Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 49.1 [Вторая смена] Как можно выйти замуж за кого-нибудь?

Чжун Шэнь: [Я восхищаюсь твоим мужеством! Бросаешь вызов любым трудностям! Но если тебе будет страшно, можешь в любой момент звонить мне по Фейстайму!]

Фу Цзыцин: [Продюсеры только и хотят, что увидеть, как ты пугаешься, но бояться тебе нечего. Все монстры – это переодетые сотрудники шоу.]

Зная, что Шэн Цяо собирается участвовать в таком «восхитительном» эстрадном шоу ужасов, как «Покинувшие жизнь», ее друзья из сферы шоу-бизнеса начали присылать свои соболезнования.

Лэ Сяо: [Твое агентство прекрасно знает, что ты боишься приведений и все равно отправляют тебя на это ужасное шоу? С тобой опять плохо обращаются? Если так, не терпи, расскажи всем.]

Но в следующую же секунду Лэ Сяо изменила свое отношение и робко попросила:

Лэ Сяо: [А вообще, я тебе завидую. Ты будешь сниматься вместе с Шэнь Цзюанем. Кстати, можешь попросить его автограф, если будет возможность?]

Шэн Цяо: [Зачем тебе его закорючка? Давай я лучше фотографию с автографом Хо Си тебе подарю?]

Лэ Сяо: [Не хочу я автограф Хо Си, я даже не его фанатка. А вот Шэнь Цзюань...]

Шэн Цяо: [Как же ловко ты зашла, подруга. Получается, когда я в прошлый раз просила тебя проголосовать за Хо Си и у тебя пару раз «случайно палец не туда нажал», это было специально?]

Лэ Сяо: [В любом случае Хо Си от этого не пострадал. Но как я могла не внести голос за своего кумира?]

Шэн Цяо: [Сяосяо, ты знаешь, что является самой запретной вещью между друзьями?]

Лэ Сяо: [И что же?]

Шэн Цяо: [Фанатеть по разным кумирам.]

Лэ Сяо: [...]

«Какая же она его возносит…»

Даже Фэн Вэй, который был на съемках в Париже, позвонил из-за границы и спросил Шэн Цяо, не хочет ли она, чтобы его родители, живущие рядом с горным храмом, подарили ей зряженный духовной силой амулет. Шэн Цяо робко глянула на все обереги, что ей прислали фанаты и с сожалением отказалась.

А вечером к Шэн Цяо пришел курьер, доставивший учебник по обществознанию для старших классов, который отправил Лу Ихань. На титульном листе было оставлено бесчисленное множество подписей, значение которых Шэн Цяо не понимала, но благо Лу Ихань сам вскоре все разъяснил.

Лу Ихань: [Цяоцяо, ты получила учебник по обществознанию? Мы с одноклассниками специально его для тебя социалистической поддержкой зарядили, каждый свою подпись оставил! Она не только отгонит злых духов, но и поможет тебе не забыть основные социалистические ценности!]

Шэн Цяо: [Судя по всему, тебе перестали домашку по математике задавать, раз ты решил такое прислать.]

Лу Ихань: [Ой, да ладно тебе.]

***

После записи эпизода «Молодых звезд» Шэн Цяо улетела в Таиланд. Бэй Минфань договорился, чтобы Дин Цзянь и визажист Чжоу Кань поехали вместе с ней, посчитав, что будет куда лучше если ее буду сопровождать не только девушка, но и мужчина. В ночь перед поездкой Дин Цзянь приехала, чтобы помочь Шэн Цяо собрать вещи, но обнаружила, что та уже собрала чемодан. Дин Цзянь хотела было посмотреть, что внутри, чтобы убедиться, что она ничего не забыла, но Шэн Цяо неожиданно этому воспротивилась.

— Что ты с собой взяла? — с подозрением посмотрев на нее, спросила Дин Цзянь.

— Только самые нужные вещи и сменную одежду, — объяснилась Шэн Цяо.

— Тогда почему ты не хочешь, чтобы я смотрела в чемодан?

— Мне будет лень обратно все запихивать.

Дин Цзянь, разумеется, в такую отговорку не поверила и, несмотря на все возражения, открыла чемодан и закатила глаза.

— Ты что, взяла обереги, что тебе поклонники прислали? Здесь и зеркало ба-гуа и пестик со ступкой и даже цзянь!

«Она что, хочет всю нечесть из Таиланда изгнать?»

— Тебя же попросту в самолет с этим не пустят. Ты хоть представляешь, что о тебе могут подумать? — возмутилась Дин Цзянь. — Я, конечно, понимаю, что партия к тебе крайне балгосклонна после такого пиара социалистических ценностей, но вряд ли они будут довольны такому религиозному порыву с твоей стороны. Разве силы социолизма тебе не достаточно, чтобы бороться со своими страхами?

Шэн Цяо не знала, что ей ответить.

«Почему все, кто работаю с Бэй Минфанем, такие токсичные?»

Наконец под настойчивым руководством Дин Цзянь ступка с пестиком и цзянь были выкинуты из чемодана, но зеркало ба-гуа Шэн Цяо под угрозой расправы все же оставила при себе. Зеркало было размером с ладонь и довольно изящным, чтобы считаться аксессуаром. Так оберег в виде зеркала и фотография Хо Си с его автографом, хранившаяся в бумажнике, покрыли Шэн Цяо двойным слоем защиты, и она наконец-то успокоилась.

Неожиданно под вечер Хо Си прислал Шэн Цяо видео-селфи. Он никогда раньше такого не делала и Шэн Цяо настолько это застало врасплох, что она чуть не споткнулась, разнашивая туфли. В попыхах открыв видео, первым она увидела красивое лицо Хо Си без каких-либо дефектов, несмотря на телефонную камеру. Его прямые брови, похожие на лезвия мечей, и прямой нос идеально гармонировали с сияющими глазами.

— Не бойся того, что будет на шоу, — сказал на видео Хо Си. — Это все понарошку.

Услышав его слова, Шэн Цяо издала радостный крик, похожий визг сурка и схватилась за свое сердце.

«Мой кумир – самый заботливый человек на все свете!»

На следующее утро в десять часов Шэн Цяо и ее сопровождающие прибыли в аэропорт и принялись ждать своей рейса до Чиангмая, где их уже должна была встретить съемочная команда шоу. Фан Бай решил всех троих проводить, даже несмотря на то, что в Таиланд он сам не летел.

По пути до аэропорта он не переставал болтать, напоминая Дин Цзянь о том, каким образом она должна присматривать за Шэн Цяо. В какой-то момент ей надоело все это выслушивать, и она сказала:

— Кто из нас помощник менеджера? Я или ты? Хватит уже начальника из себя строить!

— Но я просто переживаю… — обиженно опустил голову Фан Бай.

Аэропорт был переполнен людьми, и с первого взгляда можно было понять, что большая часть из них были фанатами, приехавшими проводить своего кумира. Заметив в их руках таблички, Шэн Цяо взволнованно сказала:

— Ого, не ожидала, что столько поклонников решат меня проводить!

— Это фанаты Шэнь Цзюаня, — приглядевшись к толпе, отметила Дин Цязнь.

Шэн Цяо вдруг остолбенела.

«Шэнь Цзюань будет лететь вместе со мной?»

Только Шэн Цяо вышла из машины, как охранники аэропорта подошли к ней, чтобы безопасным образом проводить ее до терминала. Хотя большинство из армии провожавших были фанатами Шэнь Цзюаня, поклонников Шэн Цяо тоже оказалось немало. Среди множества серебристых табличек виделись красные цвета, словно звезды, рассыпанные в небе.

Увидев Шэн Цяо, ее фанаты тут же ее окружили и принялись одаривать словами поддержки, напоминая, чтобы она следила за собой, ничего не боялась и твердо верила в то, что никаких потусторонних вещей не существует. Помимо слов, ей также вручили и подарки, в основном записки, цветы и вкусности в дорогу.

http://tl.rulate.ru/book/53632/2944137