Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 26.2 [Третья смена] Бой! Такого человека можно только избить! Рассуждения бесполезны!

Больше всех из участников была возмущена Пэй Юй, недовольно сжимавшая под столом кулаки. Из всех участников ее считали самой популярной. Хотя рейтинг шоу и был довольно низким, но для интернет-знаменитостей ее уровня это все равно было хорошей рекламой.

Пэй Юй считали главной красавицей сезона, и прибывшая гостья заметно подшатывала ее статус. Пэй Юй была знаменита лишь в интернете, и до уровня Шэн Цяо, тем более с ее выдающейся красотой, ей было далеко. В этом сезоне она стала главной звездной гостьей.

Оглядев стол, за которым сидели участники, Шэн Цяо заняла единственное свободное место и, с улыбкой всех поприветствовав, спросила:

— А вы чего так притихли, как я появилась?

Помимо Пэй Юй, среди участников девушка-блогер и трое парней, один из которых был моделью, а другие два никому не известными актерами.

Лучше всех язык был подвязан у блогерши, поэтому инициативу ответить она взяла на себя.

— Просто мы очень удивились, увидев тебя в качестве гостьи. Так неожиданно.

— Мне очень нравились ваши дорамы, когда я училась в старших классах, — добавила Пэй Юй. — Да и сейчас вы мне тоже очень нравитесь.

Шэн Цяо почувствовать себя несколько неловко от такого комплимента.

— У тебя очень необычные вкусы, раз тебе понравились картины, в которых я снималась, — ответила ей Шэн Цяо.

«Она что, только что свои фильмы раскритиковала?»

— Цяоцяо, дам небольшой совет, — обратился к Шэн Цяо парень-модель, сидевший к ближе всех. — Если ты чего-то боишься, ни в коем случае этого не показывай, иначе это выставят против тебя.

— Спасибо за предупреждение. Я буду аккуратней.

Шэн Цяо была открытой девушкой и всегда приветливо всем улыбалась и сохраняла вежливость и искренность, но при этом в свой близкий круг никого не подпускала. Участники еще какое-то время проболтали с гостьей, пока съемочная команда наконец-то не объявила о начале нового дня испытаний.

Сначала всех разделили на пары по жребию. Шэн Цяо достался парень-модель, имя которого она никак не могла вспомнить и в итоге решила называть его «Длинноногий».

Времени позавтракать не дали. Если бы не теплое молоко, что ей принес Фан Бай, Шэн Цяо так и осталась бы голодной.

Задание оказалось до ужаса скучным — обычная полоса препятствий. Было неудивительно, что рейтинги шоу падали ниже плинтуса. Шэн Цяо чувствовала себя как Марио, пропрыгивая одну полосу за другой и выискивая карточки, которые должны были помочь с выполнением следующего испытания.

Следом за полосой препятствий участников привели в парк развлечений и собрали перед американскими горками.

— О нет, только не американские горки! — закричала Пэй Юй. — Я же высоты боюсь!

— После просмотра «Пункта назначения» я поклялась, что больше на горки ни ногой! — поддержала ее блогер.

— А что насчет тебя, Цяоцяо? — видя, что она молчит, спросил ее режиссер.

Шэн Цяо была уставшей и очень хотела есть. Бросив в камеру вялый взгляд, она вспомнила, что ей сказал Длинноногий и решила вести свою игру.

— Мне так страшно, что у меня сердце в пятки ушло, — наиграно испугалась она.

В лице Длинноногого виднелся весь ужас от предстоящего проваленного задания.

Участники начали вытягивать жребий. Шэн Цяо и Длинноногому достались американские горки, Пэй Юй и один из актеров получили дом с привидениями, остальные — колесо обозрения.

Участники завидовали Пэй Юй, потому что ей досталось самое простое испытание, но она неожиданно решила применить обменную карту, которую выиграла на одном из испытаний.

— Я хочу поменяться с Шэн Цяо заданиями, — вдруг заявила она.

Посмотрев в сторону дома с приведениями, Шэн Цяо тут бросилась ее образумливать.

— Ты чего, Пэй Юй? Дом с приведениями это же самое простое, что могло быть! Ты же так высоты боишься! Зачем тебе эти американские горки?

— Я должна бросить вызов своим страхам! В этом и есть смысл нашего шоу! — гордо заявила Пэй Юй.

Шэн Цяо держалась изо всех сил, чтобы не дать ей по лбу за такую выходку.

— Может, лучше обменяешься с другой парой? Если честно, я тоже хотела бы бросить себе вызов, — продолжила уламывать ее Шэн Цяо.

— Я поклялась себе, что прокачусь на колесе обозрения только со своим молодым человеком, — застенчиво ответила Пэй Юй. — Пускай мы и снимаем шоу, но пойти против своего сердца я не могу.

Шэн Цяо была вынуждена пойти у нее на поводу и все же обменялась заданиями. Длинноногий тоже боялся высоты и так волновался, когда они вытянули американские горки, что даже начал проводить для себя психологическую подготовку. Но теперь, когда все обошлось, он мог облегченно выдохнуть.

— Как же нам повезло, — счастливо улыбнулся он Шэн Цяо.

— Да, это точно, — двусмысленно рассмеялась в ответ она.

Теперь волнение накатило на Шэн Цяо. И психологическая подготовка ей была нужна как никому другому.

«Надеюсь, что ирландские призраки не такие страшные, как наши».

Проход, ведущий в дом с приведениями, представлял собой большой череп с зелеными огнями, горевшими в его впалых глазницах и стекавшей по зубам кровью. Шэн Цяо держалась изо всех сил. Показывать свои страхи перед посторонними она не хотела. Тем более такую глупую вещь, как боязнь призраков.

Стиснув зубы, Шэн Цяо сделала глубокий вдох и принялась читать мантру Ваджра Гуру. Длинноногий парень оказался настоящим джентльменом. Взяв Шэн Цяо за руку, он медленно повел ее за собой через дом с приведениями. Как и она, длинноногий тоже нервничал, но вовсе не от страха, а от предвкушения, что Шэн Цяо, испугавшись, прыгнет к нему в объятия.

Операторы следовали за ними по пятам. Через каждые несколько шагов на пару выскакивали страшные манекены, заставляя сердце Шэн Цяо пропускать удары.

— Может, пойдем чуть быстрее? — чувствуя, что вот-вот сойдет с ума, предложила она Длинноногому.

— Темно слишком. Я хочу найти обменные карточки.

Шэн Цяо испуганно опустила голову и уставилась себе под ноги. Ей было совсем не до карточек. Она просто хотела поскорее выбраться из дома с приведениями!

Свернув за угол, Шэн Цяо вдруг увидела коридор, вдоль кирпичных стен которого были беспорядочно расставлены полки с окровавленными детскими головами и выпотрошенными человеческими органами. Длинноногий в коридор идти не хотел, но вдруг увидел на одной и полок небольшой сверток.

— Смотри, Цяоцяо! Это, должно быть, карточка!

Только Шэн Цяо подняла голову, чтобы посмотреть, как раздался резкий пугающий смех и перед ее лицом, буквально в паре сантиметров, появился окровавленный призрак, спрыгнувший в страшной позе с потолка. Расстояние между ним и Шэн Цяо было настолько близким, что они могли бы поцеловаться.

Не успел смех приведения утихнуть, как Шэн Цяо оттолкнула призрака в сторону и в мгновение ока выбежала из коридора, выкрикивая главные социалистические принципы.

— Богатство! Демократия! Культура! Гармония! Свобода! Равенство! Справедливость! Верховенство права! Патриотизм! Преданность работе! Честность! Дружелюбие!

Политическая осведомленность Шэн Цяо оказалась выше всяких похвал.

http://tl.rulate.ru/book/53632/2581738