Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 48.2 [1-я смена] Вы уже занимались финансовыми пирамидами, верно?

— А этот парень ничего потом не говорил? Он же наверняка на тебя злобу теперь таит, — поинтересовалась матушка Цяо.

Шэн Цяо вспомнила об угрозах смерти и с улыбкой ответила:

— Нет. Ничего такого.

— У таких, как он, совести совсем нет. Раз он осмелился на то, чтобы не только своровать песню, но и выступать с ней, это значит, что он явно дурно мыслит, — сказал Цяо Юй. — Если тебе будут угрожать, обязательно скажи мне. Я разберусь.

Шэн Цяо, хоть и была недовольна тем, что он показал семье скандальное видео, все же была тронута его словами.

— Спасибо, Цяо Юй. Очень мило с твоей стороны.

Цяо Юй неловко отвернулся. Отец семейства, заметив это, вдруг спросил Шэн Цяо:

— Цяоцяо, а молодой человек у тебя есть?

Шэн Цяо была несколько ошарашена таким внезапным вопросом.

— Нет...

— Это хорошо, — с улыбкой ответил отец.

Цяо Юй насторожился.

«Почему это хорошо?»

— Мне агентство не разрешает, — добавила Шэн Цяо.

— Что? Как такое может быть? — недовольно ударил палочками по столу отец. — Не могу поверить, что в наше время актерские агентства по-прежнему контролируют, встречаются с кем-то их артисты или нет. Что, если ты вдруг захочешь с нашим...

Цяо Юй в панике ударил отца ногой под столом.

— Ешь давай! Мама, скажи ему!

— Да-да, ешь, не отвлекайся, — улыбнулась матушка Цяо. — А то весь день с голоду себе места не находишь.

После трапезы семейство еще немного отдохнуло, а затем отправилось домой. Когда они проходили мимо зала дхармы, то увидели, как на ступеньках перед дверью проповедовал монах. В горах было холодно, но он продолжал обмахивать себя веером, окутывая холодным воздухом.

Проходя мимо, матушка Цяо поклонилась ему, и монах, вдруг улыбнувшись, сказал:

— Вам благоволит судьба. Я живу рядом с вами, святое дитя.

Матушка Цяо тут же остановилась и, обернувшись, спросила:

— Что вы имеете в виду?

— Благодетель высоко на небе, но прямо перед глазами, — взмахнул веером монах. — Она как цветы, отражающиеся зеркале, и луна в водной глади.

Цяо Юй не был религиозным человеком и приходил в храм, лишь чтобы сопроводить свою матушку. Его крайне раздражали монахи, говорившие загадками.

— Пойдем, мам, — фыркая повел ее по ступеням он.

Семейство уже собиралось было уходить, но они вдруг увидели, как Шэн Цяо подошла к монаху и, нахмурившись, спросила его:

— Скажите, а я еще могу вернуться?

— У благодетельницы нет пути назад, — улыбнувшись, ответил монах.

По телу Шэн Цяо пробежались мурашки.

— Но я очень хочу вернуться, — умоляюще произнесла она.

— Всех смертных ведет карма. И назад путь закрыт.

После этого монах больше ничего не сказал, а лишь махнул своим веером и вновь улыбнулся.

Шэн Цяо застыла на месте, а на ее глаза накатились слезы.

«Я не смогу вернуться?»

В чувство Шэн Цяо пришла только когда матушка Цяо взяла ее за руку.

— Куда ты хочешь вернуться, Цяоцяо? — спросила она.

Спустя какое-то время Шэн Цяо вытерла свои слезы и, расплывшись в улыбке сказала:

— Все в порядке, тетушка. Монах сказал, что у нас с вами одна судьба.

— Я только рада. Ты мне сразу понравилась. Должно быть, это и правда судьба.

Опустив глаза, Шэн Цяо положила свою руку на руку матери и глубоко задумалась. Даже если она не могла вернуться обратно, та жизнь, что у нее была сейчас, тоже казалась вполне себе неплохой. Теперь она могла принять этот факт и смиренно жить дальше.

***

Вскоре шоу «Покинувшие жизнь» запустили в производство, направив большой объем инвестиций. Как только список участников был опубликован, в сети снова началась шумиха. Несколько лет назад завсегдатаи интернета шутили, что интерес индустрии развлечений делили между собой Хо Си и Шэнь Цзюань. В то время он стал для Хо Си главным соперником. В последние же годы Олимп шоу-бизнеса начал перестраиваться, заполняя свои уровни новыми звездами. Однако Шэнь Цзюань все еще оставался на самой вершине и сместить его с места казалось невозможным. Ни для кого не было удивлением, что он окажется первым в списке участников.

Второй шла Ло Цин, королева киноэкранов и богиня для старшего поколения. В то время она была известна как нефритовая дама в мире кино, но в кино она уже много лет не снималась. Хотя ее популярность и не была такой же, как у нынешних звезд, ее профессиональный авторитет не давал о ней забыть.

Следом за ней была Фан Чжи, певица, известная под псевдонимом Ванван, славившаяся своими тягучими нотами. В последние годы она шла на подъем и продолжала завоевывать любовь в столице. Недавно выпущенный ею альбом до сих пор находился в высшей тройке музыкальных чартов. Своей популярности она не лишилась.

Четвертым стоял «юный принц древних кукол» Цзэн Мин. Для своей матери с бабушкой он был огромной гордостью. Ни одну из пьес, в которых он играл, они не пропускали и вместе смотрели их по телевизору.

Пятый не был непосредственно связан с шоу-бизнесом, но был очень популярной персоной в интернете. Цзи Цзяю, бог видеоигр, заработавший свою популярность благодаря стримам. Он был совсем молодым и только недавно перемахнул за восемнадцать лет. Китайцем он был нечистокровным, что добавляло ему диковиной внешности. Потрясной игрой он привлек большое количество фанатов в свой лагерь. Но нашлись и те, кто сами не играли в видеоигры, но любили посмотреть на то, как Цзи Цзяю показывает свой игровой гений.

Шэн Цяо закрывала этот список, и у многих тут же возникли вопросы, каким образом она смогла пробиться в такое популярное шоу и затесаться в ряды столь именитых звезд. Позже выяснилось, что Шэн Цяо была приглашена непосредственно продюсерами шоу. Звезды первой величины, которые просились в шоу, но получили отказ, полыхали от зависти.

Комментарий 1: [Разве она не боится приведений? Это же шоу про ужасы и страхи! Я бы на ее месте не думая отказалась!]

Комментарий 2: [Ты рейтинги шоу видела? Тут боишься не боишься, а все равно захочешь поучаствовать.]

После официального объявления участников поклонники Шэн Цяо были одновременно обрадованы и взволнованы. Один за другим они принялись отправлять ей подарки через агентство. Кто-то присылал письма со словами поддержки, кто-то тратился на подарки, а кому-то даже пришло в голову прислать обереги. Подарки сначала проходили через Фан Бая, и он, зная, с какой любовью Шэн Цяо относится к своим фанатам, привозил их ей домой.

Шэн Цяо была очень рада такой поддержке и читала каждое письмо, что ей прислали.

— Нужно обязательно их всех поблагодарить, — сказала она Фан Баю.

На разбор подарков и открыток ушел весь день. Только ближе к вечеру Шэн Цяо смогла добраться до Weibo.

Шэн Цяо: [Я была очень тронута вашими подарками! Спасибо вам большое! Вот только если обереги, кресты и цзяни из персикового дерева я могу понять, то как мне от приведений поможет чеснок?]

П. р.: Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и более длинные экземпляры.

http://tl.rulate.ru/book/53632/2914603