Готовый перевод The Sword Named No Way Out / Меч, имя которого Нет Выхода: Глава 1.2 Большой Босс возродился в деревне новичков, и его репутация — это низкий IQ

В комнате повисла мертвая тишина. Гун Вэй приложил тыльную сторону ладони ко лбу и долго не произносил ни слова.

Дашисюн испуганно сжимал угол одеяла, готовый броситься на помощь в любой момент, когда он проявит признаки другого отклонения Ци: “Шиди? Ты в порядке?”

Шиди не в порядке, Шиди уже мертв, и его душа уже пересекла мост Найхе*!

*奈何橋- [nàihé qiáo] – «Мост Беспомощности» / по нему души переходят в загробный мир

"…" - Гун Вэй наконец испустил долгий вздох, посмотрел на своего Дашисюна и искренне сказал: "Шисюн, есть одна вещь, которую я должен тебе сказать. Я не…”

Дашисюн нервно уставился на Гун Вэя.

Гун Вэй бесстрастно смотрел на него в ответ.

"...Нет" - в следующий момент Гун Вэй передумал и спросил: "Сначала я хочу встретиться с Юйчи Сяо”.

Шисюн тут же показал на лице выражение 'я знал, что ты все еще нездоров' и сказал: “Никогда!”

Гун Вэй пошел на компромисс: "Мадам Юйчи тоже подойдёт".

"Это ещё хуже! Старейшины сказали, что ты должен сосредоточиться на восстановлении и не сильно волноваться, тебе запрещено встречаться с кем-либо с фамилией Юйчи в этом мире!”

“…”.

На этот раз Гун Вэй молчал еще дольше, прежде чем снова серьезно посмотрел на своего Шисюна и сказал: "На самом деле, я не…”

*тук**тук**тук*

Из-за двери донесся нервный голос одного из учеников: “Цянь Шисюн, Цянь Шисюн! Человек из Секты Меча прибыл в главный зал, и Мастер вызвал вас, чтобы сообщить им, улучшилось ли состояние Шиди!"

Семья Юйчи из Секты Меча, какое совпадение!

Цянь Шисюн тут же прижал Гун Вэя к кровати, опасаясь, что тот может причинить неприятности. Затем он укрыл его несколькими слоями одеял: "Шиди, поправляйся и не думай слишком много. Старейшины, твои братья и сестры придут позже, чтобы навестить тебя. Не бегай вокруг, понял?”

Гун Вэй послушно кивнул: "Понял".

Цянь Шисюн никогда бы не подумал, что этот парень перед ним был мастером манипуляций, говорящим на человеческом языке с людьми и с призраками на языке призраков. Цянь Шисюн еще немного поболтал, чтобы утешить его, наполнил стакан водой и выбежал из комнаты.

Как только он ушел, Гун Вэй скатился с кровати, поправил одежду, похлопал себя по рукавам и со скрипом открыл дверь. Прежде чем он смог выйти наружу, он увидел двух подростков, которые стояли, как дротики - невероятно прямо. Они обернулись и одновременно сказали:

"Почему ты встал с постели, быстро вернись, чтобы отдохнуть и восстановиться!”

"Шиди должно быть голоден, скажи, что ты хочешь поесть?”

...Была ли необходимость так тщательно охранять его?!

Теперь шесть глаз смотрели друг на друга, воздух был неподвижен, и лица двух подростков одновременно подозрительно покраснели.

Гун Вей оценил текущую ситуацию, нахмурил брови и закрыл дверь. Вернувшись в комнату, он огляделся и его взгляд упал на окно, заблокированное цепью.

После нескольких истеричных вздохов

Железная цепь была беззвучно разбита на несколько частей, Гун Вэй, полагаясь на легкость и гибкость своего тела, ловко вылез через щель, похлопал по рукавам, потопал ногами, привычно сложил руки за спиной и спокойно пошел вперед.

В предыдущей жизни Гун Вэй руководил Министерством Юстиции и внёс выдающийся вклад в повышение уровня образования в бессмертном мире, улучшение репутации Союза Бессмертных и поддержание мирных отношений различных сект. Крупные секты во главе с Сюй Шуанце отрицали его участие, но правды это не изменит.

Из-за своей работы он имел множество дел с семьей Юйчи. Главой семьи Юйчи был Юйчи Жуй, Великий Мастер Легендарной Секты Меча, одной из трех главных сект в мире боевых искусств. Он обладал огромной властью, силой и экстраординарным статусом, а также был дядей Юйчи Сяо. Он был самым близким другом Гун Вэя в прошлой жизни.

Прошло так много лет, что Гун Вэй не знал, жив Сюй Шуанцзе или мертв. Если он не мертв, то вполне вероятно, что он без раздумий поднимет свой меч, чтобы убить его еще раз. Но Гун Вэй не слишком боялся, потому что до тех пор, пока он мог сгруппироваться со своим старым приятелем, пусть даже бесстыдно присосавшись к нему, он мог быть удобно защищен мечом Бессмертного Юйчи Жуя. Вдвоем они даже могли придумать способ вернуть душу Сян Сяоюаня из подземного мира в его смертное тело.

Гун Вэй последовал за Цянь Шисюном и неторопливо прошел от задней части горы к передней части зала. Он смог мельком увидеть стоящего там сурового ученика из другого клана. Его окружала непередаваемая аура дисциплины, как будто он мог арестовать любого неуместного человека, слоняющегося в радиусе десяти футов.

Боясь, что его поймают, Гун Вэй вскочил на крышу и осторожно приподнял две глазурованные черепицы, чтобы тайком подслушать.

“...Это злое существо встречается исключительно редко и ведет себя странным образом. В Линьцзяне уже двадцать восемь странных смертей. Я знаю о положении секты, но если бы не тот факт, что на кону человеческие жизни, я бы не осмелился подняться на гору, чтобы потревожить вас...”.

В зале было несколько практикующих средних лет, сидящих поодиночке в ряд, и каждый из них нахмурил брови. Цянь Шисюн, которого только что вызвали туда, отступил в сторону. Он также был недоволен, но не осмеливался протестовать.

Говорившим был молодым человеком лет двадцати. Гун Вэй внимательно оглядел его и увидел, что у этого красивого мужчины были чётко очерченные острые брови и ясные яркие глаза. Он был, конечно, внушительной фигурой, но с выражением высокомерия между бровями, что было типично для его возраста. Он был одет в официальную мантию Секты Меча цвета орлиных перьев с золотой отделкой. На левом рукаве была тонкая вышивка золотыми нитями, которая шесть раз огибала верхнюю часть руки, образуя шесть отдельных колец. Гун Вэй не мог не кричать в своём сердце.

Эти шесть золотых колец имели впечатляющее значение.

Ученики Секты Меча изначально не могли использовать золотые нити. Только когда они имели значительные заслуги, оказывающих большое влияние на людей, можно было открыть Зал Предков, чтобы объявить об этом деянии и получить в награду туго сплетённое вышитое кольцо из золотой нити на рукаве.

Стандарты достижений, которые должны были считаться великими, были ужасно высоки, включая, но не ограничиваясь: сопротивление стихийным бедствиям, предотвращение войн, убийство высших демонов и призраков, обнаружение и оперативное информирование Бессмертного Союза о следах великих демонов и т. д. Стоит отметить, что стандарты порой бывают субъективными. Был один случай, когда Бессмертный мечник Юйчи Жуй много путешествовал, когда был молод, и случайно спас молодого Императора, который тайно посетил бордель и не имел достаточно денег, чтобы оплатить счет. В результате его чуть не поймали и не заставили мыть посуду. Об этом поступке было объявлено повсюду, и Юйчи Жую разрешили носить вышитое Золотое кольцо на рукаве.

Конечно, не каждый день Император появлялся в борделях, нуждаясь в помощи, поэтому при обычных обстоятельствах золотое кольцо было нелегко получить. Ученик Секты Меча, у которого было одно кольцо, считался редким талантом, а иметь два кольца было еще более феноменально.

У молодого человека перед ним их было шесть. Его статус в семье Юйчи и даже во всем Союзе Бессмертных должен быть неоспоримо высок.

Гун Вэй наблюдал за происходящим через щель в черепице крыши только для того, чтобы услышать, как Цянь Шисюн гневно заговорил: “Слова Юйчи Сяо чрезвычайно справедливы, но вы, возможно, не знаете, что мой Шиди полмесяца находился в коме после потери контроля и только что проснулся. Так как же он может ... ”.

“Мао Чжан! Не будь грубым!”- упрекнул старший на главном сиденье.

Бедный Цянь Шисюн тут же опустился на колени и больше ничего не осмелился сказать.

Теперь Гун Вэю стало любопытно. Какое это имеет отношение к маленькому Демону Мей?

"Я всё прекрасно понимаю, но тут уж ничего не поделаешь. Я знаю только одного такого человека, рожденного в год инь, месяц инь, день инь, час инь и минуту инь. И этот человек - твой Шиди, Сян Сяоюань. У нас нет времени, чтобы найти другого такого же , как он. В городе Линьцзян уже есть двадцать восемь жертв, их трупы ещё даже не успели остыть. На данный момент крайне важно поймать преступника. Я гарантирую... Кто подслушивает?!”

Как только Гун Вэй услышал '…год инь, месяц инь, день инь, час инь и минута инь...', его мысли улетучились.

Большинство людей с таким иньским телосложением были ходячей печью для двойного культивирования. Неудивительно, что госпожа Юйчи лелеяла Сяоюаня как сокровище…но это было не важно. Главное, что этот несчастный ребенок родился в тот же день, когда он умер шестнадцать лет назад!

Он только чуть глубже вздохнул при этой мысли, и этого было достаточно, чтобы молодой человек внизу заметил его и посмотрел наверх. Затем он выскочил из зала с криком: “Стой, где стоишь!”

Мысли Гун Вэя перевернулись. Он мгновенно вскочил и прыгнул на двадцать футов*, мелькнув вдалеке персикового леса, только для того, чтобы услышать учеников позади: "Кто это!?"

*примерно 6 метров

"Ах, это Сян Шиди!”

“Этот Юйчи Сяо преследует Шиди! Остановите его!”

Гун Вэй закатил глаза: “Пффф…”

Как раз в этот момент сзади на него налетел сильный ветер. Гун Вэй наклонил голову, и голый меч ребром потерся о его ухо, и в итоге вонзился в ствол дерева перед ним, как молния.

Дерево затряслось, и лепестки рассыпались по земле. Побегу Гун Вэя решительно воспрепятствовали. Он был вынужден развернуться и отступить.

Он увидел молодого человека с острыми бровями: ”Это действительно ты!”

Гун Вэй спокойно встретил напряженное выражение лица мужчины и даже ответил ему с улыбкой: “Молодой Мастер Юйчи Сяо?”

Послышались слабые звуки людей, входящих в цветущий персиковый лес, но большинство учеников ещё не догнало их. Молодой человек со свистом убрал меч.

Он отступил на три больших шага. Затем его взгляд переместился на талию Гун Вэя, и он, стиснув зубы, выдавил из себя несколько слов.

“Молодой Мастер Сян, вы можете вернуть мне кулон?!”

Гун Вэй проследил за его взглядом и тоже посмотрел вниз.

На поясе его внутренней мантии висел кулон из кровавого нефрита.

Первоначально он был скрыт, но выскользнул в поле зрения из-за активных действий. Кулон был примерно в половину его ладони и имел чрезвычайно сложную резьбу отличительного фамильного герба Секты Меча.

Это был знак, который Госпожа Юйчи сама закрепила на талии Сяоюаня. Но когда маленький Демон Мей впал в кому, ситуация стала хаотичной, и никто не нашел времени вернуть его.

Гун Вэй заложил руки за спину и поднял бровь: “Молодой Мастер Юйчи, я думал, что ваши первые слова должны быть 'мне очень жаль'".

Юйчи Сяо нахмурился и возразил: “За что мне извиняться?”

“…”.

Это верно, что касается слов о демонической крови Мей, нечеловеческое и недостойное существо - какое из слов, сказанных им, было неверным? Так за что же было извиняться?

Гун Вэй открыл рот, на кончике языка у него вертелись какие-то слова, он на мгновение задумался, но в итоге передумал. Двумя длинными и тонкими пальцами он взял кулон из кровавого нефрита и насмешливо покачал им перед Юйчи Сяо: "Хочешь это?”

Лицо Юйчи Сяо теперь стало слегка обеспокоенным: “Эта кровавый нефрит Цилинь - знак брака семьи Юйчи, переданный от наших предков. Поскольку у нас с вами нет отношений, я прошу Молодого Мастера Сян немедленно вернуть его".

Гун Вэй кивнул и небрежно подбросил кулон высоко вверх и поймал другой рукой. Наконец он бросил на противника нескрываемо злую улыбку: “Хе-хе, не верну".

Юйчи Сяо: "…".

Он уставился на Сян Сяоюаня, в его глазах отразилось изумление, как будто он видел кого-то, кто стал одержимым злым духом прямо перед ним.

Гун Вэй немедленно прочистил горло и быстро просмотрел воспоминания об этом теле в поисках подходящей реакции, чтобы блефовать. Он мгновенно сменил выражение лица на обиженное и даже заплакал.

“Уаа, ууу~ Не верну”.

Воздух стал настолько тихим, будто Юйчи Сяо был готов задохнуться и умереть.

В этот момент позади него послышались звуки шагов, и старейшины, которые только что были в переднем зале, наконец-то подбежали с группой учеников. Пожилой культиватор, возглавлявший группу, уже собирался разнять их, но вдруг его взгляд метнулся мимо них и мельком увидел что-то вдалеке. Он тут же показал серьезное лицо и поклонился.

"Лорд Сюй!"

Толпа учеников поспешила последовать его примеру. Юйчи Сяо посмотрел за спину Сяоюаня, выражение его лица сразу же изменилось, и, упершись одним коленом в землю, сжал меч перед собой: "Младший смиренно приветствует Мастера Сюй!”

Зрачки Гун Вэя медленно расширились.

Когда человек позади него шаг за шагом приближался к нему, в левой части его груди возникла неожиданная разрывающая душу боль. Как будто тот же ледяной клинок снова пронзил его сердце, заставив кровь и плоть вырваться из груди.

'Бу Най Хе – Нет Выхода'

Никто вокруг не заметил, что внутренняя одежда Гун Вэя начала слегка дрожать. Он с силой надавил на грудь, кончики пальцев впились в плоть, пока костяшки не побелели, прежде чем он споткнулся о землю, приземлившись на колени.

Снова над его головой раздался этот холодный голос.

"Что здесь за шум?”

http://tl.rulate.ru/book/53717/1377369