Готовый перевод The Sword Named No Way Out / Меч, имя которого Нет Выхода: Глава 2 Двадцать восемь умерших оказались совершенно прекрасными

Оказалось, что это секта Сюй Шуанце, значит... Гора Цан Ян!

Почему он оказался именно здесь?

Союз Бессмертных огромен и включал в себя двух Почтенных Владык, три Великие Секты, в которых было 4 Бессмертных, 8 сект поменьше, 12 наименее полезных призрачных кланов и более 100 мелких образований.

Почему из всех это должна была быть именно Цан Ян!?

В ушах Гун Вэя гудело, он не слышал ни того, что ответил Юйчи Сяо, ни того, что говорили все остальные.

Тяжелая рана, оставленная бессмертным мечом, была незаживающим шрамом на душе умершего, бесконечная боль заглушила почти все его чувства.

Всё происходящее было длительностью в несколько вздохов, но, казалось, прошла вечность десятилетий. Расшитое золотом платье Сюй Шуанцзе, наконец, прошло мимо, медленно растворяясь вдали.

Яростно сжимающееся сердце Гун Вэя почувствовало облегчение. Всё еще дрожа, он медленно вздохнул и тут же услышал напряженный голос Юйчи Сяо, звучавший где-то поблизости: «…Младший проходил через город Линьцзян и случайно встретился с Молодым Мастером Мэн, который послал письмо с просьбой о помощи. Услышав о таком трагичном событии, естественно, я не мог его проигнорировать…».

После того, как Юйчи Сяо отказался от брака, он был за ухо утащен своей матерью с горы Цанъян. Они готовились вернуться в свой родовой клан, чтобы Молодой Мастер Юйчи получил наказание от лидера Секты Меча в соответствии с семейными законами за то, что был непослушным и непочтительным сыном. Однако проходя через город Линцзян они столкнулись с некоторыми странными инцидентами.

Линьцзян был знаменитым городом с многовековой историей. Из-за большого влияния королевской семьи в городе, говорили, что он наслаждался восемьюдесятью годами мира, без присутствия злых духов или призраков. Однако всего за полмесяца произошло много странных и трагических происшествий, в которых один за другим погибли двадцать восемь человек.

Двадцать восемь совершенно прекрасных красавиц и красавцев .

Первой жертвой стала первая куртизанка Линьцзяна. Ей было 29, но она всё ещё считалось одной из главных красавиц страны. Одна лишь её одежда стоила тысячи золотых. Полмесяца назад Императорский Дворец позвал её, чтобы та усладила слух правящей династии игрой на фортепиано*. В тот вечер она была наполнена безграничной элегантностью, а на устах легла нежная и умиротворённая улыбка. После ужина девушка попросила выйти, чтобы переодеться, но после этого её не видели в течение получаса. Когда Принц отправил людей на её поиски, они обнаружили её во внутренней комнате, повесившейся на балке. Лицо красавицы было мокрым от слез, во рту были пережеванные кора и листья, а дорогие украшения для волос были брошены на пол.

*там так и написано

В ту же ночь, когда куртизанка таинственным образом умерла, самый богатый человек в городе выдавал замуж свою дочь. Это было еще одно грандиозное событие, щедро украшенное в праздничном красном цвете. Жених был в передней, развлекая гостей, когда прекрасная невеста закричала как сумасшедшая и выскочила из своей свадебной комнаты с парой острых ножниц в руке. Она набрасывалась на любое живое существо, попадавшееся ей на глаза. Заметив своего беспомощно потрясенного жениха, она еще больше взбесилась и набросилась на него с намерением убить. Перепуганного мужчину спасла группа гостей. Но прежде чем они смогли удержать невесту, она несколько раз вскрикнула от боли, прежде чем вонзить оружие себе в горло.

Две жертвы не были концом той кровавой ночи. Как только рассвело, в местной секте Бессмертных города Линьцзян, красивый молодой культиватор внезапно выбежал, как будто он был одержим. У него не было прежней уравновешенности и манерности, когда он обнажил свой меч и яростно рубил камни на тренировочной площадке. Собратья-ученики, услышавшие шум, окружили его, но не могли подойти слишком близко. Они могли только беспомощно наблюдать, как он истощает свою духовную силу, прежде чем прыгнуть в ледяной пруд, а затем перерезать себе горло мечом. Кровь хлынула водопадом, и когда его наконец спасли, он уже перестал дышать.

Эти три странные смерти положили начало хаосу в городе Линьцзян. В последующие полмесяца каждый день случался по крайней мере один такой случай. Среди жертв были те, кто  плакал или был напуган до смерти, некоторые становились маниакальными, причиняя вред себе и окружающим, была даже удивительно красивая музыкантша, которая отчаянно кланялась кому-то в пустоту, а затем умерла от того, что разбила себе верхнюю часть черепа ударами об пол.

Как только Юйчи Сяо услышал просьбу своего нового знакомого Мэн Юньфья о помощи, он немедленно привел своих людей в город Линьцзян. Будучи ветераном борьбы с демоническими отродьями, он лично осмотрел двадцать трупов и обнаружил, что все они имеют чрезвычайно иньские Четыре Столпа Судьбы. Это могло означать только то, что эти случаи не были случайными актами самоубийства. Прошло уже полмесяца со времени первой смерти. Если бы это был злой дух, то к настоящему времени он уже проявил бы признаки эволюции к более высокоранговому демону. Если его не остановить, последствия для следующего столетия будут, безусловно, катастрофическими. Как ни странно, даже когда Юйчи Сяо использовал свое зачарованное оружие, он не смог обнаружить следов энергии Инь в городе Линьцзян. На самом деле, не было вообще никаких следов злых духов, демонов или даже хотя бы призраков.

Группа культиваторов, расследующих это дело, заподозрила, что злой дух, демон или призрак сбежал. Но прошлой ночью он вновь показал свой ужасающий хвост. Как будто нарочно провоцируя бессмертных культиваторов, он убил ещё восемь человек за одну ночь. Одна из них была женщиной с давней репутацией и из уважаемой секты. Она умерла в комнате рядом с Юйчи Сяо —она лежала лицом вниз в умывальнике, утопившись. С самого начала и до конца смерти девушки не было никого, кто почувствовал бы что-то неладное. Даже Юйчи Сяо, который был в соседней комнате, не обнаружил поблизости никакой злой ауры.

Всякий раз, когда злой дух вредит людям, они обязательно оставят следы энергии Инь. Это то же самое, когда люди оставляют следы жизненной энергии, призраки - призрачной энергии, а трупы - трупной. Если не было никаких следов остаточной энергии, это могло означать только то, что не было никаких внешних сил, которые причиняли вред этим людям, и что двадцать восемь жертв в один прекрасный день сошли с ума и стали причиной своей собственной смерти. Но как это было возможно? Очевидно, ни у кого из них не было причин желать самоубийства.

Союз Бессмертных знал, что они встретили редкого и сильного противника а потому были в растерянности. Юйчи Сяо вдруг подумал о верном способе выманить этого злого духа из укрытия — о Четырех Столпах Судьбы. Восемь символов, которые имеют чистый Инь. Человек с врожденными характеристиками, которые не могли быть более иньскими, и человек с исключительной красотой. И конечно же это был Сян Сяоюань.

"На данный момент число погибших составляет восемь мужчин и двадцать женщин, большинство из них даосы, включая четырех культиваторов, которые уже развили свои золотые ядра. Я приказал вывести из города всех культиваторов с сильным иньским Ба Цзы, но ситуация крайне серьезная и не может быть отложена ни на минуту,” - Юйчи Сяо стоял, упершись одним коленом в землю, и искренне умолял: “Люди говорят: "Один клан, Два Владыки, Три секты", гора Цан Ян - секта номер один в мире. Я прошу Великого Мастера Сюй протянуть руку помощи, чтобы спасти город Линьцзян от этой катастрофы. Наша секта не забудет о благодарности!”

Но Сюй Шуанцзе будто ничего не слышал.

Толпа все еще стояла на коленях, опустив головы, не смея даже дышать. В цветущем персиковом лесу было так тихо, что можно даже услышать, как падает иголка. Только Лорд Сюй неторопливо шагал вдоль рядов склоненных голов, словно что-то искал. Он вдруг остановился перед учеником и равнодушно сказал: “Подними голову”.

Тот с трепетом поднял голову, Сюй Шуанцзе положил  руку на свой меч, с минуту без эмоций оценивая его, прежде чем повернуться к другому ученику: “Подними голову”.

Воздух был тяжелым от подобных подозрений и страха. Только Гун Вэй мог слышать еще одну скрытую вибрацию - зов меча, Бу Най Хэ.

Он почувствовал шрамы, которые он оставил на чужой душе.

Руки Гун Вэя были крепко прижаты к земле, каждый вдох причинял ему сильную боль. Спустя неизвестное количество времени он мельком увидел халат Сюй Шуанцзе, остановившийся перед ним.

Глубокий голос скомандовал: “Подними голову”.

“...” - Гун Вэй медленно поднимал взгляд в аккомпанементе со жгучей разрывающей болью, и, наконец, после шестнадцати лет, увидел всё ещё знакомое лицо Сюй Шуанцзе.

Глаза Сюй Шуанцзе были устрашающе черными, как два безжизненных колодца, и смотреть на них было страшно. Это ледяное лицо, казалось, застыло в бесконечности, и, особенно, когда его взгляд падал на кого-то. Будто он стоял на ледяной вершине среди снежных полей, глядя сверху вниз на всех существ издалека.

Гун Вэй, используя невинный взгляд Сяоюаня, посмотрел на Сюй Шуанцзе с растерянным и испуганным выражением лица.

Прошло много времени, прежде чем Сюй Шуанцзе наконец отвернулся, тон его голоса был холодным и спокойным: “Суровое наказание будет применено к любому, кто причинит беспокойство в этом лесу в будущем”.

Он пошел туда, откуда пришел, и Юйчи Сяо, полный удивления, внезапно поднял голову: “Мастер Сюй! Я умоляю вас помочь нам, спасти город Линьцзян от катастрофы! На карту поставлено множество жизней…”

Сюй Шуанцзе прошёл мимо, а его глаза смотрели сверху вниз: “Жизнь и смерть предопределены. Для всего есть время и место. Это даосский закон природы.”

Зрачки Юйчи Сяо сузились.

Сюй Шуанцзе, заложив руки за спину, пошёл дальше. Не глядя больше на толпу, он исчез в глубине персикового леса.

http://tl.rulate.ru/book/53717/1382678