Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 20.2 Упадок морали, или искажение человеческой природы?

На обратном пути участники зашли на фермерский рынок, на котором вчера закупилась едой Шэн Цяо. Оказалось, что это было самое оживленное место в округе. Возле входных ворот стоял целый ряд из ларьков с едой. У Лу Иханя был молодой и растущий организм. Увидев ларек с барбекю, мальчик застыл на месте, пуская слюнки.

— Цяоцяо, можно мне хотя бы одну шпажку? Пожалуйста, — принялся выпрашивать он.

Отказать ребенку Шэн Цяо не могла и показательно кивнула Лэ Сяо, чтобы та заплатила. Лэ Сяо это очень не понравилось. Симпатия к Лу Иханю улетучилась в тот же момент.

— Барбекю есть вредно. Оно жирное очень, — прокомментировала она.

— Тогда и мне что-нибудь купите! Я бы морского петушка съел! — вклинился Чжун Шэнь.

— В морском петушке куча паразитов. Как такое вообще можно есть?! — возмутилась Лэ Сяо.

— Ой, да не будь такой скупой. Всего день вместе прожили, а ты уже так разворчалась, — пробубнил Чжун Шэнь.

Лэ Сяо разозлилась не на штуку и пнула обидчика по ноге.

Собравшись у ларьков, участники принялись выбирать, чем перекусить. Шэн Цяо попросила гуандунское рагу на пару. Оглянувшись, она увидела Хо Си, тихо стоявшего в стороне, убрав руки в карманы.

— А ты что будешь, Хо Си? — спросила его она.

Хо Си удивленно посмотрел на Шэн Цяо. Впервые с начала шоу она проявила инициативу, чтобы первой с ним заговорить.

— Спасибо, я ничего не буду, — мягко ответил он.

Больше, чем по десять юаней решено не тратиться. Выбирать приходилось с умом. Взяв у Лэ Сяо деньги, Шэн Цяо купила печеный сладкий картофель за пять юаней и вернулась с ним к Хо Си. Она очень переживала, что ее кумир останется голодным.

— Вот, это тебе, — зная, как он ее любит, протянула завернутую в желтую бумагу картошку Шэн Цяо. — Ешь, пока горячее.

От картофеля исходил приятный запах. Слегка надломленные кусочки были покрыты золотистой корочкой. Следуя в такт колотящемуся сердцу, Хо Си протянул руку и взял упаковку с картофелем.

В тот же момент развернувшись, Шэн Цяо подбежала к Фэн Вэй и спросила ее:

— А тебе чего взять, Вэйвэй? Может, тоже картошки печеной?

— Нет, он горячий слишком. Ничего не нужно, спасибо, — ответила Фэн Вэй.

Видя согревающий пар, исходящий от картошки в руках Хо Си, Лэ Сяо не могла его не попросить:

— Хо Си, может, поделишься со мной?

Только он собирался разделить упаковку пополам, как Шэн Цяо его остановила и, сунув в ладонь Лэ Сяо оставшиеся пять юаней, сказала:

— Иди лучше вторую порцию купи. Как раз мы с тобой вдвоем ее и разделим.

Лэ Сяо довольно пошла к ларьку.

Хо Си же, никак не отреагировав, приступил к поеданию печеного картофеля. Он был очень горячий, мягкий, липкий и такой сладкий. На его лице тут же образовалась улыбка.

Взяв перекус, участники направились дальше обследовать местность в поисках рабочих мест. Многие из них к такой дешевой еде до этого и не притрагивались. Оказалось, что дешевая уличная еда тоже могла удивить.

Найти поблизости работу так и не удалось. Оставалось только ехать в город, но до него было целых три часа на автобусе. На билеты тратиться было нельзя. Поиск работы пришлось отложить на потом.

Купив приправы для хого, участники вернулись обратно в дом. Ближе к обеду Шэн Цяо разогрела лапшу под мясной подливой и, поев вместе с остальными участниками, вновь засела за журнальный столик, расписывая что-то в блокноте. Зрителям было очень интересно, что она такое планирует. Оператор, словно почувствовав это, взял ее блокнот крупным планом.

Оказалось, что Шэн Цяо составляла список дел, которые могли бы принести им деньги. Напротив каждого из пунктов стоял либо крест, либо галочка, отмечая те пункты, которые подходили лучше всего.

Комментарий 1: [Какая все-таки Шэн Цяо хозяйственная. Всех накормила.]

Комментарий 2: [А варианты она дельные расписала. Я сейчас во Франции учусь и в половине дел из ее списка уже себя попробовала.]

Комментарий 3: [Я тоже! Тяжела жизнь студента по обмену.]

Комментарий 4: [Интересно, а Шэн Цяо тоже за границей училась?]

Комментарий 5: [Шутишь? Да она сразу после средней школы ушла.]

Комментарий 6: [Почему она не вписала работу, где бы была задействована популярность участником? Могли бы автографы свои продавать, например.]

Комментарий 7: [За фотографию Хо Си с его подписью мне бы и десяти тысяч юаней отдать не жалко было.]

Комментарий 8: [На фанатах легко наживаться.]

Комментарий 9: [А у Шэн Цяо красивый почерк.]

Комментарий 10: [Я недавно практиковался в каллиграфии, очень уж сложное занятие. Мне до красоты почерка Шэн Цяо далеко.]

Комментарий 11: [Пускай она меня и раздражает, но не согласиться с вами я не могу. Почерк у нее действительно красивый.]

Свой почерк Шэн Цяо отточила с учителем каллиграфии, которого нанимала ее мама. Заниматься этим делом свою дочь она не заставляла, но тем не менее говорила, что как минимум свою фамилию нужно было уметь писать со всей красотой, иначе можно было опозорить семью.

Шэн Цяо не испытывала недостатка в деньгах, когда училась за границей, чего было не сказал о ее соседке. Именно от нее она и узнала обо всех трудностях зарабатывания на жизнь, будучи бедным студентом, в особенности без связей и задатков к сфере шоу-бизнеса.

Посмотрев на свой список дел, способных принести лишний юань, Шэн Цяо глубоко вздохнула. Она долго ломала над списком голову. Многие участники за это время уже успели подремать. Первой к ней спустилась Лэ Сяо.

— Ты все еще над этим голову ломаешь? — заглянув в блокнот, удивилась она. — Отдохнула бы. Давай лучше выберем, какой фильм ужасов посмотрим.

В детстве Цяоцяо очень боялась привидений. С самого малого возраста ее отправляли на каникулы в деревню. Слушая, как старики дрожащим голосом рассказывают истории о призраках, Шэн Цяо на всю жизнь сформировала себе фобию. Каждый раз, когда она проезжала мимо кладбища, эти воспоминания ее окутывали и приводили за собой ночные кошмары. Фильмы ужасов, по понятным причинам, она смотреть не любила.

— Скоро гости приедут. Давай лучше обсудим, как будем их встречать, — предложила она.

— Обсудим во время просмотра, — вставив диск в плеер, заявила Лэ Сяо.

Из колонок раздалась пугающая музыка, пропитывающая гостиную мрачной атмосферой. Лицо Шэн Цяо побледнело от страха. Она не осмеливалась даже и смотреть в сторону телевизора.

В этот момент в гостиную спустился Хо Си. Подойдя к дивану, он взял пульт и поставил фильм на паузу. Лэ Сяо бросила на него озадаченный взгляд.

— Слишком шумно, — объяснил свои действия Хо Си.

http://tl.rulate.ru/book/53632/2517981