Готовый перевод Yuru Fuwa Noka No Moji Bake Skill / Посевные работы спокойного фермера: Глава 17 - Король демонов-сама и Карри-дэсу

У нас наконец-то появился рис.

Правильно, мы собрали рис.

Кстати, то, что я сейчас выращиваю на своем поле - это ростки бобов, морковь, пшеница, рис и никаких фруктов.

Что касается текущей работы, то ручные кролики отвечают за охоту, пока я занимаюсь полевыми работами по утрам и играю с Соней и Марией по вечерам.

Мария уже долгое время является авантюристкой, поэтому она может делать все, например, готовить и стирать.

…А вот Соня - ничего.

Она - королева ручных кроликов, поэтому ручные кролики работают на нее, так они говорят.

Сегодня ручные кролики охотились на дикого кабана…

- Сегодня будет карри кацу!

Вот что я крикнул в хижине.

В ящике для пожертвований десятки тысяч йен.

С моим текущим балансом я смогу заказать карри-ру.

- Что такое кацу карри?

- Что такое карри вообще… ?

А, единственные, кто когда-либо ел карри здесь, это ручные кролики, так что эти двое не знают, что такое кацу или даже карри.

-  Это самое любимое блюдо в мире.

Я никогда не слышал о человеке, который не любит карри.

Может быть, есть люди, которым оно не нравится, но какая разница, я его люблю.

В этот момент в дверь постучали.

- Хоу, это необычная группа людей, - вошла легальная лоли.

Именно так, легальная лоли.

Белокурый двойной хвост, малиновые глаза и фиолетовая мантия.

Она выглядит как 12-летняя девочка - настоящая легальная лоли.

Панк… но, это не так.

Она одета как школьница младших классов или старшеклассница, преданная своему персонажу, на ней майка и рваные джинсы.

У нее также есть аксессуары в виде черепа со скрещенными костями.

Поверх них она носит причудливую мантию.

- Ох, давно не виделись, Мария. Я слышала, что в Городе Демонов ты сталкиваешься с катастрофами одна за другой.

Мария встала на одно из колен и поклонилась ей.

- Прошло много времени… Корнелия-сама, - сказала Мария шепотом.

- Кто эта законная лоли?

- Она одна из 12 королей демонов. Снаружи она выглядит как милая маленькая девочка, но на самом деле она - злой дракон тьмы. Она живет на границе мира людей. Это странная личность, которая решила жить в уединении со своими последователями, не ввязываясь в политические распри мира демонов.

Король демонов… ?

Ууоооххх… Я снова столкнулся со стандартным фэнтезийным существованием.

- Тогда, почему Король Демонов-сама здесь?

Как только Ариса прошептала это, король демонов законная-лоли-Корнелия предстала передо мной.

- Ой, ты же здесь повелитель, верно? Как тебе удалось поладить с этой суккубой и королевой ручных кроликов?

- Они пришли сюда и поселились, даже не спросив моего разрешения.

Фуму… Корнелия положила руку на подбородок и слегка наклонила шею.

- Я знаю положение Марии, и даже если я сама попрошу ее, будет трудно прогнать ручную королеву кроликов. Тогда, насколько ты хорош, повелитель этого места? Может, подержишь свою мотыгу немного?

Маркс, которого я встретил в гильдии авантюристов, спросил меня о том же.

Я взял в руки мотыгу и повернулся лицом к королю демонов Корнелии, как она и просила.

Корнелия смотрит на меня, слегка приоткрыв глаза. Через некоторое время она слегка улыбнулась.

- Ясно. Ты настоящий мужчина. Женщинам, какой бы расы они ни были, нравятся сильные мужчины.

- Я не совсем понимаю, о чем ты говоришь, но зачем госпожа король демонов пришла к нам?

Корнелия посмотрела на меня.

Я почувствовал сильное давление.

Мария даже немного вскрикнула.

У Сони все уши встали дыбом, включая шерсть. Она также не улыбается, как обычно, и у нее серьезное выражение лица.

Я не знаю, что это, но она испустила ауру запугивания, используя навык или что-то еще?

- Вы слишком охотитесь на демонических зверей. Они свободные монстры и не связаны со мной, но я буду затронута, если ты будешь охотиться слишком много. Кроме того, это часть моей территории, так как ты можешь строить резиденцию, не уведомив меня? Я даже послала злого циклопа, чтобы он привел тебя ко мне, но ты сразу же убил его.

Наступил ужасающий кризис.

Я чувствую, как тяжелая атмосфера окутывает все вокруг.

Мария уже потеряла желание бороться, ее лицо побледнело.

Что касается Сони, я вижу в ее глазах боевой настрой. Если кто-то сделает шаг, она выпрыгнет без колебаний.

Затем Корнелия улыбнулась по-настоящему грозно.

Если так будет продолжаться, то битва обязательно начнется.

 - Эй, король демонов-сама? Вы пришли сюда, чтобы сражаться?

- Что скажешь, повелитель этого места?

- Нет, у меня нет намерения сражаться с вами, а как насчет вас?

Затем… Корнелия покачала головой влево и вправо.

- Для меня, я не думаю, что это хорошая идея затевать с тобой драку. Давай отложим это на потом.

- … на потом?

- Без учета того, что я король демонов, я сама боец, поэтому я хочу сразиться с тобой. Однако я не хочу идти на ненужный риск.

-  Что ты имеешь в виду?

- … если мы можем поговорить об этом, давай так и сделаем.

Затем Мария подняла лицо. У нее появилось изумленное выражение.

- Корнелия-сама… избежала битвы?

- Что ты говоришь, Мария?

- Когда она попросила тебя подержать мотыгу против нее, она почувствовала, что ваши с ней силы равны. Из-за этого она не хочет рисковать и сражаться с тобой. По крайней мере, я так думаю. Однако… возможно ли это вообще?

Я не знаю, в чем дело, но разве то, что я держу в руках сельскохозяйственный инструмент, делает меня суперсильным?

Я только что держал мотыгу, верно?

Затем Корнелия улыбается и что-то говорит.

- Ты хочешь проверить? Фактические способности очень трудно измерить.

Снова нарастает напряжение.

Ай-ай-ай, эта девушка действительно боевой маньяк.

…В это время до меня донесся аромат карри, которое я готовил.

http://tl.rulate.ru/book/53574/1665389