Готовый перевод ​It’s a Little Hard to be a Villainess of an Otome Game in Modern Society / ​В современном обществе немного трудно быть злодейкой в отоме игре: Глава 2 - Взлет Одзе-самы Часть 5

Независимо от того, что я хочу сделать, я не могу ничего начать без денег.

Я подтвердила свою позицию, так что давайте сделаем все возможное.

- Я хочу выйти, не могли бы вы подготовиться?

Дворецкий Тачибана Рюдзи поклонился моей ясной манере говорить и подтвердил.

Седовласый старик, работавший под началом моего деда, внешне не относился ко мне как к ребенку.

Тем не менее, я была бы обеспокоена, если бы он увидел в моем поведении только притворство взрослой.

- Понятно, Одзе-сама. Куда мы направляемся?

- Дальневосточный банк, Токийский филиал.

Дальневосточный банк, входящий в группу "Дальний Восток", является региональным банком с головным офисом в региональном городе недалеко от Японского моря.

Когда был создан головной офис, Дальневосточная группа выбрала это место из-за своих отношений с Восточным блоком, но банк изо всех сил пытался восстановиться после пузыря.

Кроме того, Дальневосточный банк является филиалом группы "Кейка", поэтому всегда есть страх быть отрезанным.

- Добро пожаловать, Руна Одзе-сама. Какое у вас сегодня дело?

Управляющий филиалом, в костюме и очках, встретил меня в благородной комнате для гостей.

На экстравагантно обставленном столе стоял апельсиновый сок.

Восхищаясь деловым стилем управляющего филиалом, который приветствовал меня в благородной приемной, несмотря на то, что я была ребенком, я требую, чтобы он не обращался со мной как с ребенком!

Раз уж я здесь, давай попробуем шепелявить, как маленькая девочка.

- Ничего страшного. Пожалуйста, покажите мне баланс этого банка.

- Ха?

- Ха?

Я сделала несколько быстрых глотков апельсинового сока, глядя на два взрослых голоса.

Давайте сделаем вопиющую детскую апелляцию.

- Я люблю виноградный сок больше, чем апельсиновый. Приготовь это для меня в следующий раз, когда я приду, хорошо?

- Я глубоко сожалею об этом. Однако, Одзе-сама, баланс…

- То, что я ребенок, еще не значит, что ты можешь говорить о чем угодно, что будет лезть мне в уши, - я сменила тон.

Очень важно, чтобы я продолжала проявлять инициативу в таких разговорах.

Кроме того, настоящая цель состоит в том, чтобы привлечь на свою сторону моего дворецкого, Тачибану Рюдзи, а не управляющего филиалом.

Как маленькая девочка, мне необходимо сотрудничество взрослых, чтобы заработать деньги в это время.

- Знаешь, этот плохой долг - не повод для смеха. Глава семьи тоже подумывает о том, чтобы отказаться от банка. Прямо сейчас проблемы с жилищно-кредитной корпорацией загорелись, и вы понимаете, кого уволят, верно?

Я сложила руки на столе и продолжила говорить, как будто это было естественно.

В то время как миф о земле рухнул, и все несли безнадежные долги, проблема кооперации по ипотечным кредитам вспыхнула пламенем, когда Национальный сейм нанес последний удар и привел к финансовому кризису 1997 года.

- Простите мою грубость, Одзе-сама. Даже если это правда, скажи мне, что тогда может сделать Одзе-сама?

Управляющий филиалом попытался контратаковать.

Я легко признала свое поражение.

- О боже. Я - женщина. Есть только одна вещь, которую может сделать женщина.

Интересно, кто сказал, что женщины рождаются женщинами и актерами от природы?

Даже если я молодая девушка, я задаюсь вопросом, дала ли мне моя мать способы соблазнить мужчин изнутри ее живота.

- Это политический брак. Если я выйду замуж за какого-нибудь молодого господина из какого-нибудь делового конгломерата… Помощь Тейя Групп была бы полезна.

Двое мужчин промолчали, услышав мое заявление.

Это была причина, по которой меня оставили в живых, и они не могут опровергнуть, потому что это правда.

- Так вот почему, покажи мне баланс, включая секретные счета. Иначе я даже не буду знать, какое предложение бизнес-конгломерата мне следует принять, верно?

На столе в благородной комнате для гостей лежало большое количество бухгалтерских книг, и я была сильно озадачена.

Управляющий филиалом небрежно сменил второй стакан сока на виноградный. Похоже, этот управляющий филиалом не дурак.

Скорее, идиот не стал бы работать менеджером токийского филиала.

- Но человек это плохо…

Именно этого я и ожидала.

Бездействие Дальневосточного банка действительно не было шуткой.

Компания "Дальневосточная недвижимость", занимавшаяся недвижимостью, переинвестировала средства в прибрежный курорт, а "Дальневосточные отели" управляли этой отраслью.

Здесь надо было пораньше сократить наши потери.

Кейка Морское страхование и Дальневосточная Жизнь также несут неработающие кредиты от пузыря и страдают.

С повышением курса иены "Кейка Чемикал Индастриз" и "Кейка Ферфи" каким-то образом избежали дефицита, и все компании пополнились "Кейха Фармасьютикалз".

- Эй. Сколько кредита я могу получить, если заложу свой дом?

Я показал ему истинное лицо дьявола поверх реальности, которую ему навязывали.

Дойдя до этого момента, управляющий филиалом уже не обращался со мной как с ребенком.

- Это более или менее резиденция семьи Кэйкаин в Токио. Я думаю, что смогу получить миллиард, если включу землю и строительство.

Даже если он гниет, мы все равно бизнес-конгломерат.

Хотя это было до того, как сундук упадет, был еще последний момент, когда я могла обмануть.

- Дайте мне ипотеку и подготовьте 500 миллионов. В любом случае через несколько лет этот особняк будет заложен.

Затем я посмотрела на дворецкого Тачибану Рюдзи.

Главный дом, который вел себя так, как будто им было наплевать на меня, решил, что дворецкий будет моим опекуном.

- Я буду делать плохие вещи отсюда, но я ребенок, поэтому я не могу заслужить никакого доверия. Мне нужен взрослый, которому я могу доверять, но интересно, есть ли по близости кто-нибудь такой~?

Когда я заговорила очень неестественно, дворецкий Тачибана Рюдзи глубоко вздохнул.

- Эта часть вас действительно похожа на хозяина. Итак, что вы хотите, чтобы я сделал?

В порядке.

У меня появился многообещающий союзник.

Пока я этим занимаюсь, давайте заодно перетянем на свою сторону и управляющего филиалом.

Управляющий Токийским филиалом Дальневосточного банка Итидзе Сусуму. Я запомнила его имя.

- Ты знаешь, что такое "интернет " и "браузер"?

Позже эта инвестиция Дальневосточного банка в ИТ, которая принесла невероятную прибыль, была известна в деловом мире как "полный разворот Дальневосточного банка за два удара", который, по слухам, составлял 80 процентов прибыли группы "Кейка" за определенный период.

Говорят, что Итидзе Сусуму, получивший огромное повышение за то, что вывел Дальневосточный банк на лидирующие позиции в Большом взрыве, всегда посещал особняк Кэйкайна Руны, когда там были важные инвестиции.

http://tl.rulate.ru/book/53571/1380085