Готовый перевод There is No Counterattack From The Supporting Character / У Второстепенного Персонажа нет Контратаки (KR): Глава 6. Эпизод 1. Ингорд. Часть 5

Это происходило уже во второй раз. Я наблюдала безжалостное убийство своими собственными глазами. Но это не Кин лишился головы. Смерть настигла безымянного рыцаря, который стоял рядом и не мог скрыть свою тревогу все это время.

Когда-нибудь и я так умру. Как сломанная кукла, как собака, ставшая бесполезной.

Герцог произнес:

- Я уже не помню, сколько раз, чтобы ты следил за внутренними конфликтами. Мне не нравится тот факт, что ты не можешь запомнить, хотя я говорю тебе об этом снова и снова. Это раздражает, поэтому будь настороже.

Никто не смог и рта раскрыть.

Все, что я могла видеть, - широкая спина герцога и платиновые волосы под ночным небом, но было легко заметить, что он был очень недоволен ситуацией.

- Беркен.

- Да.

- Приведи Ариэль Крохерц в особняк. Остальное я оставлю своему дворецкому.

- Слушаюсь.

Ариэль Крохерц.

Как только я услышала это имя, я опустила голову и посмотрела на землю. Марких Крохерц – левая рука принца Вильгельма и глава семьи, обладающей значительной властью в Империи. Из того, что я слышала раньше, видимо, Ариэль Крохерц была гостем, живущем в коттедже. Постойте. Разве такое было в романе?

Сколько бы я ни копалась в своей памяти, я не помнила, чтобы в романе упоминалось, что леди Крохерц выбрала Ингорда.

Появившаяся в этот момент горничная Виола бросилась к герцогу.

- Ваше Превосходительство, к вам пожаловал маркиз Крохерц.

В глазах герцога, в которых обычно не было никаких эмоций, кроме легкой нервозности, появился холодок.

- Ариэль Крохерц подверглась угрозе, и очень своевременно появился верный пес Вильгельма...

На его белоснежном лице появилась усмешка, добавив красок его лицу.

Клубы черного дыма, сильный запах крови и на этом фоне доминирующий герцог Ричтон Ингорд. Внезапно я вспомнила тот момент, когда умоляла сохранить мне жизнь в Тривиаше. Каждая сцена, которая попадалась мне на глаза, напоминала об этом.

- Сьюзен. Что ты думаешь?

- Что?

- О Крохерце.

Я не смогла нормально ответить на внезапный вопрос герцога, потому что пыталась прийти в себя в этот момент.

Что я думаю? Мне просто было любопытно. Почему он спрашивает меня?

- Я не знаю. Все, что я знаю о Крохерцах, - у них отличная родословная.

- Ты действительно не знаешь?

- Да, я не лгу своему хозяину.

Герцог сухо улыбнулся.

- Хорошо, раз ты так говоришь... Виола, проводи маркиза в гостиную.

Взгляд герцога обжигал мою щеку. Казалось, он во мне дыру прожжет.

Почему он продолжает задавать эти вопросы? Просто чтобы проверить меня? Или он знает, кто я?

- Сьюзен. Сейчас я очень занят, поэтому я поделюсь с тобой историей о том, что сделал Его Превосходительство позже.

Даже Беркен исчез вслед за герцогом, а я вернулась в свою спальню. Ночь была такой темной, так что уборка коттеджа, скорее всего, продолжится завтра.

Да, я больше не буду об этом переживать. В любом случае у меня и Крохерца нет никаких связей. Герцог – страшный человек. И я не собиралась вмешиваться, как другой попаданец.

***

На следующее утро я не смогла встать с кровати, и мне пришлось пролежать весь день. Особой причины не было, но в какой-то степени это было предрешено.

Потому что состояние моего тела, с которым накануне было все в порядке, внезапно ухудшилось.

«Жаль, что Сьюзен в таком плохом состоянии, но она не сможет так продолжить работать в Ингорде...»

«Работа Сьюзен полностью зависит от Его Превосходительства. На самом деле отсутствие этого ребенка не вызовет проблем с управлением особняка».

«Но этого ребенка привел сам герцог...»

В перерывах я слышала шепот, но не могла подняться. Хотя я в глубине души сотни раз надеялась, что человек рассвета вернется, это волшебство больше не повторилось.

***

Только через два дня, на закате, я смогла пошевелиться.

Я смогла справиться с ядом только через четыре дня, как приняла его.

- Что произошло? А-а. Пока ты спала. Хм. А, помнишь гостя в коттедже? Оказалось, что это дочь маркиза Крохерца.

- Я ожидала, что там живет кто-то благородного происхождения... Но не знала, что она из такой великой семьи. Но это забавно. Маркиз сам лично проделал весь путь до герцогства Ингорда. Интересно, было ли это спланировано отцом и дочерью.

Так как пока я болела я ела в своей комнате в одиночестве, это был первый совместный ужин за долгое время.

Судя по тому, что я услышала, история с коттеджем в какой-то степени закончилась, пока я валялась в постели.

- Следи за своим языком, Лина. Истории из того мира не имеют к нам никакого отношения, поэтому не стоит ими так интересоваться.

- Миссис Коленто, вы слишком переживаете. Кто станет слушать, о чем болтают сотрудники за столом?

- Это все ради тебя. Под лампой всегда темнее, - заметила миссис Коленто, а Лина пожала плечами.

Конечно, миссис Коленто более осторожна, чем остальные. Я оказалась в особняке герцога Ингорда, видела, как рухнул коттедж, поэтому я должна была поесть, даже если нервничала. Вот оно как. Если он был недоволен, то проливалась кровь.

Герцог Ричтон продолжал сражаться с войсками Вильгельма, а я об этом даже не знала. Может быть, это из-за леди Крохерц? В любом случае, казалось, что герцога Ричтона раздражает само существование принца Вильгельма. Возможно, даже больше, чем в книге, которую я читала.

Я спросила у горничной.

- А где Рейна? Я ее не вижу.

- Она отвечала за коттедж. Поэтому сейчас она занята уборкой. Тебе не нужно беспокоиться, думаю, она поела раньше. Она тоже спрашивала о твоем здоровье... Похоже, у вас хорошие отношения.

- Я думаю, она хороший человек.

После ужина в шумной компании в довольно хорошем настроении я отправилась в кабинет, чтобы получить очередную порцию яда в стеклянной бутылочке.

Было темно, но это, вроде, не противоречило его приказу.

В этот раз попрошу обезболивающее. Раз это сказал Беркен, то это не должно быть совсем бесполезно.

Беркен стоял перед дверью кабинета, к которому я только что подошла.

- Беркен.

- В чем дело, Сьюзен?

Он стоял, охраняя дверь, как если бы он был рыцарем эскорта.

- Я хотела кое о чем попросить герцога. В этом нет ничего особенного.

Беркен стоял перед дверью впервые. На это должна была быть веская причина.

Я была несколько озадачено и осторожно спросила.

- К нему сейчас нельзя?

- Нет... С тобой все будет в порядке.

Сказав что-то непонятное, Беркен взялся за дверную ручку. Странно, стоя перед дверью кабинета, я почувствовала, как боль притупляется. У меня не было приятных воспоминаний о кабинете.

'Не сжимайся так сильно. Я же могу попросить обезболивающее, да?'

- Ваше Превосходительство, пришла Сьюзен. Я сейчас войду.

Обстановка в кабинете не отличалась от предыдущего раза, когда она приходила к нему.

О, в этот раз все было немного иначе. По крайней мере, на полу не лежал окровавленный труп.

- Ваше Превосходительство, спасите меня, пожалуйста! Прошу, помогите мне. Спасите меня...

Женщина в костюме горничной лежала на полу и плакала, почти крича. С одной из ее рук капало много крови. Как будто ей отрезали палец.

Почему тут всегда так зловеще?

Беркен закрыл дверь, и я почувствовала себя жалкой, потому что начинала становиться равнодушной к насилию и безжалостности.

- Рейна?

Тем более, когда я узнала, что женщиной, страдающей перед герцогом, была Рейной. Эта ситуация была настолько запутанной, что казалась нереальной. Почему Рейна лежит там и умоляет спасти ей жизнь?

Я ударилась головой об грудь Беркена, видимо потому что неосознанно отшатнулась.

- Ах, простите.

Я могла говорить, но ноги не двигались.

Рейна, которая первая заговорила со мной в поместье Ингордов. Рейна, которая помогла ей адаптироваться, чтобы ее не выгнали. Рейна Джэнин, которая всегда любезно отвечала на вопросы и хочет заработать деньги, чтобы вылечить свою мать. Райна смотрела на меня, отчаянно нуждаясь в помощи.

- Сью-Сьюзен, помоги мне! Ты же знаешь, я не шпион. Я не из тех женщин, которые могут делать такие страшные вещи!..

Рейна подползла ко мне на коленях, подняла окровавленную руку и вцепилась в мою юбку.

- Е-его Превосходительство, ошибается. Он сказал, что я человек принца Вильгельма, которая пришла, чтобы навредить семье Ингорд. Ты знаешь, что это не так, Сьюзен? Мы же близкие друзья. Ты же знаешь, что это не я, верно?

Я не могла смотреть ей в глаза и посмотрела на герцога. Герцог Ричтон склонился над своим столом, наблюдая за всем с таким выражением лица, как будто ему было что сказать. Если вам есть что сказать, скажите это.

Чего он ждет? Он хочет, чтобы я защищала Рейну? Или, может быть... Собачка герцога может выражать свое мнение?

Но нет никаких гарантий, что Рейна невиновна. Что я должна выбрать?

- У тебя задумчивое лицо, Сьюзен.

Я минуту мучительно раздумывала об этом, глядя в пустоту, а затем со скучающим взглядом уставилась на ковер кабинета.

- Ты своим собственным ртом, глядя мне в лицо, пообещала мне повиноваться, но всегда так нерешительно отвечаешь. Ты думаешь, я ошибаюсь?

- Простите, хозяин... Но я всегда была искренней.

- В послушании искренность не является важным фактором. Вопрос в том, сможешь ли ты ослушаться моих приказов или нет.

Герцог – человек, которого особенно трудно понять.

Но, по крайней мере, сегодня было совершенно ясно, что он имел в виду, нет, то, как он подчинял себе людей.

Ричтон Ингорд – человек, который подчиняет других силой, а не преданностью.

***

http://tl.rulate.ru/book/53609/1428898