Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 48.1 [1-я смена] Вы уже занимались финансовыми пирамидами, верно?

Бэй Минфань понял опасения Шэн Цяо и принялся оправдываться:

— Работа есть работа, платят очень хорошо. Тебе же как раз нужны деньги. Разве ты не хочешь купить своей матери лучший протез и найти для нее местечко в самом дорогом доме престарелых с самыми лучшими врачами?

На линии воцарилась тишина.

— Я знаю, как ты боишься приведений. Но они ведь и рядом не стоят с живыми людьми. Вспомни, как над тобой все издевались, когда у тебя не были ни денег, ни статуса, ни имени, мелькающего в новостях. Если так переживаешь, можно съездить в храм, попросить какой-нибудь оберег и купить статуэтку Бодхисаттвы. Даже если на шоу и будут приведения, они ни за что к тебе не посмеют приблизиться.

— Да уж, в маркетинге ты силен.

Бэй Минфань рассмеялся.

— Это же просто эстрадное шоу. Одна большая постановка. К тому же оно значительно повысит твою популярность и ценность среди других актрис. Многие и мечтать не могут, чтобы туда попасть, а тут организаторы сами тебя пригласили. Это же дар небесный!

Слыша его настойчивость, Шэн Цяо сразу поняла, что к чему.

— Ты уже согласился, да?

— Ну как я мог им отказать? Они же сами с нами связались, — со всей праведностью заявил Бэй Минфань. — Первый этап съемок начнется через две недели.

Шэн Цяо долго молчала, и Бэй Минфань начал переживать.

— Цяоцяо, только не говори, что сердишься.

— Нет, — глубоко вздохнула Шэн Цяо. — Просто я пытаюсь понять, как мы это со съемками в «Молодых звездах» будем совмещать.

— Съемки «Покинувших жизнь» займут всего три дня и с графиком съемок «Молодых звезд» не  пересекаются.

— Ладно, пусть так.

Бэй Минфань с каждым днем становился все больше и больше доволен Шэн Цяо. Она была крайне уступчивой на роли, что являлось прекрасной характеристикой для актрисы.

— Тогда позволь мне рассказать тебе еще одну хорошую новость. Тот сериал, с которым я тебе помогал, почти закончен, и он обязательно станет популярным. В этом году с сериалами совсем какая-то беда, но здесь, судя по отзывам, будет просто бомба.

— Отдаю все в твои руки. А я, пожалуй, поищу ближайший храм, чтобы на выходных туда сходить, помолиться и накупить оберегов.

Бэй Минфань был немного удивлен.

«Не ожидал, что она воспримет мои слова всерьез. Похоже, что она и вправду очень боится приведений».

После разговора Шэн Цяо принялась искать в интернете лучший храм в городе и выбрала благоволящий по лунно-солнечному календарю день. Когда он настал, Шэн Цяо направилась в храм одна. Водитель знал место, куда она направляется, и принялся ей о нем рассказывать:

— Храм находится на горе, и к нему по горной дороге не проехать, хоть она и была недавно была отремонтирована. Вам придется подниматься пешком.

Через час водитель подъехал к склону горы возле храма. Выйдя из машины, Шэн Цяо увидела вокруг пышные зеленые деревья и услышала доносящийся звон колоколов, извещающий о том, что в глухом лесу стоит древний храм.

Обочина дороги была завалена камнями, но рядом была проложена тропинка, по которой могли идти люди. Надев наушники, Шэн Цяо включила музыку и направилась по ней. Почти достигнув ворот храма, она увидела нескольких человек, отдыхавших под липой у каменных ступеней. Их лица показались ей знакомыми, и, приблизившись, Шэн Цяо поняла, что это была ее родная семья.

Взглянув на календарь, Шэн Цяо вдруг поняла, что в храм она направилась как раз в тот день, когда ее мама начинала поститься. Каждый год они всей семей ходили в храм, чтобы поклониться Бодхисаттве и причаститься.

«Неудивительно, что лунно-солнечный календарь мне благоволил. Не ожидала, что снова смогу встретиться с семьей».

Шэн Цяо очень обрадовалась и, стянув наушники, побежала к ним. Так как на ней была кепка и маска, семейство не сразу ее узнало.

— Какое совпадение. Здравствуйте, — сняв маску, поздоровалась она.

— Здравствуй, Цяоцяо, — бросив многозначительный взгляд на сына, поклонился отец.

В ее взгляде так и витал вопрос: «Это ты ее позвал?». Цяо Юй же всем своим видом пытался сказать, что он не был при делах.

Ходить без инвалидной коляски матушке Цяо было трудно, но в храм она пришла на своих двоих. Потянув Шэн Цяо, чтобы та села рядом с ней, она взяла ее за руку и спросила:

— Ты пришла поклониться Бодхисаттве?

Рука матери была такой мягкой и теплой, что Шэн Цяо не хотела ее отпускать.

— Мне нужно будет поехать за границу на съемки, и я хотела бы взять оберег.

Матушка Цяо понимающе кивнула. Она не знала, было ли это благоволение Будды, но чем больше она смотрела на девушку перед ней, тем больше она чувствовала к ней привязанность, как будто она была ее родной кровинушкой. В глубине сердца матушки Цяо что-то проснулось, и через мгновение под навевающий транс звон колоколов из ее глаз вдруг покатились слезы.

— Что с вами, тетушка? — вытерев слезы с ее глаз, обеспокоенно спросила Шэн Цяо.

Матушка Цяо с улыбкой посмотрела на нее, поднялась, держа ее за руку, и сказала:

— Все в порядке. Пойдемте в храм.

Шэн Цяо начало казаться, что она снова вернулась в те времена, когда вместе ходила с родителями на причастие. Она чувствовала себя такой счастливой, что никак не хотела отпускать руку матери.

Пройдя в храм, семейство зажгло пять благовоний и поклонилось Будде в главном зале. Каждому Бодхисаттве нужно было трижды поклониться для показания полной преданности вере. После этого Шэн Цяо пошла за оберегом и еще раз попросила Бодхисаттву благословить ее, чтобы все злые духи и злодеятели от нее отступили.

После поклонения Будде и возжигания благовоний семейство немного отдохнуло в отдельной комнате, которую заранее организовал глава семьи. Там они выпили по чайнику чая, после чего монах пригласил их на постную трапезу.

Пускай еда и была постной, но оказалась очень вкусной. Во время трапезы Цяо Юй вспомнил одну новость из интернета и спросил Шэн Цяо:

— Мне на глаза попалось одно видео, где ты ругаешь парня, который украл песню. Очень доблестно с твоей стороны.

— Ешь давай, не отвлекайся, — не подумав, ляпнула Шэн Цяо.

Когда она была со своей семье, то неосознанно забывала о том, что теперь она другой человек. Услышав ее слова, матушка Цяо разразилась смехом и с любопытством спросила:

— Что за видео такое?

Бросив взгляд на Шэн Цяо и увидев, как та еле заметно мотает головой, Цяо Юй, не скрывая обиды за укол, взял свой телефон и, найдя то самое видео, показал его матери.

— Вот, смотри!

Шэн Цяо закатила глаза.

«Брат нисколько не изменился».

К телефону тут же пододвинулся отец семейства и принялся с любопытством смотреть на то, как Шэн Цяо бросается на сцену в милой юбке, при этом не переставая ругаться на какого-то парня на сцене.

— Какая ты свирепая, Цяоцяо, — снова рассмеялась ее матушка.

— Вы, юная леди, сама справедливость, — показал ей большой палец отец.

http://tl.rulate.ru/book/53632/2914602