Готовый перевод ​It’s a Little Hard to be a Villainess of an Otome Game in Modern Society / ​В современном обществе немного трудно быть злодейкой в отоме игре: Глава 2 - Взлет Одзе-самы Часть 4

Мне скоро исполнится пять лет, и я также была озорной. Позвольте мне показать вам каждого человека, окружающего меня в этом доме, в котором я исследовала и играла в прятки.

Позвольте мне представить вам людей из моей повседневной жизни.

- Одзе-сама. Может, поиграем после завтрака?

- Конечно…

Женщина, которая окликнула меня, была Токито Аки-сан, горничная из дома Кэйкайн.

Она горничная, которая большую часть времени составляет мне компанию.

У нее не было родителей, и она училась, работая горничной.

- Спасибо, что подождали. Сегодняшняя еда - филе лосося, которое любит Одзе-сама.

- Хорошо!

Женщина, которая готовила еду, была Сайто Кейко-сан, моя горничная-кормилица.

Она должна была быть одинокой, но если поставить ее рядом с Аки-сан, они будут выглядеть как родитель и ребенок, независимо от того, как вы на это смотрите.

Ах… давай притворимся, что я никогда этого не понимала.

Тьма семей, которые не благородны, глубока.

Есть женщина по имени Кацура Наоми-сан, которая сменяется с этими двумя.

У Наоми-сан сегодня выходной, и именно она сопровождает меня, когда Аки-сан идет в школу.

- Молчи, пора есть.

Когда я говорила и ела, все складывали руки вместе.

Хотя я была ребенком, я хозяйка этого особняка, поэтому я сидела во главе стола.

Естественно, рядом с рабочими женщинами есть мужчины, и этот особняк поддерживается этими людьми.

- Одзе-сама. После учебы не хотите ли вы вздремнуть днем…

Тачибана Рюдзи - человек, связанный с этим особняком, и мой дворецкий.

Он джентльмен средних лет, который решает мои проблемы вместо меня, но иногда мне становится немного страшно, когда он смотрит на меня оценивающим взглядом.

В настоящее время я планирую продолжать притворяться чистым ребенком.

Даже если только по названию, число людей, назначенных мне, дочери герцога, невелико, и это жизнь, которую я живу прямо сейчас.

… Все эти люди не появлялись в игре, но мне интересно, в чем дело?

- Одзе-сама. Где ты?

"Я не собираюсь тебе говорить".

Я исследовала особняк, играя в прятки с Аки-сан.

50-летний двухэтажный особняк в западном стиле с садом использовался в качестве моей резиденции в игре. Я чувствовала, что именно таким будет дом, если иллюстрация будет реализована в реальности…

Этот особняк в Дененчофу, Ота-ку, Токио, первоначально использовался как вилла семьи Кэйкаин. Позже он был передан моему отцу, но теперь никто не приходит навестить меня там, где я живу.

Главная ветвь семьи Кэйкайн находится в Широкане, Минато-ку, Токио.

Когда я пряталась в тени дерева, я услышала голос, доносившийся с другой стороны стены.

- Это был особняк семьи Кейкайн? Похоже, ворота всегда закрыты?

- Да. Это вилла. Главный дом должен быть в Широкане, если я правильно помню. В настоящее время там живет одна маленькая девочка.

- Какая жалость. У семьи Кейкайн тоже давным-давно было прекрасное прошлое, но сейчас они, похоже, страдают.

- Если ты так говоришь, то это одно и то же, куда бы ты ни пошел. Пузырь возвращает меня обратно.

Крах пузыря экономики.

Будь то Потерянное десятилетие или Потерянные 20е, это было экономическое событие, которое решило рецессию в этой стране, которая охватила длительный период.

В настоящее время мы находимся в середине последствий, и голоса жен по ту сторону стены были смешаны с некоторым намеком на беспокойство.

Проблема в том, что дальше будет только хуже, но единственный человек, который это знает, - это я.

- Уа!?

- Я нашла вас, Одзе-сама. Я же говорила тебе, что прятаться в тени дерева бесполезно, не так ли?

- Э-хе-хе. Извините.

Я встала из-под тени дерева, и Аки-сан отругала меня.

Мне вдруг стало любопытно, и я попыталась спросить.

- Аки-сан ходит в школу, верно? Это весело?

- Да. Я посещаю занятия средней школы, но если моя заявка на стипендию пройдет, возможно, я поступлю в университет. Конечно, я не собираюсь покидать Одзе-саму.

Этих слов было достаточно.

Благородство - это видимость.

Если нанятая горничная собирается учиться в колледже, дворянин должен оплачивать расходы, иначе над ними будут смеяться.

Они могут сказать что-то вроде: "Разве эта семья экономически не обеспечена?"

Тем не менее из этих слов я поняла, что у семьи Кейкайн нет свободы действий для Аки-сан.

Я ясно понимала, что эта жизнь долго не продлится.

- Ух ты. Это так много…

Я выбрала время, когда мой дворецкий Тачибана отсутствовал, и тайком проверила книги.

То, что вы могли видеть, были записями о расходах жизни дворянина.

Похоже, что они сократили работу, так как я была одна, но стоимость труда четырех человек составила два миллиона иен.

Включая коммунальные платежи и прочие расходы, общая сумма составляла три миллиона иен в месяц.

С другой стороны, мой доход полностью зависел от перевода из основной семьи Кейкайнов, но сумма явно уменьшилась.

Когда-то он составлял пять миллионов, но теперь сократился до трех. Тачибана использовал излишки денег, чтобы практиковать управление деньгами и быть бережливым с недостаточным количеством денег.

Я знаю, что приближалась финальный удар краха экономического пузыря, поэтому этот бюджет будет еще больше сокращаться.

- Да, я не хочу расставаться с Тачибаной, Кейко-сан, Аки-сан и Наоми-сан.

Даже если я стану злодейкой, нет, я должна сделать все возможное, чтобы поддержать людей, которые следуют за мной.

Вот почему я решила снять маску хорошей девочки, чтобы мне не пришлось разлучаться с этими людьми.

http://tl.rulate.ru/book/53571/1373067