоу Чэня:

— Это не настоящий Бессмертный Лотос.

Ючи Сяо пристально смотрел на Гун Вэя, не смея пошевелиться:

— Он! Посмотри, что вышито на его мантии!

Золото - одно из самых важных сырьевых материалов, используемых Сектой Артефакторов для изготовления всех видов оружия. Из-за этого Бессмертный Альянс оговорил, что все Секты Сюаньмэнь не могут незаметно накапливать большое количество золота. И только шесть ключевых фигур, а именно Сюй Шуанцзе из Секты Цан Ян, Воинственный Властелин, Ин Кай, Бессмертный Лотос, Гун Вэй, а также Ючи Чаншэн из Секты Меча, Му Дуочжу из Секты Медиков и Чан Сунь Чэнфэн из Секты Артефактов, могли использовать золотые нити для вышивания своей семьи гербы и узоры на одеждах их прямых учеников, чтобы идентифицировать себя.

Другие секты и бессмертные, такие как Мэн Юньфэй, который является главным учеником Бессмертного Гуциня, имели больше всех серебряные нити, вышитые на их одеждах.

Это не жесткое и незыблемое правило. Кроме официальных одежд секты, никого на самом деле не волновало, какую одежду каждый из них носил наедине. Но перед Ючи Сяо и Мэн Юнфэем халат с золотым и красным кленовым узором был слишком культовым, даже не видя его, они слышали о нем из различных романов и пьес о Бессмертном Лотосе, которые были популярны в массах. Кроме великого Вождя Гун Вэя, никто другой не пришел бы на ум.

— ...Нет, я не говорю, что ты ошибаешься.

Мэн Юньфэй тоже пристально посмотрел на Гун Вэя, стиснув зубы, прошептал:

— Он - иллюзия в зеркале!

Его слова встряхнули не только Ючи Сяо, но и Гун Вэя, который внезапно понял:

Верно, это подсознание Сюй Шуанцзе. Я просто проекция из его памяти, это имеет смысл!

Гун Вэй моргнул и тут же замер, неподвижно глядя на них.

Иллюзия не обладает самосознанием и будет действовать только по фиксированной траектории и не будет нападать на посторонних до тех пор, пока их не спровоцируют.

Мэн Юньфэй вложил Гоу Чэня обратно в ножны, заставив себя повернуть голову, как ни в чем не бывало, жестом приказав Ючи Сяо тоже отвернуться:

— Не пялься на него, не заставляй его чувствовать, что мы агрессивны... Хорошо, смотри, он больше не обращает на нас внимания.

Краем глаза Ючи Сяо увидел, что Бессмертный Лотос некоторое время стоял на месте, молча наклонив голову в задумчивости, затем медленно отошел на несколько шагов, остановившись на краю берега реки спиной к ним. Он пристально смотрел на деревню вдалеке, из труб которой вился дым.

В это время Бессмертный Лотос еще не отрастил волосы, и кончики их только прикрывали его шею, а кожа на затылке, казалось, слабо светилась по контрасту с его черными как смоль волосами. Ходили слухи, что когда Бессмертный Лотос шел под лунным светом, его тело светилось, создавая иллюзию небесного существа. Контраст между его бледными чертами лица и малиновой верхней одеждой, которую он носил, придавал ему неописуемо юный вид.

На самом деле это было довольно нелепо, поскольку фактический возраст Бессмертного Лотоса был не так уж молод. В свитках Сюаньмэнь записано, что он выглядел на пятнадцать или шестнадцать лет, когда Ин Кай впервые привел его в Союз Бессмертных.

Это было так, как если бы он был существом, которое путешествовало в одиночестве на протяжении многих лет, невинным и полным удивления, как ребенок, независимо от того, сколько лет прошло, но при этом сохраняло очень осторожную и тонкую дистанцию от земного мира.

Ючи Сяо отвел взгляд, и, несмотря на то, что он знал, что то, что он видел, было всего лишь иллюзией, он все еще чувствовал абсурд, как будто жизнь и смерть поменялись местами, и спросил тихим голосом:

— Мы в самых страшных воспоминаниях лорда Сюя? Тогда как мы можем выбраться?

Под руководством Бессмертного Гуциня Мэн Юньфэй подвергся относительно большему количеству исследований иллюзий, и он подумал об этом, прежде чем произнести:

— Как правило, есть только два способа вырваться из царства. Первый - попытаться заставить мастера царства осознать, что это иллюзия... но это сложнее, и я не знаю, где найти лорда Сюя. Второй - растворить суть иллюзии, которая заключается в том, чтобы сказать, что мы гарантируем, что катастрофа, которой было суждено случиться, не произойдет. Как только мастер царства поймет, что трагедия развивается не так, как он или она помнит, он или она сможет понять, что все это просто иллюзия.

Он встал и отряхнул с себя пыль, нахмурившись, огляделся:

— Но эта деревня выглядит мирной, не похоже, что вот-вот произойдет какая-то катастрофа, верно?

Уголки рта Гун Вэя слегка дернулись, думая, что эти два юных фехтовальщика совершенно не подозревали, что катастрофа эпических масштабов уже началась.…

— Эта деревня…

Внезапно Ючи Сяо пробормотал, погруженный в свои мысли, пристально посмотрел на фермерский дом вдалеке и внезапно прозрел:

— Деревня!

Мэн Юньфэй:

— Что?

Ючи Сяо ускорил шаг и побежал в сторону деревни:

— С этим местом что-то не так!

Мэн Юньфэй еще не отреагировал, но все равно побежал за ним, и когда он добрался до входа в деревню, то увидел каменный памятник под цветущим персиковым деревом, на котором были написаны большие слова: «Деревня Таоюань»!

— О черт!

Выражение лица Ючи Сяо резко изменилось. «Прощай, Мой

Возлюбленный», этот сюжет из «Прощай, Мой Возлюбленный».

Мэн Юньфэй подумал, что ослышался, и в смятении переспросил:

— Вы имеете в виду сюжет «Прощай, Мой Возлюбленный», в котором господин Сюй встретил крестьянскую девушку в деревне Таоюань, был очарован с первого взгляда, влюбился и пообещал жениться только на ней на три жизни?

— А потом внезапно появился Бессмертный Лотос и убил невесту мечом на свадьбе, и лорд Сюй был так убит горем, что в конце концов сделал себе сам-знаешь-что… это «Прощай, Мой Возлюбленный»?

Мэн Юньфэй резко повернул голову, только чтобы увидеть одетую в малиновое фигуру, стоящую против ветра на другой стороне реки, Гун Вэй смотрел на него с невинным выражением лица.

Ючи Сяо закрыл лицо одной рукой и покачал головой, он просто не мог больше смотреть в лицо этому зловещему миру.

После долгого периода мертвой тишины Мэн Юньфэй, наконец, задал вопрос, который потряс их души:

— Разве они не говорили, что все книги были вымышленными?

В этот момент раздался скрип, и дверь в небольшой дворик вдалеке распахнулась.

Мир памяти Повелителя Царства был приведен в движение. Сердца Ючи Сяо и Мэн Юньфэя внезапно сжались, когда они сделали полшага назад к цветущему персиковому дереву, чтобы избежать прямого столкновения с иллюзорным Бессмертным Лотосом. Затем они увидели выходящий высокий силуэт мужчины, одетого в серебристо-белую мантию. Он повернулся к заднему двору и вывел лошадь. Шаг за шагом по зеленой, посыпанной галькой дорожке он направился к двери во внутренний двор, затем остановился как вкопанный, повернувшись, чтобы «взглянуть» назад на дом с тоской и нежеланием уходить.

Сказать, что он «смотрел», возможно, было бы не совсем точно, потому что его глаза были прикрыты куском белой ткани, открывая только высокий нос и тонкие губы - это был Сюй Шуанцзе.

Сюй Шуанцзе, по его собственным воспоминаниям, был на удивление более живым. Он не был похож ни на бессмертного монарха, который был высок и высок над земным миром, ни на холодного и равнодушного, как скопившийся за миллион лет лед. Но скорее как обычный человек со всеми его семью эмоциями и шестью нетронутыми желаниями.

Ючи Сяо спросил:

— Что не так с его глазами, они повреждены? В книге об этом ничего нет.

Сюй Шуанцзе в иллюзорном мире постоял мгновение, затем внезапно отпустил свою лошадь и направился к дому. Хотя он не мог видеть, его движение было беспрепятственным, и нельзя было сказать, были ли у него другие методы восприятия окружающей среды через пять элементов инь и ян. Он толкнул дверь и встал спиной к ним у входа, тихо сказав: «Сяотао».

— Легендарная леди Сюй!

Никто не знал ее имени, и уж точно никто не знал, как она выглядит, но в течение многих лет она была известна во всем мире как «Леди Сюй»!

Мэн Юньфэй пробормотал себе под нос, оскорбленный заблокированным зрением. Ючи Сяо был не так прямолинеен, как его друг, и сразу же вытянул шею из-за дерева, чтобы украдкой взглянуть. Однако внутри дома было слишком темно, а широкая спина Сюй Шуанцзе полностью загораживала вход, поэтому Ючи Сяо мог лишь смутно разглядеть фигуру, одетую в ало-красное платье в комнате, но он не мог разглядеть детали ее лица.

— Хотя то, что я сказал прошлой ночью, было резким, это были мои искренние слова.

Сюй Шуанцзе сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить:

— Я не знаю почему - я никогда раньше не видел твоего лица и не слышал твоего голоса, но в самый первый раз, когда я встретил тебя, мне показалось, что ты тот, кого я ждал с моей прошлой жизни.

— Я знаю, что ты не решаешься присоединиться ко мне в столице, но это не имеет значения. Меня не будет всего несколько месяцев или, самое большее, год. Через год, независимо от того, смогу я вернуть себе зрение или нет, я вернусь с подарками на помолвку, чтобы просить твоей руки.

Он сделал паузу, его голос смягчился:

— Береги себя, и когда мы встретимся снова, мы будем мужем и женой.

За цветущим персиковым деревом воцарилась гробовая тишина.

Спустя долгое время Ючи Сяо не смог удержаться от вопроса:

— Неужели господин Сюй чем-то одержим?

Таинственная леди Сюй в комнате по какой-то причине не издала ни звука в ответ, но ее алое платье зашуршало от ее движения. Казалось, она что-то написала на ладони Сюй Шуанцзе. Некоторое время спустя Сюй Шуанцзе прошептал: «Хорошо». Он постоял там, не желая уходить, прежде чем выйти из дома. Выходя, он еще раз обернулся и с улыбкой посмотрел на дом.

На самом деле, когда такой красивый молодой человек нежно улыбался, не говоря ни слова, сердце любого затрепетало бы, но это был лорд Сюй.

Мэн Юньфэй вздрогнул и прикрыл глаза, в то время как Ючи Сяо молча проткнул ствол дерева пальцами. Их лица исказились, как будто их поразила божественная молния.

Неподалеку Сюй Шуанцзе развернулся, сел на коня и поскакал прочь, его фигура исчезла в конце деревни.

В доме маленькая изящная фигурка медленно вышла из двери и встала на каменных ступенях, глядя в сторону исчезающей белой лошади.

Профиль госпожи Сюй был обращен к молодым людям, ее волосы были длинными и густыми, ниспадали по бокам ее длинной шеи на грудь, скрывая лицо. Хотя с этого ракурса нельзя было разглядеть ее черты, было ясно, что у нее такая изящная фигура, что при одном взгляде на ее силуэт возникало чувство тоски.

Ючи Сяо не удержался и произнес:

— Ах, госпожа Сюй не похожа на обычную крестьянку.

Мэн Юньфэй сказал:

— Хотя это всего лишь иллюзия, подглядывать за дамой неуважительно, поэтому лучше на нее не смотреть. На мой взгляд, эта иллюзия довольно странная, и господину Сюю будет трудно разрушить ее самостоятельно. До тех пор, пока мы гарантируем, что леди Сюй благополучно выживет, а затем беспрепятственно выйдет замуж за лорда Сюя…

В этот момент дама вдалеке слегка повернулась, и слова Мэн Юнфэя внезапно прекратились.

Она по-прежнему не показывала своего лица, но это действие показало часть ее шеи и руки, а на руке она носила золотой браслет, состоящий из трех волнистых спиралей, соединенных в начале и конце. Он лежал на ее коже, которая была редко встречающейся льдисто-белой, и под солнцем даже создавалась иллюзия, что она слабо светится.

Странное чувство дежавю внезапно охватило Мэн Юньфэя, как будто он уже видел подобное описание подобных черт раньше, и он не мог не повернуть голову, чтобы посмотреть через реку на Бессмертный Лотос.

Однако там никого не было.

Его бровь дернулась, и он протянул руку, чтобы погладить Ючи Сяо:

— Бессмертный Лотос ушел, оглянись…

Сразу после этого его движения замерли. В его ладони явно было холодное, мягкое запястье, которое не принадлежало его другу.

Мэн Юньфэй беззвучно повернул голову назад, только чтобы увидеть, что другой человек каким-то образом втиснулся между ним и Ючи Сяо - Бессмертный Лотос одной рукой загораживал дневной свет, а другой держался за ствол дерева. Он тоже вытягивал шею, чтобы мельком увидеть силуэт леди Сюй вдалеке, с нескрываемым любопытством, отражающимся в его мерцающем кроваво-красном правом зрачке.

В мгновение ока Ючи Сяо и Мэн Юньфэй одновременно обнажили свои мечи:

— Когда он успел сюда добраться!!!

— Остановите его!!!

Ствол дерева сильно затрясся с грохотом, и Гун Вэй покатился по земле, схватившись за голову, прячась, чтобы избежать холодной ауры Гоу Чэня и Су Цин. Затем он поднялся, чтобы легко увернуться, наклонив голову, чтобы избежать яркой дуги от атаки Гоу Чэня.

Как и в легендах, Бессмертный Лотос действительно был дьяволом, и даже без меча, какого-либо оружия или талисманов он мог с большой легкостью отражать атаки. Так же, как и сейчас, он мог уклоняться от последовательных атак Ючи Сяо, как рыба, свободно плавающая под мечом Гоу Чэня. Мэн Юньфэй знал, что если Гун Вэй убьет госпожу Сюй, все будут немедленно похоронены в разрушающемся иллюзорном царстве. Поэтому в отчаянии он призвал свой гуцинь и постучал им по земле, распространяя звуковые волны!

Гун Вэй:

— …?

Он только хотел воспользоваться возможностью, чтобы увидеть, как выглядит любимая «Госпожа Сюй Шуанцзе». Но это была недостаточно достойная причина, чтобы потерять свои три души и семь духов в процессе.

Поэтому Гун Вэй, отреагировав на ситуацию, немедленно попытался ускользнуть в противоположном направлении. Но Ючи Сяо не мог позволить ему уйти, и немедленно вытащил свой меч и пробился к нему, и под звуковыми атаками гуциня и блеском меча Гоу Чэня Гун Вэй, наконец, не смог расслабиться.

Зажав уши обеими руками и с гримасой уклоняясь от атак, он был с силой отброшен назад устрашающей аурой Гоу Чэня.

Прямое повреждение его души вызвало металлический привкус в горле, и его зрение на мгновение потемнело. Выражение лица Гун Вэя стало раздраженным, когда он стиснул зубы, закатал рукава и бросился вперед, чтобы голыми руками выхватить Гоу Чэня у Ючи Сяо.

Мэн Юньфэй чуть не потерял дар речи:

— Будь осторожен, брат Ючи! Держись подальше от леди Сюй!

В дальнем дворе леди, казалось, наконец услышала шум и повернула голову, чтобы посмотреть на них, наконец-то полностью открыв свое лицо.

Мэн Юньфэй замер, Ючи Сяо был остановлен на полпути, и даже рука Гун Вэя была резко остановлена в воздухе.

Атмосфера была пугающе тихой, и троица вообще не могла оторвать глаз от лица леди. Затем они, наконец, услышали заикающийся голос Ючи Сяо:

— Что... что происходит?

У легендарной «Леди Сюй» не было ничего на лице, ни черт лица, ни выражения, ни даже каких-либо контуров или очертаний.

У нее просто не было лица.

Атмосфера превратилась в чрезвычайно ужасающую, поскольку все трое застыли на месте, уставившись на пустое, гладкое «лицо» напротив них.

Затем Гун Вэй осенило. Это верно, у нее не должно быть лица.

Сюй Шуанцзе даже не успел поднять вуаль, когда госпожа Сюй умерла, так что он вообще не мог знать, как выглядит его так называемая невеста!

Гун Вэй не знал, смеяться ли ему над этой сценой или чувствовать себя немного виноватым, но к этому времени было уже слишком поздно. В этот момент женщина без какой-либо реакции развернулась и вошла в дом, с тихим щелчком закрыв деревянную дверь.

В тот момент, когда дверь закрылась, издалека налетел легкий ветерок, зашелестев в верхушках деревьев, и лепестки цветущего персика были унесены ветром с деревьев, кружась вместе и создавая волны ало-красного цвета по небу.

Гун Вэй мгновенно понял, что сейчас произойдет, и немедленно отступил, последовав за дамой в маленький дворик.

Ючи Сяо ощутил зловещее предчувствие, и как раз в тот момент, когда он собирался догнать и остановить Гун Вэя, он был пригвожден к месту невидимым ограничителем. В следующее мгновение ало-красные лепестки, покрывавшие небо, рассеялись, и горы теперь были покрыты разбросанными золотисто-красными кленовыми листьями. Часть листьев упала в ручей и поплыла вместе с ним. В следующее мгновение Ючи Сяо почувствовал, как что-то холодное коснулось тыльной стороны его ладони, а когда он поднял глаза, то увидел снежинки, падающие с неба. Времена года сменились в мгновение ока, и теперь вся деревня была покрыта серебристо-белым.

Холодный северный ветер разнес по долине снежный туман, но прежде чем Ючи Сяо и Мэн Юньфэй почувствовали холод, они увидели, как снег и лед тают у них на глазах, и весна снова вернулась на землю. Желтые соловьи щебетали и носились в высокой траве, несколько карпов выпрыгнули из воды, оставляя за собой брызги хрустальных волн. На голых ветвях начали появляться бутоны, затем тысячи цветов расцвели в унисон, образовав грандиозную сцену из появляющихся алых облаков, которая простиралась на сотню миль.

Это было иллюзорное царство, принимающее форму на основе воспоминаний, на которых оно было построено.

Жители деревни, черты лиц которых были расплывчаты и не могли быть четко различимы, работали на рассвете и отдыхали на закате, а когда послесвечение в небе угасло, шумная деревня погрузилась в тишину, и ночные насекомые начали стрекотать на далеких полях.

Лунный свет освещал длинную каменную дорожку, ведущую от входа в деревню, тишина вокруг была неземной, но внезапно ее нарушил стук лошадиных копыт, внезапно донесшийся из далекой долины.

Они посмотрели друг на друга и одновременно догадались, что произошло, и Мэн Юньфэй прошептал: «Это господин Сюй».

Прошел год, и Сюй Шуанцзе вернулся, чтобы забрать свою невесту!

http://tl.rulate.ru/book/53717/2300437