Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 37.2 [1-я смена] Состоит ли Шэн Цяо из радужных пуков?

Зрителям не терпелось увидеть уже хоть что-то зрелищное, и только на девятом участнике наконец-то появился кто-то достойный. Заглянув в список участников, Шэн Цяо поняла, что это был один из конкурсантов отмеченных звездочкой.

После выступления наставники по очереди принялись давать свои комментарии. Ли Яо на этот раз был более сдержан и, отметив хорошую хореографию, отдал ему свой голос. Е Тун и Вэй Хэдун тоже его похвалили и, пропустили в следующий этап.

Наконец настала очередь Шэн Цяо. Всем не терпелось услышать, что она скажет.

— Как только я тебя увидела, то подумала: «что такой молодой паренек здесь забыл?», но услышав твою песню и увидев этот прекрасный танец, я поняла, что ты — настоящий ангел, спустившийся с небес.

Зал погрузился в тишину вслед за наставниками.

— Эм… спасибо, госпожа Шэн, — смущенно поклонился участник.

Это был первый участник, прошедший в следующий этап. Отсеять оставалось еще сорок одного конкурсанта. В конкурентной борьбе с отмеченными звездочкой артистами у «пушечного мяса» не было ни единого шанса.

Ли Яо не жалел слов, чтобы раскритиковать всех, кто ему не угодил.

— И чего ты все выступление за кулисы пялился? Тут мы решаем, пройдешь ты дальше, а не дяденька продюсер.

— Вместо того чтобы рэп читать, лучше бы просто нам стихотворение представил. Больше бы толку было.

— Ты сюда пришла, чтобы своим самодельным костюмом покрасоваться? Это шоу талантов, а не конкурс дизайнеров.

Шэн Цяо, в свою очередь, только и делала, что сыпала похвалой, словно ему назло.

— Тебе когда-нибудь говорили, что у тебя очень выразительные глаза? Они такие красивые, что мне кажется, будто я на звездное небо смотрю.

— От твоего выступления мне стало так тепло на душе. Я словно увидела свет в конце темного тоннеля.

— Ты такой же свежий, как ветер. Такой же чистый, как снег. И даришь такое же тепло, что и яркое солнце.

Вэй Хэдун и Е Тун не переставали переглядываться после каждого их комментария.

«Да что с этими двумя такое?»

Ближе к вечеру наставники и съемочная команда ушли на перерыв и наконец-то могли поужинать и немного передохнуть. Зрителей же такой роскошью обделили и из зала не выпускали. Ко всему прочему у них еще забрали все гаджеты, поэтому ждать продолжения съемок было ужасно скучно.

Шэн Цяо ужинала за кулисами в компании наставников.

— Цяоцяо, а ты, как я посмотрю, очень хороша в поэзии, — неожиданно отметила Е Тун. — Тебя так текст песен зацепил?

Способность увидеть прекрасное в тексте песен у нее появилась благодаря песням ее кумира.

— Ну, я люблю всякие стишки интересные читать, — застенчиво улыбнувшись, ответила Шэн Цяо.

Наставники рассмеялись. После нескольких часов записи они стали несколько ближе друг к другу и прежняя неловкость в общении пропала. Однако Ли Яо по-прежнему оставался немногословным. Казалось, что он хотел до самого конца шоу сохранить за собой образ невозмутимого наставника.

После перекуса наставники засели в телефонах, а Шэн Цяо после выпитого кофе захотелось в туалет. Уборные были общими для зрителей и членов съемочной команды. Выйдя в коридор, Шэн Цяо встретились с двумя девушками, у которых на руках были серебряными браслеты. Увидев ее, одна из девушек чуть было не взвизгнула от удивления, но поспешно прикрыла рот. Ее подруга, обернувшись и увидев Шэн Цяо, испытала точно такую же реакцию.

Не сдержавшись, Шэн Цяо громко рассмеялась и спросила их:

— Это вы мне в зале кричали?

— Да! Это мы! Мы ваши большие фанатки!

— Как же нам повезло вас встретить!

— Вы не устали в зале сидеть? Съемки довольно долгие, — поинтересовалась Шэн Цяо.

— Нет, ни сколько не устали!

Пока Шэн Цяо болтала с фанатками, к ней подошел Фан Бай и сообщил, что пора возвращаться в зал.

— Ладно, мне пора. Аккуратней на дороге, как будете домой возвращаться, — сказала им напоследок она.

— Цяоцяо, а можно… — остановила ее одна из поклонниц, но тут же погрустнела. — Ой, у нас же телефоны забрали. А мы хотели попросить сфотографироваться.

Недолго подумав, Шэн Цяо крепко обняла своих фанаток и сказала им:

— Обнимашки лучше любых фотографий.

— Цяоцяо. Ну пойдем уже, — снова окликнул ее Фан Бай.

Помахав им рукой, Шэн Цяо направилась обратно в зал. Фанатки так и остались стоять у туалета, застыв на месте.

— Шэн Цяо нас обняла… сама… — пробубнила одна из них. — Как же от нее приятно пахнет...

— Я сейчас расплачусь, — поддержала ее подруга. — У меня даже ноги подкосились от такой неожиданности...

Сев обратно на свое судейское место, Шэн Цяо вдруг поймала себя на мысли, что она что-то забыла. Только когда продолжились съемки и на сцену вышел новый конкурсант, мочевой пузырь напомнил ей, что она так и не сходила в туалет.

Съемки продолжались до глубокой ночи. И зрители, и наставники, и конкурсанты, и тем более съемочная команда были ужасно измотаны. Оставшиеся пятьдесят участников, сумевших пройти в следующий этап, должны были готовиться к отборочному туру, запланированному к проведению через две недели. С этого момента шоу должно было транслироваться в прямом эфире.

Вернувшись домой, Шэн Цяо приняла душ и легла спать. Поскольку она только-только подписала контракт, Zhongxia не стали на нее давить и с новыми съемками не лезли. Неделя прошла за чтением книг по актерскому мастерству, которые ей не переставал приносить Бэй Минфань. Учеба отдыху ни сколько не помешала, и Шэн Цяо периодически отдавалась просмотру сериалов и уходу за домашними цветами.

Так наступила суббота, первый эпизод «Молодых звезд» наконец-то вышел в эфир. Le Yi не поскупились на рекламу своего шоу, и в интернете оно было у всех на слуху. Многим не терпелось найти для себя новенького красивого кумира.

К удивлению зрителей, они обнаружили, что Шэн Цяо, которую все до этого считали просто красивой мордашкой, не переставала засыпать конкурсантов похвалой.

Комментарий 1: [Она что, правда описала одного из участников, как «веселечек-ручеечек»?  Что это вообще должно значить?]

Комментарий 2: [Да какая разница? Зато мило и в рифму...]

Такие своеобразные эпитеты, как: звездный свет, лунное сияние, снег, свет, ветерок, ручей, нефрит, облака и бусины создали для нее образ чересчур добродушной судьи. Кто-то был уверен, что Шэн Цяо даже пукала радугой.

http://tl.rulate.ru/book/53632/2732908