Готовый перевод You Didn’t Tell Me the Start of My Transmigration Was a Gate / Никто мне не сказал, что началом моего перемещения были врата: Глава 10

Я увидела как к нам приближаются Ли Чан Сон и Ким Тхэ Бьен.

Поспешно спрятав нож в накладной карман брюк, я спросила:

— Вы меня ищете?

— Да! — Ким Тхэ Бьен как-то воодушевлен что ли. Что происходит? — Мне неожиданно пришло уведомление. Здесь сказано, что мои характеристики увеличились, защита и выносливость повысились на один пункт. Такое и правда бывает?

Хм, сразу два показателя? Весьма неплохой прирост. Это было приятное вознаграждение, полученное за то, что мы спасали свои жизни.

— Да.

В некоторых случаях статы увеличиваются в зависимости от нанесенного тобой урона при убийстве монстра.

— Я думал, они увеличиваются от предметов, которые надеты на тебе. Или зависят от таких вещей, как запас маны, зачарование оружия и тому подобное...

— Вероятность крайне мала, но иногда случается, что характеристики увеличиваются во время сражения.

Конечно, этот метод прокачки использовался редко, так как в лучшем случае давал всего один-два пункта, к тому же для этого нужно было рисковать жизнью.

Именно поэтому охотники, пережившие эти врата, где ежедневные шансы на выживание составляли пятьдесят на пятьдесят, вышли из них с не такой уж и высокой статой. Частично они полагались на предметы, но рассчитывать на то, что во время боя значительно возрастут показатели, было просто нелепо.

— Я о таком даже не слышал никогда, что таким способом...

— Естественно, что не слышал. Обычно умники, которые думают, что это рабочий метод, заканчивают в пасти чудовища.

По правде говоря, этот факт скрывался умышленно. После введения национального сертификационного тестирования на пригодность к охоте, людей, желающих присоединиться к воротам и стать охотниками, стало гораздо больше. Если бы выяснилось, что сражаясь в воротах, ты сможешь поднять характеристики всего лишь на пару пунктов, никто бы не стал рисковать своей задницей.

— Э-э... Откуда ты все это знаешь? — спросил Ким Тхэ Бьен, и его голос дрогнул, будто он затронул запретную тему.

Стоящие рядом с ним Ли Чан Сон и Сон Да Чжон тоже посматривали на меня с предвкушением в глазах. Вполне можно было догадаться, о чем они думают: я не выглядела обывателем в этой теме и часто разглагольствовала о многих охотничьих аспектах. Им также было совершенно очевидно, что я — не новичок в плане сражений с чудовищами.

— Я ведь уже говорила, что раньше собирала информацию о вратах.

— Ну, судя по всему, ты очень близко знакома с ними. И когда ты что-то рассказываешь, ни у кого не возникает сомнений в твоих словах, — сказал Ли Чан Сон, уцепившись за мои слова.— Ты знала о слабом месте Земляного Генерала и того, второго. Не говоря уже о том, что свободно можешь использовать свой уникальный скилл, хотя я и не уверен, как именно он работает. Из твоих рассказов ясно, что ты многое знаешь о здешних монстрах... И ты ведешь себя на удивление спокойно, в то время как каждый из нас обливается холодным потом.

Вот черт, а ведь пока он все это перечислял, у меня действительно возникла мысль, что я выгляжу подозрительно.

— Кто ты на самом деле?

— Это имеет какое-нибудь значение?

Что еще я могла им сказать? Если продолжать утверждать, что я всего лишь обычная студентка, это будет выглядеть невероятно тупо. Все, что мне оставалось — это сделать все возможное, чтобы перевести разговор в другое русло.

— Сейчас самое главное — не подохнуть, разве не так? 

— Верно... Но как-то не по себе, когда следуешь за человеком, который что-то скрывает.

— Что могу сказать? Если у вас какие-то сомнения по этому поводу, не стесняйтесь создать свой отряд и двигаться самостоятельно.

Ли Чан Сон изменился в лице и заскрипел зубами, когда я в очередной раз продемонстрировала свою непреклонность. Но к его счастью, он могла позволить себе съехать на дурачка благодаря своей относительно миловидной внешности. 

— Э-э... нет, ты чего, я ничего такого не имел в виду...

— Эй, вы все, перестаньте страдать херней и лучше помогите нам устанавливать палатки, окей? — резкий голос вмешался в наш разговор.

К нам приближался Сеол Мин Джун, на ходу поправляя свои круглые очки.

— Я только что вернулся с разведки местности, помог помыть посуду и даже начал ставить палатки для нашего лагеря, а вы тут лясы точите?

— О, конечно. Прости. Я не знал, что нужна помощь.

— Извиняюсь! Уже иду за палаткой.

Особо любопытная компания мгновенно испарилась. Я подхватила свой поднос с ужином, вставая.

Когда Сеол Мин Джун проходил мимо меня, я бросила на него беглый взгляд: он по-прежнему продолжал поправлять вечно спадающие очки. Это не было написано на его лице, но я все поняла. Но почему он помог мне от них избавиться?

Он продолжать ставить палатки, и я не стала завязывать с ним разговор.

***

Из-за того что мы слишком осторожничали, у нас не было возможности преодолевать большие расстояния за светлую часть дня.

На нашем пути мы встретили множество монстров, и нам едва удавалось избегать с ними прямых контактов. Что примечательно, все они двигались довольно стремительно и в одном и том же направлении, вероятно, из-за разлагающегося тела Земляного Генерала. 

Вскоре мы добрались до моста, благо он был не так далеко от торгового центра.

— Э-э...

— Во вратах такой цвет воды считается нормальным?..

И дураку было ясно, что это было совсем не нормально.

Пока мы шли сюда, было очевидно, что местность претерпела процесс опустынивания. В пределах ворот естественная среда постоянно менялась. Это означало, что не только современные строения исчезали, постепенно разрушаясь, но даже река подверглась определенным изменениям.

http://tl.rulate.ru/book/53544/1599793