Готовый перевод The Sword Named No Way Out / Меч, имя которого Нет Выхода: Глава 8

Меч по имени Выхода Нет

Глава 8

Редактор: Сахлокнир

Два ученика-медика в фиолетовых марлевых халатах, тихонько волоча ноги, вошли и зажгли свечи Инь. Жуткий зеленый свет озарил полутемный морг.

— Господин Сюй, сюда, пожалуйста.

Все основные секты в мире культивирования, как правило, охраняют свою собственную территорию, за исключением Му Дуочжу из Медицинской секты Золотой лодки. Во-первых, он утверждал, что долг практикующих врачей - протянуть руку помощи всему миру. Другая причина заключалась в том, чтобы заработать больше денег. По этим причинам он основал бесчисленное множество медицинских клиник по всему миру.

В этот момент был полдень, но внутри дома было так темно, что не было видно даже кончиков собственных пальцев. Было всего четыре ряда зеленых свечей, которые отбрасывали дрожащий свет на двадцать восемь аккуратно расставленных гробов разных форм и размеров.

Гун Вэй, вплетаясь через толпу, как лиса, воспользовался скоплением людей в качестве прикрытия, чтобы спрятаться в углу. Только тогда постоянные спазмы его сердца начали немного ослабевать. К сожалению, отделившись от толпы, он невольно налетел на кого-то сзади и почувствовал удар.

— Почему ты прячешься?

Гун Вэй резко обернулся, и когда он увидел Ючи Сяо, его лицо напряглось в агонии, и он закричал:

— Это был несчастный случай, Юный Фехтовальщик. Смилуйся, Юный Воин!

Ючи Сяо:

— ...

Ючи Сяо поднял руку, но застыл в воздухе, уголки рта слегка дернулись, и он неохотно подавил свое раздражение. Он сказал тихим голосом:

— Разве я не наложил на тебя лекарство?!

Гун Вэй жалобно пробормотал:

— Это бесполезно, Юный Фехтовальщик, это моя вина, мне все еще больно.

Ючи Сяо вздохнул и чуть не закатил глаза в ответ. Он быстро положил руку на левое плечо Гун Вэя и направил в него поток мощной духовной энергии, восстанавливая поврежденные меридианы Гун Вэя и успокаивая его беспорядочное сердцебиение, вызванное мечом Выхода Нет.

Гун Вэй, с лицом, полным искренней благодарности, протянул руку и схватил его за руку:

— Юный Фехтовальщик, ты такой добрый человек, я…

Ючи Сяо был совершенно взбешен и прорычал:

— Просто говори и не прикасайся ко мне!

В это время Сюй Шуанцзе спросил одного из учеников-медиков:

— Как сохраняются тела?

Ученик Медицинской Секты поклонился ему в ответ и с тревогой ответил:

— Когда они были доставлены к нам, мы наполнили их ртутью. Молодой Мастер Ючи любезно помог нам в этом вопросе, использовав большое количество своей духовной силы, чтобы предотвратить разложение тел. Хотя мы знаем, что души тех, кто умер под влиянием темных искусств, не могут быть вызваны снова. Но, милорд, мы... мы не хотели терять надежду и поэтому несколько раз пытались…чтобы призвать их обратно, используя наши лучшие заклинания. Но в конце концов мы оказались беспомощны. Но если ты поможешь нам, с твоим непревзойденным уровнем развития, у нас может появиться шанс.

Гун Вэй прошептал:

— Посмотри, как говорят другие...

Ючи Сяо, который был в разгаре лечения своего плеча, все слышал. Он спокойно наблюдал за этим, но мягко возразил:

— Я позволю тебе продолжать испытывать боль.

Услышав это, Гун Вэй сразу же замер и поспешно ответил:

— Юный Фехтовальщик, я оговорился, пожалуйста, не останавливайся.

Тем временем Сюй Шуанцзе медленно прогуливался мимо нескольких гробов, выражение его лица было скрыто под длинными ресницами.

Он внезапно остановился и нажал на крышку гроба. Все сразу же увидели жуткое свечение духовной энергии, исходящее от его ладони. В мгновение ока энергия окутала весь гроб. Когда толпа в благоговейном страхе притихла, было слышно, как Сюй Шуанцзе прошептал:

— Никто не должен оглядываться назад после пересечения Призрачной стены, жизнь и смерть - это просто день и ночь. Встань!

Внезапно крышки всех двадцати восьми гробов одновременно открылись и вызвали непрекращающуюся гулкую вибрацию. Словно подвешенные на невидимых веревках, каждый труп поднялся из своих гробов. Залитые жутким зеленым сиянием, их бледные лица выглядели трагически красивыми. Внезапно двадцать восемь пар мутных глаз одновременно распахнулись и посмотрели на Сюй Шуанцзе!

Это была чрезвычайно шокирующая сцена, и несколько культиваторов, стоявших перед толпой, не могли не отшатнуться назад. Невозмутимый Сюй Шуанцзе посмотрел на ближайший труп и скомандовал:

— Назовите свои имена.

Женщина непонимающе посмотрела на Сюй Шуанцзе. На ее в остальном лебединой шее были синяки от удушения. Она была той куртизанкой, которая покончила с собой в резиденции принца. После смерти ее красота не поблекла, но ее движения были скованными и издавали ржавый, скрипучий звук, от которого у всех покалывало кожу головы. Она резко поклонилась и бесстрастно ответила:

— Эту леди зовут Яо Юцин.

Рядом с ней стояла молодая невеста в церемониальной короне феникса и алой накидке. В ее горле зияла дыра, которая уже стала зеленовато-черной — результат разложения. Когда она поклонилась, из ее раны потекла жидкость:

— Эту леди зовут Юй Сяоменг.

Третьим был подросток-культиватор в белых одеждах, который наклонился, держась за свой меч в приветствии, в его голосе слышался оттенок печали:

— Этого юношу зовут Юань Ле.

…

Взгляд Сюй Шуанцзе скользнул по двадцати восьми умершим, когда они сообщили свои имена. Он оглянулся на первую куртизанку:

— Вы извинились за то, что отказались от пира в Резиденции принца, чтобы переодеться. Когда ваш макияж стерся, вы снова подкрасили его перед зеркалом, не так ли?

— Да!

…

Не нуждаясь в том, чтобы Сюй Шуанцзе спрашивал каждого из умерших, истина дошла до всех присутствующих. Все жертвы перед смертью делали одно и то же: смотрели на себя в зеркало!

Один культиватор внезапно побледнел, вспомнив бронзовое зеркало в своей комнате, он дрожащим голосом воскликнул:

— Может ли быть... может ли быть так, что пока есть зеркало, оно может... оно может все…

Услышав панику культиватора, Гун Вэй покачал головой и тихо произнес:

— Нет, это должно быть ртутное зеркало.

Причина, по которой Зеркальное искусство редко практикуется, заключается в том, что одним из условий активации ремесла было использование ртутных зеркал. Бронзовое зеркало не могло эффективно запечатлеть душу, так как оно не могло соединить Инь и Ян и не могло создавать иллюзии.

Ртутные зеркала были редкими и дорогими предметами, которые не были легко доступны широким массам. Следовательно, все двадцать восемь погибших в городе Линьцзян являются достойными и престижными фигурами. Без доступа к ртутному зеркалу, даже если бы там были красавицы с сильной предрасположенностью к Инь, они избежали бы печальной участи подвергнуться воздействию Зеркального Искусства.

Услышав замечание Гун Вэя, Ючи Сяо мягко ответил:

— Ты знаешь довольно много.

Гун Вэй высокомерно посмотрел на него, втайне усмехаясь, конечно же! Как только Ючи Жуй спасет меня от Сюй Шуанцзы, я продемонстрирую всю полноту своих знаний, которые гарантированно заставят вас преклонить колени передо мной в благоговейном страхе. Ты обязательно захочешь признать меня своим дядей!

Почувствовав довольно недобрые мысли, Ючи Сяо беспокойно потер нос:

— Почему ты продолжаешь пялиться на меня?

Гун Вэй:

— ...

Сюй Шуанцзе глубоко вздохнул и закрыл глаза. Все со страхом наблюдали за ним, когда увидели, как он глубоко выдохнул, как будто он наконец был готов после какой-то умственной подготовки.

Он открыл глаза и оглядел двадцать восемь трупов, прежде чем задать самый важный вопрос.

— Кто был тем, кто причинил тебе вред?

Души умерших были встревожены - все они выглядели так, как будто им нужно было сказать бесчисленное множество слов одновременно, куртизанка была первой, кто издал резкий крик:

— Это... это был Бессмертный...

— Союз Бессмертных…

— ...Бессмертный Альянс...

В этом случае леденящие кровь крики душ были прерваны, и внезапная неестественная тишина опустилась на аудиторию, когда все трупы одновременно схватились за шеи, выглядя так, как будто их душило что-то невидимое.

Куртизанка сильно дрожала, держась за свою шею. Мертвая невеста открыла рот, чтобы приглушенно крикнуть «Ах, ахэ. Женщина-артистка сзади первой поддалась давящему на нее злу и рвала на себе волосы, издавая жалкий ужасный стон. Двадцать восемь трупов яростно боролись, заставляя толпу дрожать и хвататься за руки в ужасе. Один за другим трупы рушились в свои гробы, их некогда сохраненный вид исчезал, оставляя только сморщенную и разложившуюся оболочку.

Сюй Шуанцзе отреагировал быстро, он бросился к ближайшему плавающему трупу и прижал ладонь к телу молодого культиватора в белом. Он насильно направил свою духовную силу, и внезапное умерщвление крови замедлилось. Зеленовато-черные губы молодого земледельца с трудом разомкнулись и едва выдавили несколько слов,

— Он сказал, что он... Бессмертный Альянса…Ло... тос...

Окружающие культиваторы были ошеломлены…Бессмертный Лотос?

Действительно ли это был вождь Гун, который был мертв шестнадцать лет?

Прежде чем раздался еще один звук, душа молодого земледельца треснула, а тело распалось на куски. Окружающие свечи Инь дико мерцали в неподвижном воздухе и излучали ослепительный зеленый свет. Затем куски трупа в руках Сюй Шуанцзе в одно мгновение превратились в пепел.

Бах!

Пепел рассыпался по гробу, но излучал странный, слабый, мерцающий свет.　

Молча наблюдая за происходящим, Сюй Шуанцзе наклонился вперед, чтобы прикоснуться к кучке пепла, а когда он убрал руку, толпа увидела цветок персика, зажатый между его двумя пальцами.

— Здесь... здесь тоже…

Кто-то недоверчиво указал на другой гроб, только чтобы услышать, как окружающая толпа хрипло выкрикнула,

— Здесь тоже есть один!

— Здесь тоже цветут персики!

Все души одновременно лишились духовной энергии и были унесены обратно в Подземный мир — все, что осталось позади, были лепестки цветка персика!

— Как могли…

Кто-то холодно вздохнул, «как они могли вдруг...»

Чертовски верно, но как? Гун Вэй хотел узнать больше, чем кто-либо другой.

Он подумал про себя, что в своей прошлой жизни, за исключением Сюй Шуанцзе, он никого не обидел. Даже если бы некоторые старики и женщины из известных сект не сходились с ним во взглядах, они бы только проклинали его за его спиной. Северные семьи, которые всегда были против него, спорили из-за интересов Бессмертного Альянса, но не ссорились с ним лично. Когда он умер, эти обиды были похоронены вместе с ним.

Так кто же использует его имя, чтобы создать хаос шестнадцать лет спустя?

Кто-то заглянул в лицо Сюй Шуанцзе и был так потрясен его свирепым выражением, что отшатнулся назад. Сюй Шуанцзе уставился на останки двадцати восьми трупов и холодно выплюнул два слова:

— Убирайтесь.

Прежде чем культиваторы успели среагировать, Сюй Шуанцзе строго крикнул:

— Убирайтесь!

Не было слышно ни слова несогласия, поскольку толпа немедленно поспешила покинуть морг. Несколько человек чуть не споткнулись и не упали в своей внезапной панике, чтобы уйти. Ючи Сяо сделал пару шагов и увидел, что Гун Вэй все еще стоит на месте. Он поспешно потянул его за собой и понизил голос:

— Чего ты ждешь?!

Сян Сяоюань выглядел так, как будто только что очнулся ото сна, тихо издал звук «ах», опустил голову и вышел наружу.

Ючи Сяо никогда не видел, чтобы демон Мэй вел себя подобным образом, и ему было не по себе. Он не мог не спросить:

— Твоя рана все еще болит? Хочешь, чтобы ученики Медицинской Секты посмотрели еще раз?

Гун Вэй схватил его за руки, его лицо порозовело:

— Юный Фехтовальщик, я всегда знал, что ты хороший человек, я...

Все оставшиеся мурашки по коже Ючи Сяо встали дыбом, и он воскликнул:

— Я же говорил тебе не прикасаться ко мне…

Он убрал руки, игнорируя Гун Вэя, и чопорно вышел за дверь, не оглядываясь.

Гун Вэй намеренно подождал, пока он уйдет, прежде чем замедлить шаг. Толпа с трудом переступила высокий порог морга, и никто не заметил, как его тело проскользнуло за дверь, как тень, цепляющаяся за угол стены.

Культиваторы высокого уровня, такие как Сюй Шуанцзе, обладающие непревзойденной силой, склонны воспринимать свое окружение в основном с помощью духовной силы Инь и Ян, поэтому зрение было для них второстепенным. Сян Сяоюань, с чрезвычайно иньским телосложением, идеально сочетался с густым мертвящим газом морга. Даже если великие Золотые Бессмертные спустятся на землю, они могут не обнаружить его здесь.

Гун Вэй выглянул из темного угла и увидел Сюй Шуанцзе, стоящего посередине, окруженного двадцатью восемью гробами. Со стороны он выглядел высоким и стройным, его лицо было прорезано резкими чертами, а в темных зрачках был слабый, холодный блеск. Гун Вэй не мог сказать, какое у него было выражение лица.

С тихим щелчком дверь осторожно закрылась.

Плечи Сюй Шуанцзе напряглись, как деревянная доска, но это могло быть иллюзией, вызванной мерцающим пламенем свечи. Его голос звучал так, словно он был выдавлен сквозь зубы:

— ...Гун Вэй!

Гун Вэй прищурил глаза, не выказывая никаких эмоций.

— Гун Вэй...

Его хриплый голос затих, как рев, Сюй Шуанцзе с силой выхватил свой меч, его ци сотрясла землю, и он с силой опустил меч в воздух!

Бум!

Небо и земля содрогнулись, разрушенная мечом Выхода Нет пустота раскололась и открыла Подземный мир!

Порыв ветра Инь пронесся к небесам и земле, и адский огонь водопадом обрушился с воздуха. Девятифутовая дверь, выкрашенная в кровавый цвет, появилась из бушующего огня и встала прямо перед ним. На массивной двери было девять рядов дверных гвоздей, сделанных из зеленоватых человеческих костей и черепов, и пара бронзовых дверных молотков в виде головы дракона. Там были тысячи обезглавленных скелетов, цепляющихся за дверной косяк и издающих печальные, ужасные крики.

Лицо Сюй Шуанцзе было холодным, как лед, и он, не колеблясь, снова опустил свой меч.

На этот раз огромная дверь разлетелась на куски, и обломки гигантских камней посыпались дождем. Даже дверная рама полностью разлетелась на куски!

Холод, наконец, тихо поднялся из сердца Гун Вэя. Он сделал правильное предположение. Сюй Шуанцзе хотел побыть один, чтобы открыть эту дверь, разделяющую жизнь и смерть.

Он прорывался сквозь Призрачную Стену Подземного Мира!

Прежде чем Гун Вэй успел среагировать, его окружение изменилось, и морг исчез. На его месте появился вход в Подземный мир. Порыв адского ветра вырвался из сломанной двери Призрачной Стены, взметнув волосы и рукава Сюй Шуанцзе, когда он тяжело рухнул на землю.

Многочисленные пехотинцы из Призрачной Стены, держа в руках жуткие зеленые факелы, топоры и вилы, хлынули из двери, как волна.

— Как ты смеешь!

— Кто это?

— Живые не могут войти в Подземный мир, как ты смеешь вторгаться!

Ряды солдат увеличивались по мере того, как все больше их собиралось сзади, они толпились вместе и издалека были похожи на жуткое черное болото. Сюй Шуанцзе посмотрел на эту сцену и холодно улыбнулся,

— Убирайтесь с моего пути.

Как только он произнес эти слова, призрачные солдаты напряглись и аккуратно отступили в сторону, создавая путь. В конце тропинки были замечены восемьдесят восемь скелетов, которые несли повозку, спеша вперед. На нем был изображен Призрачный судья, одетый в красную мантию чиновника и черный железный головной убор. Его тело было размером с небольшую гору, и под его одеждой было не обычное тело с руками и ногами, а масса призраков, жалобно плачущих, но не способных вырваться на свободу.

— Это господин Сюй, я не видел вас много лет, надеюсь, у вас все хорошо?!

Призрачный Судья улыбнулся, как Будда Майтрейя, и произнес свой голос так громко, что Гун Вэй чуть не оглох. Восемьдесят восемь скелетов, несших повозку, внезапно остановились и дружно опустились на колени. Он обвел взглядом окрестности и руины разрушенной двери, прежде чем на его зеленоватом лице появилось выражение благодарности.

— Бессмертный монарх, твой характер улучшился. Это намного лучше по сравнению с тем, что было шестнадцать лет назад, когда вы штурмовали Призрачную Стену и уничтожили тысячи призраков в Двенадцати Провинциях Подземного Мира. Я в восторге.

Тонкий силуэт Гун Вэя был скрыт за обломками, и его брови дернулись. Сюй Шуанцзе однажды пронесся через все Двенадцать провинций Преступного мира?

Но почему?

Сюй Шуанцзе стоял со своим мечом, на его лице не было удивления от слов Призрачного Судьи. Он просто сказал:

— Принеси мне Книгу Жизни и Смерти, я ищу кое-кого.

Действия Призрачного Судьи внезапно прекратились, улыбка сползла с его лица, и он испустил долгий вздох.

— Бессмертный Монарх, мы уже давали вам это понять шестнадцать лет назад. Душа, которую вы ищете, находится не в Подземном мире - я думаю, что это должны быть грозные силы Выхода Нет. Этот человек не может даже перевоплотиться, его душа уже была бы раздроблена и рассеяна!

——————————————————————————————–———–———–

Сахл

Ладно, ребята, я знаю, что некоторые из вас сомневаются в Сюй Шуанцзе, но он буквально отправился в ад за своим парнем. *Складывает руки вместе* Так романтично!

http://tl.rulate.ru/book/53717/2269868